虚阁网　>　埃莱娜·费兰特　>　成年人的谎言生活　|　上页　下页

六九

§5-5- 　　那段时间，我开始想，如果我外表不漂亮，或许我可以让心灵变得美好。可是该怎么做呢？我发现自己脾气很差，言行举止也很让人讨厌。就算我有良好的品质，我也会刻意压制，以免觉得自己是一个好人家的可悲女孩，我感觉，我找到了自我救赎的路，但我不知道该如何走，可能是我不配拥有。 　　一天下午，我就在那种状态下，偶然遇到了帕斯科内城区的神父堂·贾科莫。我当时在万维特利广场，我现在已经不记得为什么去那里了，我走在路上，想着自己的事情，差点撞到他。贾妮！他喊了我一声。他忽然出现在我面前，有几秒钟，我甚至觉得周围广场和楼房都消失了，我好像又置身于教堂，坐在维多利亚身旁，罗伯特站在桌子后面讲话。我回过神来，很高兴神父能认出我，而且还记得我的名字。我太高兴了，拥抱了他，仿佛他是一个我从小就认识的人。然而很快我又变得很腼腆，开始结结巴巴，我用尊称和他说话，用“您”称呼他，而他希望我们亲密一些。他正准备去坐蒙特桑托的缆车，我提出陪他一起去，我马上兴致勃勃地和他聊起了那次在教堂的经历。 　　“罗伯特什么时候再来讲话啊？”我问。 　　“你喜欢上次的讲话吗？” 　　“喜欢。” 　　“看到了吧，他能从《福音书》里找出多么精彩的东西啊！” 　　我什么都不记得，我对《福音书》一无所知，深深烙在我脑子里的只有罗伯特的样子。但我还是点点头，嘀咕了一句说： 　　“学校里没有任何老师像罗伯特那么吸引人，我会再去听他讲话的。” 　　神父神情黯然，直到那一刻我才意识到，虽然眼前的人还是他，但他看起来有些异样：他脸色暗黄，双眼发红。 　　“罗伯特不会再来了，”他说，“教堂里再也不会举办那种活动了。” 　　我一下子变得情绪低落。 　　“大家不喜欢吗？” 　　“我的上级和教区的有些人不喜欢。” 　　这时我很失落，也很气愤，说： 　　“你的上级不是上帝吗？” 　　“是的，可是发号施令的却是他的仆人。” 　　“那你直接去找上帝论理。” 　　堂·贾科莫用手做了一个动作，好像要指出一段很远的距离，我发现他的手指、手背，一直到手腕上有大块大块的淤紫。 　　“上帝出远门了。”他微笑着说。 　　“那祷告呢？” 　　“我累了，很显然，祷告已经变成了我的职业。你呢？虽说你不相信上帝，你祷告过吗？” 　　“祷告过。” 　　“有用吗？” 　　“没用，到头来只是一种不切实际的想法。” 　　堂·贾科莫没有说话，我意识到自己说错了话，我对他表示抱歉。 　　“有时候我想到什么就说什么，”我小声嘀咕，“对不起。” 　　“对不起什么？你让我这一天都会很开心，幸好我遇到了你。” 　　他看看右手，好像它隐藏了一个秘密。 　　“你不舒服吗？”我问。 　　“我刚才去找了一位医生朋友，他就住在这边的科尔巴克尔街，这只是小毛病。” 　　“怎么会这样？” 　　“当你迫于无奈，做一些自己不想做的事、服从不想服从的命令时，你的脑子就会反抗，一切都会变糟。” 　　“服从会引发皮肤病吗？” 　　他有些不安地看了我一会儿，微笑着说： 　　“你说得对，就是这样，这是一种皮肤病。你很会关心人，希望你不要改变，你要一直说自己想说的话。你就是我的良药，我打赌，再和你说两句，我的病肯定就好转了。” 　　我激动地说： 　　“我也想好起来，我该怎么做？” 　　神父回答说： 　　“摒弃傲慢，它总是潜伏在我们内心。” 　　“然后呢？” 　　“善待他人，要有正义感。” 　　“然后呢？” 　　“然后就是对你这个年龄的人来说最重要的事：尊敬你的父亲和母亲。你得尝试一下，贾妮，这很重要。” 　　“我已经不太理解我的父母了。” 　　“等你长大就明白了。” 　　所有人都说，等我长大就明白了。我回答说： 　　“那我不要长大了。” 　　我们在缆车那儿告别了，从那之后，我再也没有见过他。我不敢问罗伯特的事，我也没有问维多利亚是否跟他提到过我，是否把我家里的事告诉了他。我只是惭愧地说： 　　“我觉得自己很丑，脾气也差，但我也希望有人爱我。” 　　但我说得太晚了，声音太小了，他已经转过身去，只留给我一个背影。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页