成年人的谎言生活(43)_埃莱娜·费兰特

四三

　　§3-8-

　　不一会儿，她托着两个大托盘回来了，上面装满了杏仁点心，上面有蓝色和粉色花纹，每一块点心上都点缀着一颗银色的糖果。教区的人都上去争抢着吃，但我吃了一块就吃不下了，我没什么胃口，心里堵得慌。这时贾科莫拿来了一把手风琴，他抱着琴，像抱着一个穿着红白条纹衣服的孩子。我想他应该会拉手风琴，他却笨拙地把琴递给维多利亚，维多利亚没有拒绝，很自然地接过了琴，这是我在她家角落里见过的那把琴吗？她皱着眉头，坐在一把椅子上，闭着眼睛演奏，脸上浮现出各种表情。

　　安吉拉走到我背后，用欢快的语气说：“你看，你姑姑真丑。”那一刻，维多利亚的确很丑，虽然她手风琴拉得很好，教区居民都在为她喝彩，她的表演也缓和了气氛，但她演奏时面部表情扭曲，简直像个妖怪。她抖动着肩膀，抿着嘴唇，皱起眉头，上半身向后倾着，显得比腿长很多，她的双腿张开，好像根本管不住它们。幸好过了一会儿，一个头发花白的男人接替了她并且开始演奏。然而姑姑并没有安静下来，她走到托尼诺身边，抓着他的一只胳膊，把他从安吉拉身边拉走，让他和自己跳舞。

　　这时她看起来很快乐，但也许，那种快乐只是她身体里狂暴情绪在支撑着她，她想通过舞蹈发泄出来。看到她在跳舞，其他男女老少，甚至连堂·贾科莫也跳起了舞。我闭上眼睛，想抹去眼前的一切。我觉得自己遭到遗弃，我违背了自己接受的教育，有生以来我第一次开始祷告。上帝啊！我说，上帝，拜托了，如果你真的无所不能，就让姑姑对我父亲什么也不要说。我用力紧闭着双眼，仿佛把眼皮紧紧挤在一起就可以在祷告时集中足够的力量，可以让我把祈求的事传达给在天国的上帝。接着，我祈祷姑姑不再跳舞，准时送我们回科斯坦扎家，这次祈祷奇迹般地应验了。让我庆幸的是，虽然吃了点心，听了音乐，唱了歌，跳了很长时间的舞，我们最后及时出发了，把雾蒙蒙的工业区留在了身后，准时到达了沃美罗区的奇马罗萨街，安吉拉和伊达家楼下。

　　科斯坦扎也很准时，她穿着一件比早上那件更漂亮的裙子。维多利亚从她的菲亚特500里出来，把安吉拉和伊达交给科斯坦扎，又一次夸赞了她，赞美了她身上的每样东西。维多利亚姑姑夸赞了她的裙子、发型、妆容、耳环、项链和手镯，她一边摸那只手镯，几乎是在爱抚，一边问我：“你喜欢吗，贾妮？”

　　对我来说，整个过程，她对科斯坦扎的夸赞，似乎都是比早上更辛辣的讽刺。我和她脑子里的声音忽然产生了共鸣，带着一种毁灭性的力量，她用阴险的声音，她口无遮拦的表达是这样的：你这么精心打扮有什么用！真是白费心机，你打扮得花枝招展，你丈夫还是和我侄女的妈妈搞在了一起，哈哈哈！我又开始祈祷上帝，尤其是在维多利亚开车送我们回家的时候。在去圣贾科莫牧羊山路的一路上，我都在祷告，那对于我来说是一段漫长的旅途。维多利亚姑姑一言不发，我也不敢再对她说，不要告诉我父亲，求你了；如果你想为我做些什么，就责怪我母亲吧，但请你对我父亲保守这个秘密。尽管上帝并不存在，可我却在祈求他：上帝，请不要让维多利亚说出这样的话——我和你一起上楼去，我要和你父亲谈谈。

　　令我惊讶的是，我的祈祷再一次奇迹般地应验了。这真是奇迹，很美好，也让我摆脱了困境，维多利亚把我送到我家楼下，完全没有提及我母亲、马里安诺和我父亲。她只是用方言对我说：“贾妮，你记住，你是我侄女，我们俩很像。如果你需要我，如果你说：‘维多利亚，快来接我。’我会立刻跑过来，我永远都不会落下你不管。”她说完这些话，我觉得她的脸变得柔和了，我想，如果安吉拉这时看见她，一定会觉得她很美，就像此刻她在我眼里很美一样。但我独自在家时，我把自己关在房间里，我从衣柜上的镜子里看着自己，确信不会有任何奇迹出现，我正在势不可挡地变成我姑姑的样子，我很崩溃，忍不住哭了起来。我说服自己不再监视父母，也不再和姑姑见面。

虚阁网(Xuges.com)