印度之歌(40)_杜拉斯

四十

　　安-玛·斯：我爱米歇尔·理查逊，在这场爱情中，我没有自由。

　　副领：这我知道。

　　您爱着米歇尔·理查逊，我同样爱您。我不在乎。

　　副领：我说话声音都变了，您听不出来吗？

　　这声音让他们听了害怕。

　　安-玛·斯：是的。

　　副领：那是谁的声音？

　　没有回答。

　　副领：我在拉合尔向自己开枪，却没有因此而丧生。

　　别人使我同拉合尔分开，但我自己却不和它分开。

　　拉合尔就是我。您也懂吧？

　　停顿片刻。温柔。

　　安-玛·斯：懂，别大声喊。

　　副领：好吧。

　　沉默。

　　副领：您和我，都站在拉合尔面前，我也知道。您就在我身体内，我会把您引人我的身体的。（一声短笑，很可怕。）您将同我一起向萨里玛的麻风病人开枪。您行吗？

　　沉默。

　　副领：我不需要邀请您和我跳舞以便认识您。这您也知道。

　　安-玛·斯：我知道。

　　停顿片刻。

　　副领：您和我，没有必要走得更远。（一声短笑，很可怕）我们之间根本用不着互相说什么，我们俩都一样。

　　停顿片刻。

　　安-玛·斯：我相信您刚才说的那些。

　　停顿片刻。

　　副领：您同其他人在一起的那些爱情故事，我们都不需要。

　　沉默。

虚阁网(Xuges.com)