神秘之球(24)_迈克尔·克莱顿

二四

　　“那么这两种球——平飞球和高飞球——的运动轨迹看来是大不相同的。然而这两种球在时空中的运动都是完全一样的。”

　　“不是的。”诺曼说道。

　　“是的，”特德说道，“而且是以一种你已经知道了的方式。假定我让你向中场手打一个高飞球，但要让球到达中场手那边的时间是半秒钟而不是六秒钟。”

　　“这不可能。”诺曼说道。

　　“为什么？你打击的力度再大一点嘛。”

　　“力度大了，球就飞得更高，结果时间就更长了嘛。”

　　“好吧，那么向中场手打一个滚地球，让他在6秒钟内接住呢？”

　　“这我也做不到。”

　　“对了，”特德说道，“你实际是告诉我你无法做到随心所欲地击球。那颗球在时间和空间中的运动轨迹，是受到某种固定关系的制约的。”

　　“是的，因为地球具有引力。”

　　“对呀，”特德说道，“引力就像我们刚才看到的这只碗，是一种时空的曲面，这一点我们已经有了共识。地球上任何一颗棒球都必然是在同一个时空曲面中运动，就像钢球在碗里的运动一样。你再看。”说着他把柳橙放回碗里。“这是地球。”他把两个手指分别放在柳橙的两边。“这是击球手，这是中场手。现在让钢珠从一个手指向另一个手指滚动，你会发现你必须考虑这只碗的曲面。你轻轻地弹一下钢珠，它滚动的时候就向柳橙偏过去多一些，如果你用力弹，它就会向碗的另一侧上方滚，然后从另一侧滚下来。你不可能让这颗钢球依你想要的方式滚，因为它是在碗的曲面内运动的。你的那颗棒球也是这样，它是在弯曲的时空之中运动的。”

　　诺曼说道：“我似乎有点明白了。可是这与时间旅行又有什么关系呢？”

　　“这么说吧，我们认为地球的引力场很强——我们摔倒时，这个引力场使我们感到疼——不过实际上它很弱。它几乎不存在。所以地球四周时空的弯曲度很小，而在太阳四周时空的弯曲度就大得多了。在宇宙的其他地方，时空的弯曲很厉害，以致于产生环形滑车那样的起伏，并且发生各式各样的时间弯曲变形。其实，如果你考虑一下黑洞——”

　　他忽然停了下来。

　　“怎么啦，特德？黑洞怎么啦？”

　　“哦，上帝呀。”特德轻声说道。

　　哈里把鼻梁上的眼镜向上推了推，说：“特德，你这一生之中，这一次也许是正确的。”

　　他俩都抓起一张纸，开始在上面涂涂画画起来。

　　“它不可能是一个施瓦兹希尔德黑洞①——”

　　①Schwartzschild hole：根据施瓦兹希尔德1916年得到的爱因斯坦真空场方程式精确解所导出的无旋转、球对称黑洞。

　　“——不，不。一定是旋转的。”

　　“——角动量可以保证——”

　　“——可是你到不了奇点——”

　　“——不，潮汐的力量——”

　　“——把你撕碎——”

　　“但是如果你仅仅低于黑洞表面……”

　　“可能吗？他们有这样的胆量吗？”

　　两个人都不说话了，开始埋头进行计算，不时还在嘴里叨念两句。

　　“黑洞怎么啦？”诺曼问道，可是他们两人都在潜心运算，没有理睬他。

　　内部通信系统响了起来。巴恩斯说道：“请注意，我是舰长。请所有人员马上到会议室去！”

　　“我们已经在会议室了。”诺曼说道。

　　“马上就去，快！”

　　“我们已经在这儿了，哈罗德。”

　　“就你们几个？”巴恩斯说道，接着内部通信系统就自动关上了。

　　会议

　　“我刚才与在檀香山的太平洋舰队司令斯波尔丁上将通了加密电话，”巴恩斯说道，“显然斯波尔丁已听说我把你们带到这个深海区来进行考察活动，而他对此感到很不高兴，因为这件事没有事先向他汇报。”

　　会议室里鸦雀无声。大家的目光一起投向了他。

　　“他要求把所有非军事人员都送上去。”

　　诺曼心想：太好了。到目前为止所发现的东西使他失望。他不想再在这种潮湿幽闭的环境中待上72个钟头，对一艘空无一人的太空船进行考察。

　　“我想我们是经过总统特许的。”特德说道。

　　“是的，”巴恩斯说道，“问题是即将有一场暴风雨。”

　　“什么暴风雨？”哈里问道。

　　“他们报告说海面上的风速达到了15节，而且有东南方向的大浪。看来太平洋上的一场飓风正在向我们这个方向移动，将于未来24小时内到达这里。”

　　“这里会有暴风雨？”贝思问道。

　　“不是这儿，我们在这下面是不会有任何感觉的，但海面上将出现惊涛骇浪。我们的所有水面支援舰艇部将驶离这一海域，到汤加王国去找避风港。”

　　“所以我们就将暂时与外界隔绝了？”

　　“在未来的24到48小时中是这样。但那不成问题——我们完全可以自给自足。不过斯波尔丁对于撤走支援舰艇一事感到担心，因为这里还有非军事人员。我想听听你们的意见。你们是想留在这儿继续对那艘太空船进行考察呢，还是想离开这儿？”

　　“留下来，毫无疑问的嘛。”特德说道。

　　“贝思，你呢？”巴恩斯问道。

　　“我来这里是为了考察不明生命形式的，”贝思答道，“可是那艘太空船上什么生命也没有。情况与我原先想象的或者说希望的完全不同。我希望能回去。”

　　“你呢，诺曼？”巴恩斯问道。

　　“我们得承认事实，”诺曼说道，“我们确实都没有受过适应深水饱和环境下生活的训练，而且待在这下面也确实不舒服。至少我有这种感觉。再说，我们也不是对这艘太空船进行评估的最佳人选。到了这一步，海军方面必须把国家航空航天局的工程技术人员请来。我也想回去。”

　　“哈里？”

　　“我们还是他妈的走吧。”哈里说道。

　　“有没有什么具体理由？”巴恩斯问道。

　　“是直觉。”

　　“我简直不相信你会说出这种话来，哈里，”特德说道，“我们在太空船问题上刚刚有了令人振奋的新见解——”

　　“你说得太离谱了，”巴恩斯不客气地说，“我将与地面取得联系，请他们安排我们在12个小时内离开这里。”

　　“真他妈的！”特德很不高兴地说。

　　这时诺曼看着巴恩斯。巴恩斯并没有不高兴。诺曼心想巴恩斯也想离开，他现在正在找理由，而我们则为他提供了理由。

　　“在这段时间里，”巴恩斯继续说道，“我们还可以再到太空船上去一次，甚至可以去两次。然后休息两小时再返回。会议就到这儿吧。”

　　“我还有话要讲——”

　　“行了，特德。大家都已经表过态了，休息休息吧。”

　　在他们回舱位的路上，巴恩斯对贝思说：“贝思，我有句话要跟你讲。”

　　“讲什么？”

　　“贝思，我们待会儿再进入那艘太空船，你不要看到键钮就去按。”

　　“我不过是开了一下灯嘛。”

　　“是的，可是你不知道当你——”

虚阁网(Xuges.com)