虚阁网　>　川端康成　>　千只鹤　|　上页　下页

十五

“让我们把这些事都忘了吧！”夫人说，“不知怎的，我对栗本师傅的电话竟那么恼火，真不好意思。” 　　“栗本给你挂电话了？” 　　“是的，今天早晨，她说你与稻村小姐的事已经定下来了……她为什么要通知我呢？” 　　太田夫人再次噙着眼泪，却又意外地微笑了。那不是破涕为笑，着实是天真的微笑。 　　“事情并没有定下来。”菊治否认说，“你是不是让栗本觉察出我的事了呢？那次之后，你与栗本见过面吗？” 　　“没见过面。不过，她很可怕，也许已经知道了。今天早晨打电话的时候，她肯定觉得奇怪。我真没用啊，差点晕倒，好象还喊了些什么。尽管是在电话里，可是对方肯定会听出来。因为她说：‘夫人，请你不要干扰’。” 　　菊治紧锁双眉，顿时说不出话来。 　　“说我干扰，这种……关于你与雪子小姐的事，我只觉得自己不好。 　　从清早起我就觉得栗本师傅太可怕了，令人毛骨悚然，在家里实在呆不住了。” 　　夫人说着像中了邪似的，肩膀颤抖不已，嘴唇向一边歪斜，仿佛吊了上去，显出一副老龄人的丑态。 　　菊治站起身走过去，伸出手像要按住夫人的肩膀。 　　夫人抓住他的这只手，说：“害怕，我害怕呀！” 　　夫人环顾了一下四周，怯生生的，突然有气无力地说：“这间茶室？” 　　菊治不很明白她这句话是什么意思，暧昧地答道：“是的。” 　　“是间好茶室啊！” 　　不知夫人是想起已故丈夫不时受到邀请的事呢，还是忆起菊治的父亲。 　　“是初次吗？”菊治问。 　　“是的。” 　　“你在看什么呢？” 　　“不，没看什么。” 　　“这是宗达的歌仙画。” 　　夫人点了点头，就势垂下头来。 　　“你以前没到过寒舍吗？” 　　“哎，一次也没来过。” 　　“是吗？” 　　“不，只来过一次，令尊遗体告别式……” 　　说到这里，夫人的话声隐没了。 　　“水开了，喝点茶好吗？可以解除疲劳，我也想喝。” 　　“好，可以吗？” 　　夫人刚要站起，就打了个趔趄。 　　菊治从摆在一角上的箱子里，把茶碗等茶具取了出来。他意识到这些茶具都是稻村小姐昨天用过的，但他还是照样取了出来。 　　夫人想取下烧水锅的盖子，可是手不停地哆嗦，锅盖踫到锅上，发出了小小的响声。 　　夫人手持茶勺，胸略前倾，泪水濡湿了锅边。 　　“这只烧水锅，也是我请令尊买下来的。” 　　“是吗？我都不了解。”菊治说。 　　即使夫人说这原先是她已故丈夫的烧水锅，菊治也没有反感。他对夫人这种直率的谈吐，也不感到奇怪。 　　夫人点完茶后说：“我端不了，请你过来好吗？” 　　菊治走到烧水锅旁，就在这里喝茶。 　　夫人好象昏过去似的，倒在菊治的膝上。 　　菊治搂住夫人的肩膀，她的脊背微微地颤了颤，呼吸似乎越发微弱了。 　　菊治的胳膊像抱住一个婴儿，夫人太柔弱了。 　　“太太！” 　　菊治使劲摇晃着夫人。 　　菊治双手揪住她咽喉连胸骨处，像勒住她的脖颈似的。这才知道她的胸骨比上次看到的更加突出。 　　“对太太来说，家父和我，你辨别得出来吗？” 　　“你好残酷啊！不要嘛。” 　　夫人依然闭着眼睛娇媚地说。 　　夫人似乎不愿意马上从另一个世界回到现世中来。 　　菊治的提问，与其说是冲着夫人，毋宁说是冲着自己内心底里的不安。 　　菊治又老实地被诱入另一个世界。这只能认为是另一个世界。在那里，似乎没有什么菊治的父亲与菊治的区别。那种不安甚至是后来才萌生的。 　　夫人仿佛非人世间的女子。甚至令人以为她是人类以前的或是人类最后的女子。 　　夫人一旦走进另一个世界，令人怀疑她是不是就不会分辨出亡夫、菊治的父亲和菊治之间的区别了。 　　“你一旦想起父亲，就把父亲和我看成一个人了是不是？” 　　“请原谅，啊！太可怕了，我是个罪孽多么深重的女人啊！” 　　夫人的眼角涌出成串的眼泪。 　　“啊！我想死，真想死啊！如果此刻能死，该多么幸福啊！ 　　刚才菊治少爷不是要卡我的脖子吗？为什么又不卡了呢？” 　　“别开玩笑了。不过，你这么一说，我倒想卡一下试试吶。” 　　“是吗？那就谢谢啦。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页