虚阁网　>　井上靖　>　北方的海　|　上页　下页

六

“这种说法我也讨厌！”洪作说。 　　“那么，怎样说才好呢？”藤尾问道。 　　“我要回去了。” 　　洪作站起身说。他的确想回去。 　　“生这么大气千吗呢？”金枝说。众人中数他最冷静。 　　“今天是中学时代的最后一次聚会，虽然发生了一些波折，你也犯不着为这些无聊的事生气。” 　　“不，我要回去。” 　　洪作话已出口，就感到无法挽回了。 　　恰逢其时，老板娘进来了。 　　“你们这是在干什么？” 　　她一边说一边环视着在座的人。 　　“这家伙在惬气，直吵着要回去。” 　　“洪作要回去？为什么？” 　　“木部说他进入发情期啦，把他给惹火了。”金枝说。 　　“尽说些不正经的话！送别会就该象个送别会的样子嘛。你们大伯要给你们做菜，你们帮个忙，自己去端吧。” 　　老板娘刚说完，木部接口道： 　　“好，我帮着切卷心菜丝。” 　　“卷心菜这东西，不是临吃时才切，而是一次切完，放在竹篓里。烹调时，只要用手抓着放进盆子就行了，是不是?”藤尾说。 　　“对，你有见识！”老板娘赞许地说。 　　“喂，不要呆呆地在那里站着，到楼下去帮忙吧！” 　　她拍拍洪作的肩脚。就在这拍肩的瞬间，洪作别扭的心情霍然开朗了。 　　洪作刚下楼，木部也跟下来了。 　　洪作捧着汤盘，木部端着盛汤的锅子，两人一起登上二楼。 　　“辛苦，辛苦。”藤尾说。 　　“今天是卖套饭呢。配了汤、鱼、肉几个菜。这个镇上吃套饭的人不多，所以大伯给我们烧菜时，心情挺激动呐。看来，昨晚他想起今天有这么个聚会，兴奋得连觉也没睡好。” 　　“这象果戈理的《外套》！” 　　金枝说。可是，金枝的话，他的三位同学都听不大懂。他们光是推测：果戈理那部名叫《外套》的小说中的主人公恐怕很象这里的老板吧？除此以外，他们就一无所知了。碰到这种情况，谁也不是金枝的对手。金枝还会乱七八糟地念上几句翻译小说、翻译诗。每逢谈文学，学校里的老师也略逊金枝一筹。 　　大家围桌而坐。金枝立起身来，端起锅子，用大勺把汤舀在每个人面前的盘子里。 　　“这种汤叫做清炖肉汤。”金枝说。 　　“真的吗？”木部问道。 　　“我想是的。因为汤的颜色并不混浊。在外国小说中我喝过好几次了！” 　　听了这话，木部立即用汤匙把汤送到嘴里。 　　“有这样的清炖肉汤？清炖肉汤恐怕不是这种东西吧？这不是平时喝的酱汤吗？不同的只是一个盛在碗里喝，一个盛在汤盘里喝。喂！藤尾，这是清炖肉汤吗？” 　　“等等，等等。”藤尾喝了一口汤，说：“确实是西方风味的汤。汤这种东西，连我也还没研究呐。” 　　于是金枝说：“这就是清炖肉汤！也就是清汤。反正是人喝的汤。无论在哪个国家都是一样，即使在日本，也是既喝清汤，也喝浓汤。” 　　“什么叫浓汤？” 　　金枝说：“也是汤的一种。大约可以设想是把牛奶掺入酱汤中作成的。实际上，我也没有喝过，所以并不了解。要是去了东京，可够你喝的。在上野有家名叫‘精养轩，的西菜馆，芥川在小说里描写过那里的舞会。我想，只要上了那家馆子，各种各样的汤都在菜单上写着呐。” 　　楼下传来了击掌声。 　　“哎——” 　　藤尾答应着，马上下楼。不一会儿，他就提着装满面包的篮子上来了。 　　当掌声又起时，洪作下楼去了。 　　“把黄油和果酱拿上去，涂在面包上。可别纸！用不完的请留着。” 　　“知道了——也许黄油会有剩余，果酱却不会剩下。”洪作边说边上楼。大家开始喝啤酒。不一会儿，藤尾“嘘”了一声，叫邻座安静。 　　“是错觉吗？”他竖耳细听。“是错觉。”木部脸上显出神秘的表情，“她要傍晚才上班，还没来呐！——木部君，要和您分手啦！什么时候去东京呀？” 　　后半句话他是模仿女人声音说的。 　　“讨厌！”金枝说。 　　洪作也厌恶木部的这种丑态。 　　每当楼下响起掌声，四个少年就自动地轮流下去。每个人都显得那么天真，充满了青春活力。 　　“好，我去。”说罢便马上离席而去。有一次，木部空着手回座，嘴里嘟峨着： 　　“下边说没拍掌，可刚才谁说拍过掌来着？” 　　“谁也没说，不是你自己随口答应，擅自下楼的吗？蠢东西！”藤尾说到这里，忽然变得一本正经，说：“这回可是确实无误啦。” 　　楼下传来了年轻女子的声音。 　　“来了？”木部的双眼炯炯有神。 　　“一点不错!”藤尾点头说道，“喂，她来了，我下去怎么样？要不然，有谁想去，我就把这差使转让给他。怎么办，同学们？” 　　“你去，去了就来。” 　　木部干脆地说道。藤尾马上站起身，可似乎又改变了想法，说： 　　“不行。” 　　说完，他重新落座。 　　“哎，没办法。我替你去吧。又不会给吃掉！既不是恶鬼也不是毒蛇。” 　　木部下楼去了。这一去，好久不见上来。 　　“这家伙，干什么去了？”金枝说。 　　藤尾说：“可别吃醋啊。” 　　“好!我去瞧瞧。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页