虚阁网　>　迈克尔·克莱顿　>　神秘之球　|　上页　下页

二三

“我觉得他习惯挑衅，”特德说道，“他似乎对这次考察活动中的一切都感到不满。”他叹了口气。“当然，数学家都是些怪人。也许他根本没有什么生活，我指的是私生活，像女人什么的。我跟你说过我又结婚了吗？” 　　“我是从什么地方看到的。”诺曼说道。 　　“她是个电视记者，”特德说道，“非常好的女人。”他笑了笑。“我们结婚后，她就把这辆雪佛莱考维特小跑车给了我，一辆非常漂亮的58年产雪佛莱考维特小跑车，是结婚礼物。你知道50年代那种漂亮的消防车一样的大红色吧？就是那种颜色。”特德在房间里踱着步，接着看了贝思一眼。“我觉得这一切是如此不可思议，如此令人激动。我是不可能睡着的。” 　　诺曼点点头。他觉得也真有意思，大家的脾气性格竟会如此不同。特德是个乐天派，就像小孩子一样精力旺盛。哈里则总是那么冷冰冰的，爱挑剔，但头脑却十分冷静，眼睛几乎眨都不眨。贝思不那么有学问，也不太肯用脑子，但却身强力壮，感情比较丰富。这也就是为什么大家都很疲劳的时候，她能倒头就睡。 　　“我说，诺曼，”特德说道，“我想是你说的，说我们此行总是令人毛骨悚然。” 　　“我觉得是这样的。”诺曼说道。 　　“唔，在所有对这次考察探险可能作出错误判断的人中，我很高兴的是，是你说了这话。” 　　“我也为此感到高兴。” 　　“虽然，对于你为什么把像哈里·亚当斯这样的人选到考察队中来，我实在难以想象。这倒并不是说他没有名气，可是……” 　　诺曼不想议论哈里。“特德，记得刚才在太空船上的时候，你说时间和空间是一件事物的两个方面，是吗？” 　　“是的，时空问题。” 　　“对这个问题我从来也没有弄懂过。” 　　“是吗？其实这个问题很简单。” 　　“你能解释给我听听吗？” 　　“当然可以。” 　　“用英语？”诺曼问道。 　　“你是说不要用数学来解释？” 　　“是的。” 　　“唔，我试试看吧。”特德皱了皱眉头，不过诺曼知道他的心里很高兴，因为他就是喜欢卖弄自己的学问。特德略微停了停，然后说道：“好吧，我们来看看从哪儿开始。引力是可以用几何方式表示的，这你熟不熟？” 　　“一窍不通。” 　　“时空是弯曲的，懂不懂呢？” 　　“不行，也不大懂。” 　　“唔，那么爱因斯坦的广义相对论呢？” 　　“很遗憾。”诺曼说道。 　　“那也没关系。”特德说。他们面前的桌上有一碗水果。特德把水果倒了出来，把它们放在桌上。 　　“好了，这张桌子是空间，一个平坦的空问。” 　　“对。”诺曼说道。 　　特德开始在桌上摆起水果来。“这个柳橙代表太阳。这些是它的行星，是绕着太阳旋转的。这张桌子上的水果摆法代表了太阳系。” 　　“我明白。” 　　“好，”特德指着桌子中央的那个柳橙说道，“太阳非常大，所以说它具有很大的引力。” 　　“对。” 　　特德递给诺曼一粒轴承中的钢珠。“这是一艘太空船，我要你把它送出太阳系。让它贴近太阳飞，行吗？” 　　诺曼接过钢珠，让它从那个柳橙旁边滚了过去。“好了。” 　　“你注意到没有，钢珠是笔直地从桌上滚过去的。” 　　“是的。” 　　“可是实际上，当你的太空船在贴近太阳的地方飞过时，会出现什么情况呢？” 　　“会被太阳吸进去。” 　　“对了，我们说它‘掉进’太阳里了。这艘太空船将偏离原先的直线方向，向太阳偏转，最后撞击太阳。不过你的太空船没有发生这种情况。” 　　“是没有。” 　　“所以我们知道这张平面的桌子有毛病，”特德说道，“真正的空间不可能像桌面这样是平的。” 　　“不可能？” 　　“不可能。”特德肯定地说。 　　他把那只空碗拿过来，把那个柳橙放在里面。“现在把钢珠从太阳边上滚过去。” 　　诺曼把钢珠弹进碗里、那钢珠不是笔直地前进，而是沿着碗的内壁向下作弧形滚动，然后撞在柳橙上。 　　“好了，”特德说道，“太空船撞到太阳上了，在实际中发生的情况就跟这个一样。” 　　“但是如果我给它一个比较快的速度，”诺曼说道，“它就会从柳橙旁边滚过去。它会先滚下去，然后从碗的那边滚出去。” 　　“对呀，在实际中也是如此。如果太空船达到了一定的速度，它将逃过太阳的引力场。” 　　“是的。” 　　“所以说，”特德说道，“我们刚才看到的情况，说明在实际生活中，当一艘太空船从太阳附近飞过时，它就好像进入了太阳周围的弯曲空问。太阳四周的空间就像这只碗一样，是弯曲的。” 　　“唔……” 　　“如果你那颗钢珠的速度比较适当，它就不会逃出这只碗，而只会绕着碗内侧无休止地旋转。太阳的行星就是这样旋转的。它们在太阳生成的这样一个碗当中，永无休止地旋转着。” 　　特德把抑橙放回桌子上。“实际上，你应当把这张桌子想象成橡胶制成的，这些行星都会在橡胶上留下凹痕。空间实际也是这种情况；真正的空间是弯曲的——而空间的曲度则是随引力的大小而变化的。” 　　“唔……” 　　“所以说，引力使空间发生弯曲。”特德说道。 　　“唔……” 　　“这也就是说，你可以认为引力只不过是弯曲的空问。地球有其引力，是因为地球使它周围的空间发生了弯曲。” 　　“唔。” 　　“当然那也不像我说的这么简单。”特德说道。 　　诺曼叹了口气说：“我也不认为是那么简单。” 　　哈里走进房间，看见桌上摆着的水果，却一声未吭。 　　“当你让小钢珠从碗边上往下滚的时候，”特德说道，“你注意到它不仅是滚下去的，而且会愈滚愈快，对吧？” 　　“是的。” 　　“当一个物体的运动速度愈来愈快的时候，在那个物体上，时间就变慢了。这一点爱因斯坦早在本世纪初就证明了。这意味着你可以把空间的弯曲看作是时间的弯曲。这只碗的弯曲度愈深，时间就变得愈慢。” 　　哈里插上来说道：“不过嘛……” 　　“外行人的话，”特德说道，“给我一次机会。” 　　“是啊，”诺曼说道，“给他一次机会嘛。” 　　特德把碗端起来。“现在，如果你用数字的方式来解决这个问题，你会发现这只弯曲的碗既不是空间，也不是时间，而是两者的结合，这就是所谓时空。这只碗就是时空，而在它里面运动的物体，就是在时空中运动。我们并没有以这种方式去认识运动，可是这却是运动时所发生的情况。” 　　“是吗？” 　　“是的，以棒球为例。” 　　“白痴玩的游戏，”哈里说道，“我讨厌这种游戏。” 　　“你懂不懂棒球？”特德问诺曼。 　　“懂。”诺曼答道。 　　“那好，想象一下击球手向中场手打出一个平飞球。那球几乎是笔直地飞了出去，比方说用了半秒钟时问。” 　　“嗯。” 　　“现在再想象一下，这位击球手向同一名中场手打出一个高飞球。这一回球冲天而起，中场手六秒钟之后才接住它。” 　　“是的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页