夜之声(36)_井上靖

三六

　　他之所以闭上双眼，是因为不想让昔日家持浸镫渡过延槻川的景象远离。在由立山冰雪所形成而可徒步渡过的浅滩中浸镫而渡。这诗中的河流必须是立山连峰的冰雪融汇而成，如万马奔腾的乱流。而且，水浊也罢，只要河水给人的手感如冰般严寒、水势之大能冲走一人一马。

　　不过，现在的早月川虽颇感寒冷，但水势并不大，所以，只要卷起衣服下襬，小孩儿也能渡过。

　　此刻，镜史郎心中开始感到一股寒冷和悲意。车子虽然已经快抵达越中，但仍没有真正远离都市投向自然的感觉，也没有抵达越中的真正感受。不论那一条国道或那一条县道，都和东京一样，充斥着魔鬼的吼叫声。

　　“终于到了越中，但这里究竟怎么了？”

　　镜史郎仍紧闭着双眼说。

　　“爷爷，您在说什么？小百合难得想让您抱抱她呢？”

　　小百合真的从贾贾怀中探身，向镜史郎伸出双手，但是，镜史郎顾不得她。

　　“上行十七日，下行九日，海路二十七日，虽然终于踏进越国。”

　　“您在说什么？”

　　“可是，怎么回事？这里也已被魔鬼占领了。”

　　这里虽是越国，但已不是真正的越国；越国不应该是这般模样，越国应有越国给人的真正感觉，但是，这里一点都感受不到那种感觉。啊！可恶的魔鬼们，已把越国变得这般模样，也活生生地剥夺了人的旅情。本以为过去家持所在之处能感受到那种旅情，但现在，此处和他处已无异了，也处于魔鬼的压制下，甚至，恐已成为魔鬼的巢穴了。

　　“请在这里下车吧！”

　　镜史郎听到司机这么说才回过神来。车子不知何时已越过早月川堤防下的宽敞河滩，而停在往沙滩的途中。那是早月川的河口，河口意外地宽大，而河滩间所流之河水，水量多且水势滂沱。

　　“要下车吗？”

　　“公主说，想看海市蜃楼。”

　　“什么？海市蜃楼！”

　　镜史郎立刻若有所悟。经过鱼津的市区才不久，但听说这一带或许出没着海市蜃楼。

　　镜史郎于是下车，在这一片海滩上，和贾贾牵手漫步其上的小百合，身影更见渺小。

　　司机也将车子留在一旁，跟着到沙滩上去。

　　“有没有什么东西出现呢？”

　　“现在虽然没有东西出现，也许待会儿就有了。”

　　“究竟会出现在什么地方呢？”

　　“这个啊！不太清楚，我想，应该是在海上——爷爷，是吧！”

　　贾贾问。镜史郎也从未看过海市蜃楼，所以，他说：“如果出现的话，应该在海与天空之间。”

　　他只能做如此没有把握且不负责任的回答。

　　贾贾坐在沙滩上，小百合也模仿她，在她的身旁伸出脚坐下来。司机和镜史郎也都坐了下来。

　　“日本海并不比太平洋碧蓝。”

　　“是呀！”

　　“日本海似乎比较冷，而且泡沫也较多。”

　　贾贾说得好像正在品评汽水一般。

　　“不过，还是令人觉得舒服。小百合，你觉得舒服吗？这是海，春天的海，大川汇流的春天的海。今天，我从车窗外，看到许多美丽的花朵。在平原上、乡下、海上，春天都已来临了。”

　　但是，小百合正热衷于以手掏起砂石。她以双手掏起砂石，使之落在一旁废弃的裤子上。后来，听到贾贾说：“啊！你怎么把沙放进嘴巴呢？不可以放进口口哦！赶快吐出来。”

　　“她正用又白又小的牙齿在咬沙呢！真是口漂亮的牙齿。”

　　“不是牙齿，是牙牙。”

　　“是牙牙啊！真是漂亮的牙牙。”

　　仰卧一旁的镜史郎，听到司机的谈话。

　　正如贾贾所言，这正是春天蔚蓝的海，暖和的阳光漫照在沙滩上，一片风平浪静。刚才贾贾说在平原、山、乡下，春天都已来临，但他却不曾注意到，也许车子一直奔驰于那般的风景中，而他却错过了。虽然，现在的越国已不比昔日，但春天仍然不变。

　　此时，镜史郎脑海中突然浮现春天华丽的情景，少女们舀水寺井上，山慈姑花开满泉池，那是描写许多少女在开满慈姑花的水旁舀水。

　　“少女们舀水寺井上”这首诗，是家持在日本北部所作的许多诗中镜史郎最喜欢的一首。因为诗境中喷着春天的泉水，而泉水边开满红紫色的山慈姑花，少女们则接二连三地来到泉水边舀水，从远方一望，少女们的身影纠结成一团。

　　——今日的日本不再有能汲水的泉池了，也看不到舀水的少女们。魔鬼们把所有的泉水都阻塞，使少女们无法汲水，就算有泉水，魔鬼们也唆使少女们轻视舀水的工作。

　　——昔日的日本女人，每天都出门舀水。母亲也舀水，祖母也舀水，她们将水桶装满水后运回家来，于是，一家人就在母亲或是姐姐舀来的水中长大茁壮。

　　——对，就是要找有泉水的地方，即使是股小泉，只要不断地有清泉涌出，而泉边又覆盖着交让木的叶子便可。此外，附近则开满山慈姑花，无山慈姑花，马醉木亦可，如此一来，贾贾便会前往舀水，而小百合也会提着小水桶，摇摇摆摆地跟着贾贾走，她就在舀水的生涯中，一日比一日长得高，而她映照在水中的影子，也随着年年的春天越发美丽，于是，少女们群起仿效小百合舀水。如果以为只有男人才会仰慕小百合，那就大错特错了，所有的女孩也将会仰慕小百合而群集于她身旁。许多少女们将围着小百合、供奉着小百合、守着小百合似地，在这春天的泉水中汲水。

　　“什么都没有出现。”

　　司机的声音传来。

　　“对，一点都没有出现。又不会亏损，别卖关子了，快出现吧！”

　　贾贾说。

虚阁网(Xuges.com)