绝对之探求(39)_巴尔扎克

三十九

　　“我的命根儿，”他带着伤感的喜悦说道，“如果您顶住了，我会钦佩您；您软弱，我则崇拜您！”

　　“可怜的，可怜的埃玛纽艾尔，我们还剩下什么呢？”

　　“让我干吧，”年轻人喜气洋洋地说，“我们相爱，一切都会好起来！”

　　几个月平安无事地过去了。德·索利先生使玛格丽特明白她的菲薄的积蓄永远成不了一笔财产，劝她过得舒服些，把由他保管的余款取来用，维持家中丰衣足食的生活。这一时期，玛格丽特惶惶不可终日，正如以前母亲在相同景况下那样焦虑不安。不管她多么将信将疑，她终于对父亲的天才存了希望。出于一种无法解释的现象，许多人有希冀而无信念。希冀是欲望之花，信念是坚信之果。玛格丽特暗想：“如果父亲成功，我们就幸福啦！”只有克拉埃和勒缪基尼埃说：“我们一定成功！”不幸的是，这个人脸上的愁云一天多似一天。

　　他来吃晚饭的时候，有时不敢注视女儿，有时又朝她投去得意洋洋的目光。玛格丽特利用这些夜晚请小德·索利给她解释了好几个法律上的难点。她向父亲提了一连串有关家庭关系的问题。终于她完成了她的男性教育，她显然正在做准备，万一父亲在与未知的决斗中又一次被击败，她就要执行她酝酿的计划。

　　七月初，巴尔塔扎尔坐在花园的长椅上度过了整整一天，陷入忧郁的沉思中。他好几次望着没有一株郁金香的小丘，妻子卧室的窗户；想到他的斗争使他付出的全部代价，他一定不寒而栗：他的动作表明他有些与科学无关的想法。晚餐前，玛格丽特走来坐下，在他身边干了一会儿活。

　　“嗳，父亲，您没成功。”

　　“没有，孩子。”

　　“啊！”玛格丽特声音柔和地说，“我不会对您讲一句最轻微的责备话，我们同样有过错。我只要求实践您的诺言，您的话应该算数，您是一位克拉埃。您的子女将爱您，尊敬您；但今天您属于我，应该服从我。别担心，我的统治将是温和的，我甚至会努力迅速结束它。我要带着玛尔塔离开您大约一个月，去处理您的事；因为，”她亲着他的额角说，“您是我的孩子。明天，费莉西就要管家了。可怜的孩子只有十七岁，她是不会违抗您的；您要大度些，别向她要一个苏，因为她的钱只够开销最起码的家庭用度。拿出勇气来，在两三年内放弃您的工作和想法。问题会成熟，我将为您积攒起解决它所需要的钱，您一定会解决它的。嗳，您说说，您的女王不是很宽大吗？”

　　“这么说不是一切都完了，”老人说。

　　“不是，如果您守信用的话。”

　　“女儿，我听你的，”克拉埃无比激动地说。

虚阁网(Xuges.com)