虚阁网　>　海明威　>　战地钟声　|　上页　下页

一二八

“是。” 　　“该拉的时候，就老老实实地拉，别抖。” 　　罗伯特·乔丹一边说话，一边望着公路上段比拉尔一伙里其余的人。他们这时已走了过来，他看到普里米蒂伏和拉斐尔扶着费尔南多。看样子，他腹股沟被子弹击穿了，因为他两手按在上面，那汉子和小伙子一边一个架着他。他们架着他走，他右腿拖在地上，鞋帮在路面上刮着。比拉尔拿着三枝步枪，正从山坡往路边的树林里爬。罗伯特·乔丹看不清她的脸，但她正抬着头往上爬着。 　　“情况怎么样？”普里米蒂伏大声说。 　　“好。我们快完成了。”罗伯特·乔丹大声回答。不用问他们的情况了。他扭头望着别处，那三人到了公路边。他们想把费尔南多扶上坡来，可是他摇摇头。 　　“就在这儿吧，给我一枝步枪。”罗伯特·乔丹听到他哽塞着声音说。 　　“不，伙计。我们要把你扶到马那儿去。” 　　“我要马干什么？”费尔南多说，“我在这儿很好。” 　　罗伯特·乔丹没听全他的话，因为他正在对安塞尔莫说话。 　　“坦克一来就炸桥。”他说，“但要等它们开到桥面上再炸。装甲车来了也炸，要等它们开到桥面上。别的人马车辆巴勃罗会阻击的。” 　　“你在桥下我不炸。” 　　“别管我。有必要，你就炸。我绑好另一条电线就回来。那时我们可以一起炸桥。”他拔脚朝桥的中部奔去。 　　安塞尔莫看着罗伯特·乔丹跑上桥面，手臂上挽着那卷漆包线，一只手腕上挂着一把钳子，背上挎着手提机枪。他看他从桥栏杆下爬下去，不见了踪影。安塞尔莫用右手握着电线，趴在路标后面，顺着公路朝桥望去。在他和桥之间躺着那个哨兵，这时哨兵的尸体更贴近公路了，阳光直射在他的背上，他紧贴着平坦光溜的路面。他的步枪掉在公路上，上面的刺刀直指着安塞尔莫。老头儿越过哨兵，顺着那笼罩在桥栏杆阴影中的桥面，望着公路沿着河谷向左拐弯，然后消失在峭壁后面。他望着那一端岗亭上照耀着的阳光，接着想到手里拿着电线，就转过头来看费尔南多，他正在跟普里米蒂伏和吉普赛人说话。 　　“让我留在这儿吧，”费尔南多说，“伤口痛得厉害，里面在大出血。我一动就知道。” 　　“我们把你抬上山去，”普里米蒂伏说，“你胳膊搂着我们的肩膀，我们抱住你的腿。” 　　“没有用，”费尔南多说，“把我扶到岩石后面去。我在这儿也一样可以打仗。” 　　“可我们走了怎么办？”普里米蒂伏说。 　　“让我留这儿吧。”费尔南多说，“我这样根本不可能跟你们一起上路了。这样可以多出一匹马来。我在这里很好。敌人马上就要来了。” 　　“我们能把你带上山去。”吉普赛人说，“很容易。” 　　当然，他和普里米蒂伏一样，都迫不及待地想马上离开，可是他们已经把他扶到这儿了。 　　“不用，”费尔南多说，“我在这儿很好。埃拉迪奥怎么样？” 　　吉普赛人用手指指脑袋，表示头上中了弹。 　　“打在这里，”他说，“在你受伤之后，我们冲锋的时候。” 　　“别管我了。”费尔南多说。安塞尔莫看得出他很痛苦。他两手按住小肚子，脑袋向后靠在山坡上，两腿直挺挺地向前伸着。他脸色惨白，冒着汗。 　　“行行好，请别管我了。”他说，他疼得闭上眼睛，嘴唇抽搐着，“我觉得在这儿很好。” 　　“步枪和子弹在这儿。”普里米蒂伏说。 　　“是我的吗？”费尔南多闭着眼睛问。 　　“不，你的在比拉尔手里，”普里米蒂伏说，“这是我的。” 　　“我想要我自己的。”费尔南多说，“用起来顺手。” 　　“我去把它拿来，”吉普赛人哄他，“拿来之前先用这枝。” 　　“这儿位置很好，”费尔南多说，“不管从公路还是从桥上来的都看得见。”他睁开眼睛，掉头望着桥对面，接着又疼得闭上眼睛。 　　吉普赛人轻轻拍拍他的头，伸出大拇指比画了一下，冲普里米蒂伏做个手势，那意思是他们可以走了。 　　“我们完事再下来扶你。”普里米蒂伏说，跟在吉普赛人后面朝山坡走去，吉普赛人正迅速地往上爬。 　　费尔南多仰靠在山坡上，他面前是一块刷了白粉的标记公路边缘的界石。他的头躺在阴影里，但阳光照在他的伤口上，伤口用纱布包扎好了，他双手捂住伤口。他的腿和脚也暴露在阳光中。他身边放着步枪，枪边有三个子弹匣在阳光中闪闪发亮。一只苍蝇在他手上爬，但是在剧痛中他根本觉不出这微微的瘙痒。 　　“费尔南多。”安塞尔莫握着电线，从自己蹲着的地方喊他。他把电线绕成一个小圈，扭紧了，可以握在手心里。 　　“费尔南多！”他又喊了一声。 　　费尔南多睁开眼睛，望着他。 　　“怎么样了？”费尔南多问。 　　“很好，”安塞尔莫说，“过会儿我们就要炸桥了。” 　　“我很高兴。用得着我的时候就叫我。”费尔南多说着又闭上了眼睛，身体里一阵阵剧痛。 　　安塞尔莫把目光移开，向桥面上望去。 　　他等着英国人把漆包线卷递上桥面，然后从桥边爬上来，然后他那晒黑的脸和脑袋就能露出来。同时，他还留意着桥对面公路拐弯处的动静。他这时一点也不害怕了，而且这一整天都没害怕过。他想，情况发展得这么快，又这么正常。我不想杀那个哨兵，我很不好受，不过现在没什么了。英国人怎么能说杀人和杀野兽差不多呢？打猎的时候我总是高高兴兴的，不觉得有什么不对。可是开枪杀人就好像一奶同胞自相残杀一样。为了杀死他，还得打好几枪。算了，别想这个了。太难受了，你刚才从桥上奔过来时，哭哭啼啼的像个女人。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页