夜之声(10)_井上靖

一〇

　　“爸爸，很痛吗？”

　　那是信子的声音。镜史郎轻轻地张开双眼，他想摇头让她放心，但却只能张开眼睛罢了，不久后，他又闭上双眼了，头痛得似乎要裂开了。

　　“真糟糕，遇到这种事。”

　　这是仁一的声音，由于声音近在耳旁，所以，他可能是低头俯视着镜史郎说的吧！

　　“不过还好，医生说不必担心。只是今后走在路上要小心一点，尤其是在东京的街道上，更要特别注意。”

　　之后，仁一好像换了说话的对象，以不同的语调说：“他昨天才从乡下到东京来。我想，即使是从乡下来的，只要二、三天的时间就能熟悉东京的街道，他大概是刚来，所以还不太习惯吧！”

　　“以他现在的年龄，让他一个人走路太危险了！”

　　有人这么说。

　　“不会吧！以他的年龄还不至于吧！如果他过了七十岁，我们也会特别注意，但二、三年前，他才刚过六十岁的大寿呢！”

　　从这个时候开始，镜史郎再也听不进他们说的任何话了，因为他的头痛得使他想用手去抱，却唯恐一动手其他部位的疼痛也随之而来。镜史郎的脑海里浮现出那双红色的小拖鞋，在车祸之前，那双红色的小拖鞋像朵鲜艳的小红花，但现在他脑海中浮现的小拖鞋，却像只飞舞中的蝴蝶，飞舞在他的房间内，这边、那边、时高、时低地上下罢动飞舞着。

　　镜史郎奋力抵抗着头痛的侵袭，他将呼吸配合着阵阵的头痛，并不时地低声喘息使自己觉得舒服些。但仍见到红色的蝴蝶到处飞舞着，这边、那边、时高、时低地飞舞着，当蝴蝶变成数十只齐飞过来时，他已精疲力竭地又落入深深的睡眠中。

　　镜史郎再次醒来时，是当天深夜，也就是车祸发生那一天的深夜。当时，他已不再觉得头痛，当然，房间内也不再有蝴蝶飞舞的幻觉了，就在他再次醒来的同时，他突然想起身走动走动，但全身却疼痛不已。

　　——真遗憾！

　　这句话出自镜史郎口中，同时，躺在病床上的他也如此地想着。他遗憾自己的不小心而被敌人的流箭所伤，以至于现在必须静静地躲在这里躺着养伤，直到伤势痊愈为止。

　　他为自己的不小心而遗憾，同时也责怪自己不能事先充分地料想到有刺客来袭，甚至不曾提高警觉地走在东京街头。不管流箭是从何处射出，可想而知的是刺客必定是虎视眈眈地找机会向自己下手。

　　镜史郎抱胸微微侧躺。他犹记得当时那位身着白衣的中年医师，是如何把这只从背部刺穿胸前的流箭拔出来的情形，幸亏箭伤及时获得了治疗，否则，他早已一命呜呼了！

　　但是，——镜史郎心想，替自己拔出箭的那个人，谁能断定他不是敌人呢？敌人是充满着整个世界的，而且，刺客也不止一人，说不定有数个、数十个、数百个、数千个、数万个刺客正虎视眈眈地找机会下手，他们也许躲在大楼与大楼间、混在人群中，或者站在高楼大厦的屋顶上——不，甚至就在如洪水决堤而出的某一辆车中，等待机会，谋取自己的性命。

　　啊！镜史郎的耳中传来阵阵魔鬼的吼叫声，这些叫声不时地发生，连一刻都未曾停过，而且充分地流露出声音中的凶猛和狂暴，使得镜史郎现居的坚固石造建筑物也随之震动不已。

　　现在的镜史郎觉得都市喧哗的闹声、汽车的急驶声、工地夜间作业时起重机的发动声、远处的末班电车声，这一切声音听起来都像是魔鬼的叫声。

　　镜史郎一直忍耐着，他强忍着那些魔鬼的狂吼声，而且，也不时地告诉自己要忍附，因为这些魔神横行的日子还会持续下去，直到明天、后天，不，也许更久，数十天、数个月甚至数年、数十年也说不定。

　　因此，与魔鬼们的战争现在才开始，而且今后不知这场艰苦的战斗要持续到何时。虽说这场战争才刚开始，但，真正起于何时镜史郎也不知道，只是，他确知战争的确已经开始了。

　　镜史郎任魔鬼们恣意地横行，不管他们的吼叫声是高、是远，他只是抱胸强忍着，因为他知道现在处于非忍耐不可的衰颓期，而且，在尚未真正挺身向魔鬼挑起这场战斗前，不管多么苦都必须熬过去。

　　不久后，镜史郎微微地抬头聆听，虽然只是模糊的声音，但他的确听到在魔鬼恣意地吼叫声中，夹杂着清纯、明白而字正腔圆的叫声。

　　——啊！我听到了。

　　镜史郎在魔鬼的狂吼声中，找到那沁人心脾的声音。

　　——听到了！听到了！

　　的确听到了。连窗户都跟着震动了，那是风吹的声音，那一定是风吹的声音。镜史郎心中浮现出地平线那端援军奔腾而来的雄景，这雄景在他心中产生难以形容、难以忘怀的踏实感。

　　——啊！听到了，我听到除了魔鬼以外的叫声了。

　　镜史郎又将头枕在枕头上。这个世界并非全由魔鬼占据着，因为除了魔鬼的吼叫声外，还有虽然不多但仍存在的声音，晃过都市的行道树，飘过大楼与大楼间的市街，甚至访家家酒户户的窗前，唤起人们心中的季节感。啊！风声，既非来自秋天，亦非来自冬天，而是温和的春风。每年春初时，这股兴于日本、吹遍日本国土的春风，并未因着魔鬼的叫喊声而消失，相反地，仍处处可闻。

　　虽然犹可听到这股季节的风声，但由于魔鬼们各式各样的叫声，使得风声变得模糊而断断续续，最后，这股细微的风声也逐渐消失了。大概是被魔鬼的叫声，不知赶到何处去了。

　　——我必须忍耐。在这衰颓期终了而挑战正开始前我必须忍耐。风也必须忍耐，自己也必须忍耐。

虚阁网(Xuges.com)