成年人的谎言生活(71)_埃莱娜·费兰特

七一

　　§5-7-

　　我试图重新靠近我父亲，这种尝试一开始就失败了，却使我越来越想再见到罗伯特。我忍不住决定再给维多利亚打电话，在电话的那头，她的声音很悲伤，也很沙哑，因为她抽烟太多了。这一次她没有冲我吼叫，没有骂我，但也没有一丝热情。

　　“你打电话干吗？”

　　“我想知道你最近好吗？”

　　“我很好。”

　　“我能找个星期天去你那儿吗？”

　　“你来干吗？”

　　“去看望你。还有，我很高兴能认识朱莉安娜的男朋友，如果他回来了，我想和他打个招呼。”

　　“教堂里什么活动也不会举办了，他们想把神父赶走。”

　　我没有机会告诉她，我遇到过堂·贾科莫了，我知道这些事情。她换成了纯粹的方言，她生所有人的气：教区的人、大主教、红衣主教、教宗，也生堂·贾科莫的气，甚至生罗伯特的气。

　　“神父太夸张了，”她说，“他就像药似的，一开始治愈了我们，后来产生了副作用，现在我们感觉比原来更糟糕了。”

　　“罗伯特呢？”

　　“罗伯特就更省事了，他来了，把一切都搞乱后就走了，好几个月都见不着他的面儿。他要么在米兰，要么就在这儿定居，这样跑来跑去，对朱莉安娜来说不是什么好事。”

　　“但是他们有爱情啊，”我说，“爱情不会害人。”

　　“你懂什么？”

　　“爱情很美好，爱情可以超越长时间的分离，可以抵御一切。”

　　“你什么都不懂，贾妮，你虽然说意大利语，但你什么都不懂。爱情像公厕的玻璃窗一样模糊。”

　　这个意象让我很震惊，我马上想到，她说的这些和她讲的跟恩佐的故事相互矛盾。我恭维了她的这句话，我说我想和她再多聊聊。我问她：

　　“下次等你、玛格丽塔、朱莉安娜、库拉多、托尼诺和罗伯特一起吃饭时，我可以来吗？”

　　她很不高兴，语气变得很凶：

　　“你最好待在你家里，你妈妈觉得，这儿不是你该来的地方。”

　　“但我很高兴能见到你们。朱莉安娜在吗？我和她挺聊得来的。”

　　“朱莉安娜在她家。”

　　“托尼诺呢？”

　　“你觉得托尼诺吃喝拉撒都是在我这儿吗？”

　　她忽然结束了通话，像平时一样粗暴无礼。我本想得到一个邀请、一个确切的日期，一个我还会见到罗伯特的保证，哪怕是一年半载之后，可我什么也没得到。尽管这样，我仍然很知足，心里很激动。关于朱莉安娜和罗伯特的关系，她没有明说，但我知道他们俩遇到了障碍，但也不能完全听信我姑姑的判断，很可能她讨厌的事恰恰是那对恋人喜欢的。我想象着，只要我坚持不懈，保持耐心，真心为他们好，我就能成为姑姑和他们的中间人，一个会说所有人语言的人。于是我去找《福音书》来看。

虚阁网(Xuges.com)