升起的太阳(77)_迈克尔·克莱顿

七七

　　莫顿靠在椅子背上。“这片子什么时候放映？”

　　“9个星期以后开始放映。先在芝加哥、特温城和有关的中心团体试映，进行修改，然后7月份在全国范围内播出。”

　　“那时，微电脑公司早已……”

　　“哦，是的。”

　　“行，很好。就这样。”

　　伍德森拿起录像带，离开了屋子。莫顿转身对着我们说：“唔，有什么要我效劳的？”

　　康纳等着房门关上，然后说道：“参议员，你可以和我们谈谈谢里尔·奥斯汀了。”

　　一阵沉默。莫顿看看康纳，又看看我，脸上露出一种茫然的神色。“谢里尔·奥斯汀？”

　　“是的，参议员。”

　　“我说不准，我是否认识一个名叫……”

　　“你认识，参议员。”康纳说道。他递给莫顿一只手表，这是只女式的劳力士金表。

　　“你从哪儿弄到的？”莫顿问道。他的声音低沉、冷峻。

　　一个女的敲了敲门。“还有6分钟，参议员。”她说完又把门关上。

　　“你从哪儿弄到的？”他重复问道。

　　“你不知道吗？”康纳问道，“你连表的背面都还没看呢。表上刻的字。”

　　“你从哪儿弄到的？”

　　“参议员，希望你能跟我们谈谈她的情况。”康纳从口袋里取出一只玻璃纸袋，放在莫顿身旁的桌上。玻璃纸袋里放着一条黑色女内裤。

　　“我没有什么可对两位先生说的，”莫顿说道，“没什么可说的。”

　　康纳从口袋里掏出录像带，把它放在参议员身旁。“这是5只摄像机中的一只拍摄的带子，记录了46层楼上发生的事件。录像带虽然已经做了改动，但是仍然可以从其中的镜头中看出是谁和谢里尔·奥斯汀在一起。”

　　“我没什么可说的，”莫顿说道，“带子可以编辑、改动，然后再改动。不能说明任何问题。这些都是谎言，毫无根据的臆测。”

　　“我很遗憾，参议员。”康纳说道。

　　莫顿站起身来，开始在屋里走着。“我希望两位先生意识到你们打算做出的指控的严重性，录像带是可以改动的。这些特别的录像带为一家日本公司所有，而这家公司，我可以证明，一直试图对我施加影响。不管它们会显示什么或隐瞒什么，我可以向你们保证，它们都经不起推敲。公众将清楚地看到，这是企图在一个美国人的名字上抹黑，因为他是为数不多的几个大声疾呼反对日本威胁的美国人中的一个。而据我所知，你们两位是外国势力豢养的走狗。你们不明白你们行为的后果。你们毫无根据地进行恶意中伤，你们没有任何证人能证明你们认为可能发生的一切，事实上，我甚至可以说……”

　　“参议员，”康纳的声音柔中带刚，“先别往下说，别说一些你会感到后悔的话。你是不是往下看一看演播室，那儿有一个你想见的人呢。”

　　“你这是什么意思？”

　　“你看一下，参议员，有劳大驾了。”

　　莫顿愤怒地哼了一声，大步走向窗户，朝下面的演播室望去。我也往下望着。我看到那些记者们坐在椅子上左顾右盼，等着提问题。他们互相开着玩笑，发出一阵阵笑声。我看到辩论主持人在整理领带，夹上话筒。我看到工作人员在擦拭一块闪光的标牌，上面写着“新闻人物”。而在角落里站着一个熟悉的身影，双手插在口袋里，抬起头望着我们。那人是我们让他站在那里的。

　　埃迪·坂村。

　　49

　　康纳自然而又镇定自若。当他打开我起居室的门，见我女儿正坐在地板上跟埃迪·坂村玩她的装配玩具时，竟连眼都没眨一下。他只是说：“你好，埃迪。我刚才还一直在想你要多久才会到这儿来呢。”

　　“我一整天都在这儿，”埃迪说，听上去颇为不悦，“你们这些家伙一直没到这儿来。我还一个劲儿地苦等着。我跟谢利一块儿吃了块花生果酱三明治。你女儿真可爱，中尉，聪明极了。”

　　“埃迪很有趣，”我女儿说，“他抽烟，爸爸。”

　　“我知道。”我说。我觉着自己又蠢又傻。可我还是想弄明白。

　　女儿走了过来，举起双臂。“抱抱我，爸爸。”我把她抱了起来。

　　“她真可爱，”埃迪说，“我们做了个风车。瞧！”他转动玩具风车的轮辐。“转起来了。”

　　我说：“我还以为你死了呢。”

　　“我？”他大笑了起来。“没有。死不了的。田中死了，我的车也完蛋了。”他耸了耸肩。“我的费拉里车总是倒霉。”

　　“田中也倒了霉。”康纳说道。

　　“田中？”我问了一句。

　　米歇尔说：“爸爸，我可以看灰姑娘吗？”

　　“现在不行。”我说道，“田中怎么会在车里？”

　　“他这人易受惊，”埃迪说，“很是有点神经质，也有可能是内疚，准是受了什么惊吓。我也说不准。”

　　康纳说：“你和田中拿了录像带？”

　　“是的。当然。就在出事之后。石仓吩咐田中去拿录像带。田中就去拿了。我认识田中，所以也就跟了去。田中把录像带带到了某个实验室。”

　　康纳点了点头。“谁去了帝国纹章公寓？”

　　“我知道石仓派了几个人去搜查清理，但不清楚是谁。”

　　“称去了餐馆？”

　　“是的，去了，接着又去参加了晚会，罗德举办的晚会。什么事儿也没有。”

　　“那些录像带呢，埃迪？”

　　“刚才我跟你说过了，田中取走了。我不知道送到什么地方去了。他人不在了。他替石仓和中本公司卖命。”

　　“我明白，”康纳说，“不过，他并没取走所有的录像带，是不是？”

　　埃迪很是尴尬地咧嘴笑了笑。“不错。”

　　“你自己留了一些？”

　　“不，就一盘。这是个过失，你知道。忘在我口袋里了。”他笑着说。

　　米歇尔问道：“爸爸，我可以看迪斯尼节目吗？”

　　“当然可以，”我边说，边把她放了下来，“让伊莱恩替你开电视。”

　　女儿走开了。康纳依然跟埃迪交谈着。事情的前因后果慢慢有了头绪。田中带走了录像带，可是到了晚上，突然意识到丢失了一盘。埃迪说田中想起了他，于是回到埃迪的住所，想取回丢失的那盘录像带。当时埃迪正跟娘儿们闹得欢，田中打断了他的好事，他向埃迪要录像带。

　　“我原先没法断定，但跟你谈过后，我猜疑是他们设计陷害我。我们大吵了一架。”

　　“接着来了警察，其中有格雷厄姆。”

　　埃迪慢慢点了点头。“田中很恼火。唉！他可真倒霉。”

　　“所以你就让他把一切都跟你说了……”

　　“哦，是的，上尉。他很快告诉了我——”

　　“这样你就把藏那盘录像带的地方告诉了他。”

　　“当然。在我的车里。我把车钥匙给了他。有了钥匙，他就可以打开车门了。”

　　田中去车库取录像带，楼下的巡警命令他停下来。可他发动了汽车，开了就跑。

　　“我看着他开车走的，约翰。开得飞快。”

　　原来是田中驾驶那辆车撞上了公路围栏。田中被烧死了。埃迪解释说，他躲在游泳池后面的那片灌木丛里，一直等到所有的人离开。

　　“那鬼地方冷得要命。”他说道。

　　我问康纳：“这些你都知道？”

虚阁网(Xuges.com)