虚阁网　>　川端康成　>　山之音　|　上页　下页

二十八

英子抱着大衣站在那里。她穿着一身黑天鹅绒服装，在修过的脸上浓妆艳抹，偏着腰身，这副姿影更显得小巧玲珑了。 　　英子有点拘谨地寒暄了几句。 　　“这么大雨天你还来了。我以为今天谁都不会来，我也不打算出去。外面很冷，请上屋里来暖和暖和。” 　　“是，谢谢。” 　　信吾无法判断，英子不顾寒冷冒着大雨走来，是要给人一种仿佛她要诉说什么的印象？还是她真的有什么要述说呢？ 　　不管怎样，信吾觉得冒雨前来也是够受的。 　　英子并无意进屋。 　　“那么，我也干脆出去走走好啰。咱们一起去，进屋里等一等好吗？每年元旦我照例只在板仓那里露露面，他是前任经理。” 　　今天一大早，信吾就惦挂着这桩事，他看见英子来了，下定决心出门，便赶紧装扮了一番。 　　信吾起身走去大门，修一一仰脸便躺倒下来；信吾折回来开始更衣以后，他又坐了起来。 　　“谷崎来了。”信吾说。 　　“嗯。” 　　修一无动于衷。因为他并不想见英子。 　　信吾快将出门，这时修一才抬起脸来，视线追着父亲的身影，说： 　　“天黑以前不回来可就……” 　　“哦，很快就回来。” 　　阿照绕到门口去了。 　　黑狗息不知打哪儿钻了出来，它也模仿着母狗，走在信吾之前到了门口，摇摇晃晃，站立不稳。它半边身的毛都濡湿了。 　　“呀，真可怜。” 　　英子刚想在小狗前蹲下来，信吾就说： 　　“母狗在我家产下五只狗崽，已经有主了，四只给要走了。只剩下这只，可也有人要了。” 　　横须贺线的电车空空荡荡。 　　信吾透过车窗观赏着横扫而来的两脚，心情顿觉舒畅。心想：出来对了。 　　“往来参拜八幡神的人很多，电车都挤得满满的。” 　　英子点了点头。 　　“对、对，你经常是在元旦这天来的。”信吾说。 　　“嗯。” 　　英子俯首良久，说： 　　“今后即使我不在公司工作了，也让我在元旦这天来拜年吧。” 　　“如果你结婚了，恐怕就来不了啦。”信吾说，“怎么啦？你来是不是有什么话要说？” 　　“没有。” 　　“别客气，尽管说好了。我脑子迟钝，有点昏溃了。” 　　“您说得那样模糊。”英子的话很微妙，“不过，我想请您允许我向公司提出辞职。” 　　这件事，信吾是预料到的，可一时还是不知如何回答才好。 　　“元旦一大早，本来不应该向您提出这种问题。”英子用大人似的口气说。 　　“改天再谈吧。” 　　“好吧。” 　　信吾情绪低落下来了。 　　信吾觉得在自己办公室里工作了三年的英子，突然变成了一个女人似的。她简直判若两人了。 　　平常，信吾并没有仔细地观察过英子。对信吾来说，也许英子不过是个女办事员罢了。 　　刹时间，信吾觉得无论如何也要把英子挽留下来。但是，并不是说信吾就能把握住英子了。 　　“你所以提出辞职，恐怕责任在我吧。是我让你带我到修一的情妇家里去的，让你感到厌烦了。在公司里同修一照面，也难以为情了吧？” 　　“的确是难堪啊。”英子明确地说。“不过，事后想想，又觉得当父亲的，这样做也是理所当然的。再说，我也很清楚，自己不好，不该叫修一带我去跳舞，而且还洋洋自得，到绢子她们家里去玩。简直是堕落。” 　　“堕落？没那么严重吧。” 　　“我变坏啦。”英子伤心似的眯缝着眼睛，“假如我辞职了，为了报答您照顾的恩情，我将劝绢子退出情场。” 　　信吾十分震惊。也有点自愧。 　　“刚才在府上门口见到少奶奶了。” 　　“是菊子吗？” 　　“是。我难过极了。当时就下定决心，无论如何也要去劝说绢子。” 　　信吾的心情也变得轻松多了，感到英子也仿佛轻松多了。 　　或许，用这种轻巧的手法，也不是不能意外地解决问题的。信吾忽然这样想道。 　　“但是，我没有资格拜托你这样做。” 　　“为了报答您的大恩，是我自愿下决心这样做的。” 　　英子凭着两片小嘴唇在说大话。尽管如此，信吾怎么也觉得自愧弗如。 　　信吾甚至想说：请你别轻举妄动，多管闲事！ 　　但是，他似乎被英子为自己下定的“决心”所打动了。 　　“有这么一位好妻子，竟还……男人的心，不可理解啊。我一看见他和绢子调情，就觉着讨厌。要是他和妻子再怎么好，我也是不会妒忌的。”英子说。“不过，一个女人不会妒忌别的女人，男人是不是觉得她有点美中不足呢？” 　　信吾苦笑了。 　　“他常说他的妻子是个孩子，是个孩子哩。” 　　“是对你说的？”信吾尖声地问道。 　　“嗯。对我也对绢子……他说，因为是个孩子，所以老父亲很喜欢她。” 　　“真愚蠢！” 　　信吾情不自禁地望了望英子。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页