印度之歌(38)_杜拉斯

三十八

　　那两位女士以极强的好奇心用眼睛看着（副领事向斯特雷泰尔夫人走去）。

　　客厅里的嘈杂声在这几秒钟内几乎完全中止了。

　　但随后又慢慢地有了声音但很轻，出于礼貌，嘈杂声并不太响。

　　女人和男人的对话声（分一组和二组）：

　　一组

　　——您看到了吗？大使够多么灵活……他让他的夫人避免了负担……

　　沉默。

　　——他们到哪儿去？

　　——到第二个小客厅……

　　请注意，或迟或早大使都会到那儿去的……去和他谈……那时候……

　　沉默。

　　二组

　　——您见到了吗？那姿势多优美…海个人都见到了。

　　——他们到哪儿去？

　　——到第二个小客厅。（停顿片刻）

　　——有人给他们送香槟

　　沉默。

　　一组

　　——他离开大客厅，在那里等待什么……不顾羞耻地这样做？

　　二组

　　——他对俱乐部经理说过一句话，这句话常在我头脑里萦绕……“在我们纳伊的家里，一个沙龙里有一架黑色大钢盖着盖……在乐谱架上有“印度之歌”的曲谱，我母亲奏“印度之歌”，我在房间里听，那段曲谱她死后一直留在那儿……”一这有什么让您激动的？

　　——那个景象。

　　沉默。

虚阁网(Xuges.com)