黑蝶(55)_井上靖

五五

　　“什么事？”

　　“马林可夫辞职了。”

　　“欵！”三田村不由得想从椅子跳起来。

　　“刚才在报社得到的消息，真是的，这么一来，姆拉比约夫是不是会来，将有问题了，因为对方是苏联。”

　　川口说完，才注意到深雪的存在，便说：

　　“失礼！失礼！我并未注意你在这里。”

　　接着又提起刚才的话题。

　　“这件事若发生在十天后便好了。”

　　此时，三田村注意到深雪脸色变得十分苍白，深雪闭着眼睛似乎忍着，当三田村想到深雪会不会昏倒时，她说：

　　“我要失陪了。”

　　说完立即站了起来，将椅子拉向后面，对三田村看了一眼，说：

　　“我总觉得十分悲伤，一切都……”

　　她一说完即转身离去。

　　深雪走出去时，川口赶紧说：

　　“不要紧吗？她的脸色不太好呢！”

　　接着又说：

　　“不过，马林可夫那个家伙怎么会做出这种事呢？”

　　看来，他已经完全忘记深雪了。

　　三田村与川口喝了威士忌，但是毫无醉意。两人离开餐厅前去另外两家酒馆，但是心情却更加沮丧。离开第二家酒馆外，两人站在桥上看着报社发亮的电子字幕。

　　——〔ACH苏维埃通讯社特约十一东京〕八日下午二时四十分莫斯科广播电台临时插播苏联苏维埃联邦大会，公布马林可夫首相辞职——

　　电子匆匆移动报导着这件事。两人再前往另一家酒馆，三田村与一样无法喝醉的川口道别，回到饭店时已经是晚上十点。自玄关走进去，大厅前走廊沙发上有人坐着，那人一见到三田村立即走近，原来是佃。白天，三田村曾经由报社打电话给佃。

　　进了房间，佃即以令人生厌的语气说：

　　“不仅仅是三倍，怎么办？姆拉比约夫怎么会来呢？”

　　他叙述着，他是在家中听到收音机播放马林可夫辞职的消息而立刻赶至此地。

　　“怎么办，你说怎么办？我也不知道。”三田村说。

　　“就算你说不知道也不行啊！”

　　“别这么啰嗦，这是我的公司，会吃亏的是我啊！”

　　“你居然敢这么说，你使我如此拼命工作，你还敢这么说？”

　　佃以憎恶的眼神瞪着三田村，不久，他仰卧在床上，以悄然的语气说：

　　“不错，那是你的公司，不是我的公司，既然是你的公司，我为何当作自己的公司一般辛苦？我这个人的个性真是容易吃亏，真是搞不懂。”

　　三田村并未搭理佃的话，他打电话给土岐津。土岐津不在报社，可能是由值班职员替他转达，不久，在酒馆内的土岐津打来了电话。

　　“我正在好好地喝一杯呢！要不要来呢？”

　　他说。

　　“你知道克里姆林宫发生了一件大事吗？”

　　三田村听到漫不在乎的土岐津所说的话，便起了反感。

　　“我知道。”

　　“大概行不通了吧！”

　　“什么事？”

　　“是姆拉比约夫。”

　　“别开玩笑。他若不来，我将被炒鱿鱼啊！他不来的话，我可是会伤透脑筋。没问题，他会来的。你可以放一百个心。”

　　土岐津可能正在酒兴上头，听他所说，毫不为此苦恼。话筒放下后，三田村看着佃似乎已精疲力竭而阵亡，他闭着眼睛躺在床上。不久，三田村认为佃已经睡着。三田村盯着一直未动的佃，突然心中一震，便离开窗边。

　　三田村走到床铺旁，突然将手按住佃的额头，换着他的手腕，他的体温、脉搏毫无异常。接着三田村将身体覆盖在佃身上，将耳朵靠着佃的心脏，透过西装，听到佃微微的心跳声。佃并未自杀，确实是如此。

　　三田村发现佃毫无异样而为此生气，粗鲁地揍了佃的额头，离开床铺。

　　＊＊＊

　　第二天，各大报以最大篇幅报导苏联马林可夫辞职的消息。

　　三田村躺在床上看这段报导。S报在第三版面上用了大约三段篇幅报导有关姆拉比约夫的消息。

　　——目前在斯德哥尔摩，正准备访日的姆拉比约夫，将于十六日离开斯德哥尔摩，于十九日上午零时抵达羽田机场。

　　同时配上姆拉比约夫的照片。

　　三田村觉得这些报导无法给人深刻印象，当然，这项消息系为了编辑这份报纸而预先保留的空栏。而在已经发生了马林可夫辞职事件的目前，那宛如是个令人无法相信的事情。

　　那天，三田村在大阪再留宿了一夜，第二天，与土岐津搭乘鸽子号火车再前往东京。临上鸽子号火车时，得到东京总社的消息，已经接获电报，姆拉比约夫将按照预定计划于十九日上午零时抵达羽田。

　　三田村本来已经对姆拉比约夫的事情完全灰心，这项消息的传来，不啻是使他复苏的泉源。土岐津说：

　　“事实总是比想象还简单，他会来的，你看了他的照片没有，他不是有着一本正经的脸孔吗？”

　　上了列车，两人立即到餐车喝啤酒，此时，姆拉比约夫大概也在斯德哥尔摩喝着啤酒吧！看着他的脸，似乎可以喝下相当数量的啤酒吧！但是小提琴家也许是不喝啤酒的。两人边喝边谈姆拉比约夫的事，喝掉不少啤酒。当服务生端汤上来时，土岐津说：

　　“我们现在宛如正为大众流着泪剁洋葱，姆拉比约夫在斯德哥尔摩剥马铃薯皮，钢琴家拉加诺夫斯基正在剁着红萝卜，不久，我们将混合起来，在日比谷音乐堂做出称为演奏会的汤，请大众尝试。”

　　他认真地说：

　　“怎么样，在开会致词时说这些话如何？”

　　“很好，若是我，我会这么说。”

虚阁网(Xuges.com)