虚阁网　>　井上靖　>　夜之声　|　上页　下页

二六

她若有所察，而无礼地问道：“你是不是没有钱呢？” 　　“钱是有的！钱是有的！不过不能住旅馆。” 　　应该避免住旅馆。 　　“你究竟是要去搭火车呢？还是刚从火车下来的呢？” 　　镜史郎没有回答，于是她又接着问：“这个时候你在这样的地方，究竟想到那里去呢？” 　　“我想到安静的地方去，到一处能让这个孩子安心睡觉的平静地方，一处有真正夜晚的地方，我就是为了找寻那样的地方才出来的。” 　　“真好！我也希望到那样的地方去。如恶魔巢穴般的东京，我已厌倦。像夜晚一般的夜晚，是的，我真想在那样的地方睡觉。” 　　她以沉静的语调说。 　　镜史郎仍注视着问她：“你的故乡是那里？” 　　“筑波山山麓。” 　　“原来如此。从筑波山山麓来的，必然觉得东京像个恶魔的巢穴。你何时离开故乡的呢？” 　　“去年春天，正好是一年前。” 　　如果真是一年前，那么这一年来将不至于受魔鬼们的蛊毒甚深吧！而且，她也明了幼儿之美，也有对幼儿的爱心，甚至也未失落替小百合要牛奶的亲切心肠，此外，她注意到东京是恶魔们的巢穴。 　　“你在东京的这一年，都做些什么呢？” 　　“什么都做，像小公司的小妹、巴士的车掌小姐，不过，我很快就辞职了。还有钢珠店、超级市场、杂货店等，最后是目前的餐厅，但是，我刚刚也已离开了。” 　　“你为什么不固定下来呢？” 　　“因为有很多男孩子追我。” 　　“什么样的家伙？” 　　“什么样的家伙啊——很多哪！” 　　“不是只有一个人吗？” 　　“哪里，多着呢！我工作处的男孩子都热衷于我，不仅如此，有的还为我吵架，甚至还动刀子。男人啊！真讨厌——我真想到没有男人的地方去。” 　　她笑了。 　　“嗯！” 　　镜史郎啧啧称奇。 　　“那么，你现在怎么办呢？” 　　“就是因为不知道该怎么办，所以才跑到这里来想，不过，我还没有想到。” 　　“想吧！” 　　“抱着婴儿不能想啊！” 　　“那么，把她交给我吧！” 　　“嗯！没关系。事实上，不想也无所谓——至少我已经决定离开东京了。” 　　“嗯！” 　　镜史郎再度发出赞叹声。 　　“你刚才说筑波山山麓是你的故乡，那是一个不错的地方。” 　　“啊！你也知道吗？” 　　镜史郎的心底浮现出一首东歌【注：东歌——万叶集第十四卷中之日本东部的诗词，以方言写成。】。筑波岭是否已下雪？不，可爱的人儿是否正在晒布？——这首诗的释义是，筑波岭是不是已经在下雪了呢？不，会不会是可爱的姑娘在晒布呢？眼前这位姑娘如果也晒布，那么就没有任何问题，但问题是她却离家出走。 　　“你刚才说想离开东京，是真的吗？” 　　镜史郎想问个清楚。女孩回答说：“对！我已经厌倦东京了，希望能到乡下去，舒舒服服地躺在开满紫云英或是紫花地丁的草原上，好好睡他一觉。” 　　镜史郎觉得这个女孩子的话实在说得太好了，如果让山部赤人听到，一定很高兴。赤人常作诗吟诗——到春天的平原来摘紫花地丁的我，心向平原而野宿一夜。 　　镜史郎一听到她提起春天的原野，于是想到必须也带小百合去看看紫花地丁、紫云英、马醉木的花，当春暮夏初时，更要带她去看棣棠花和紫草的花。而且，最重要的是，要让她立足在开满紫草花的原野，甚至漫步于其中。小百合将如诗中所吟：紫草一般的高贵的 你，出落得气质高贵。 　　“正如刚才你所说的，小百合也很想到开满紫花地丁的原野去。” 　　“啊！她叫做小百合呀！这名字取得不错！” 　　“你也觉得是个好名字吗？” 　　“当然觉得啰！真是名符其实。” 　　镜史郎也赞成她所说的话，而且认为她是一个颇有前途的女孩子，如果能加以善导的话，她一定可以成为一名很好的合作者，也能培养出与魔鬼战斗的勇气和信念。不，也许她已经具备这些条件了。 　　“你刚才说想离开东京，那么，想不想和我们一起去旅行呢？我们到开满紫花地丁、马醉木的乡下去，或者到北陆的海岸去，甚至也可以到大和山中一行。” 　　“你要到很多地方旅行吗？” 　　“为了要寻找这世界上最静、最美的地方，非得到处旅行不可。” 　　“真好——可是，我连一个蹦子儿都没有。” 　　“一个蹦子儿都没有是什么意思啊？” 　　“就是我连一毛钱都没有啊！” 　　“钱，你不必担心。” 　　为了要让她放心，镜史郎从西装内袋里掏出一迭钞票给她看。她说：“那是什么？” 　　眼睛直盯着那迭钞票看，不久后，脸色都变了地说：“不行啊！赶快收起来。” 　　等镜史郎把钞票放回口袋后，她深深地叹了一口气说：“我没有什么地方不敢和你去。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页