夜之声(35)_井上靖

三五

　　司机对这一带的路并不熟，所以，每天晚上都要查一查隔天要走的路，因此，这成了他每天晚上的例行事务。

　　这一天晚上，镜史郎迟迟未成眠，因为，自从离开东京后，四天四夜的日子里，他已厌倦车中的生活。

　　贾贾抱着小百合入睡所发出的健康鼾声从隔壁房间传来，而似枕头摇动的浪花声亦不时传来，但当浪碎潮退而第二次浪花未来前的安静时刻，又传来贾贾的鼾声。

　　镜史郎在当天晚上，好像又听到久久未闻的神之声音，说得正确一点，他的确听见了。

　　——战斗吧！矫正吧！革新吧！

　　神的声音从波浪声和贾贾的鼾声中突然传来，于是，镜史郎从床上惊起，正襟危坐，低头聆听那声音，但是，却再也听不见那声音。

　　镜史郎一阵心痛，因为自从受神命以来，已有数天，但他想到自己仍什么都没做，只是每天徒劳地在魔鬼吼叫声充斥的战场中驰驶罢了，他虽想打开一条血路，并找到符合神意而平静无秽的净地居住下来，但是，现在连脱离这战场都已非易事了。

　　但是，镜史郎又想到，唯一值得高兴的是在短短的时间内，除了小百合外，又得到二位同志。贾贾和司机都拥有欣赏真正美的心胸，且皆未失去感动于非污秽事物的本心，他们在有必要与魔鬼一搏时，若牺牲生命亦不以为意。

　　明日将往越中的国府、将往乡村、将往越中、将往雪地。那是古时候大伴家持在天平十八年至天平胜宝三年，整整五年中，担任地方官时就职之处。当时，家持年约二十九至三十四岁，正值壮年期。他前前后后，共做了约二百首以上的诗。啊！家持！吟诵磨亮刀剑的家持啊！

　　镜史郎闭眼仰卧于床上。他想，数首万叶的诗皆集中于越中的国府一带，也许，就在国府的附近，能找到一处净地，在那里，小百合能静静地睡眠、成长，长成如花一般不受污染的少女。

　　明天，将是奉着小百合、率领贾贾和司机前行的日子。

　　隔天早上，一行人离开直江津郊外海岸的旅馆。根据司机的调查，若为普通的车子，大约四小时就能到高冈的市区，但是，载着镜史郎、贾贾、小百合的这辆车，不管怎么形容，都难以称为普通的车子，所以，谁也不敢说抵达目的地到底要花多少时间。

　　“那么，下午左右应该可以抵达高冈了吧！”

　　贾贾想问个仔细。

　　“到了旅馆后，最好先让小百合洗个澡。这二、三天天气不是很暖和吗？所以，小百合必定长痱子了。”

　　但是，司机很慎重地说：“如果下午能到是最好不过了，不过，也许是黄昏时刻到。因为，如果途中不作休息而一路畅驶的话，下午必能抵达，但是，如果稍作停留，那么可能就会拖到黄昏了。”

　　司机所言据实。因为，只要小百合一说出“下车车”这句话，车子就非停不可，或是，若镜史郎说出“走静一点的路”时，车子就必须舍国道或县道，而走旧道或小径。在这四天的旅行中，司机已深深地体会到这一点。

　　此事暂且不谈，他们所乘的这辆车，一如昨日，正缓缓地行驶，而且不断有车辆从后面赶过，但是，今天的车旅和前几日不同，来得有乐趣多了。从车窗眺望外面，雪花纷飞的大山脉近在眼前，而相对于车窗外的远方，则偶尔可见碧蓝的海面。每当看到海面时，贾贾便兴奋地指给小百合看，并说：“你看，碧蓝的大海吔！那是日本海哦！比鎌仓的海更美意，看得见吗？看不见吗？”

　　说着说着，时而回头看小百合的脸。

　　车子离开黑部市街后，镜史郎又变得沉默不语了，他一想到车子已抵达越中，且正一步一步接近国府时，脑海中不断浮现许多回忆，这些回忆像漩涡般纠结在他脑中。二上山、奈吴浦、涉溪崎、布势海、英远浦等曾出现于家持诗中的地名，一一浮现且盘旋着。奈吴浦是那里呢？布势海和英远浦又是何处呢？二上山呢？涉溪崎呢？镜史郎想大叫一声，但忍住了。

　　车过鱼津的市区时，贾贾对司机说：“能不能到海的那一边去呢？能看到海市蜃楼的海，是这一片海吗？”

　　“海市蜃楼，哦！海市蜃楼，这一带的海域能抓到那东西吗？原来如此。”

　　司机对海市蜃楼一点概念都没有。

　　“你在说什么呀！你念过小学吧！你不知道海市蜃楼吗？真是差劲，鱼津的海市蜃楼是闻名的，而且那海市蜃搂只出没于鱼津附近的海域。”

　　“原来如此，你虽说有东西会出没，但究竟出没的是什么东西啊！”

　　“这个嘛！我没有看过，所以也不知道，不过，好像是远方的景象会颠倒浮现，总之，请你驶向海边。虽然不知是否会出现，但如果出现，我想让小百合开开眼界。”

　　“好的，我希望会出现让公主高兴的东西。”

　　“对呀！对小百合而言，究竟什么才是她乐于见到的呢？而且，那东西很难依我们的意思出现，因为我们不花一毛钱，就想白白看到。”

　　贾贾说。但是，车子一直未靠近海边。

　　“怎么了？”

　　“我想，应该有什么路可通往海边。”

　　“你不知道路吗？”

　　“是的。”

　　“不管什么地方，你都转弯就是了。”

　　“那么，前方有条河，我就沿着堤防转弯看看。”

　　司机说。不久后，车子就在河川上的桥前停下来。

　　“虽然有堤防，但不知是否通到海边——看起来，好像没有路了。”

　　司机拿出地图。

　　“这条河好像叫做早月川，越过这条早月川——哦！原来这条河之前还有一条河。”

　　“不管了，你就沿着堤防走看看，反正船到桥头自然直。”

　　“那么，就这么办吧！”

　　此时，镜史郎从后面往司机肩膀一拍。

　　“你刚刚说这条河叫什么来着？”

　　“这张地图上写着早月川。”

　　“没错吗？”

　　“没错。”

　　“原来是早月川啊！这条河的水是立山冰雪所融化而成的。家持就曾骑马渡过此河，当时，水深至镫上。”

　　镜史郎说着，接着闭上双眼。

虚阁网(Xuges.com)