成年人的谎言生活(40)_埃莱娜·费兰特

四〇

　　我姑姑用指尖拍拍她，训斥了她几句，说在上帝面前不能说这些，对上帝来说，一切皆有可能。堂·贾科莫从伊达的眼睛里看到她很难过，便抚摸了一下维多利亚刚才拍过的地方，轻声说了一句“童言无忌”。随后，他出人意料地提到了一个叫罗伯特的人，我很快就明白，这就是不久前大家在玛格丽塔家谈论的那个罗伯特，他之前就是这个城区的孩子，如今在米兰学习和生活，也是托尼诺和朱莉安娜的朋友。堂·贾科莫称他为“我们的罗伯特”，神父亲切地谈论罗伯特，说正是他让我们看到，漠视孩子的行为并不罕见，圣徒也做过这种事，他们不明白，想要进入天堂就要变成小孩。

　　实际上，耶稣训斥了他们，他说：“你们在做什么？让小孩到我这里来，不要让他们远离我。”说到这里，他意味深长地看着我姑姑说：“我们不该把自己的不满发泄到孩子身上。”我想，神父应该发现了维多利亚有些反常，她今天有些不高兴。他的手继续放在伊达的头上，接着又说了几句有些伤感的话，提到童年、纯洁、青春和人生路途上会遭遇的危险。

　　“你不赞同吗？”他温和地问我姑姑，姑姑的脸一下红了，就像神父发现了她心不在焉似的。

　　“赞同什么？”

　　“罗伯特说的话。”

　　“他说得很好，但没考虑后果。”

　　“正是因为没考虑后果，他才会说得这么好。”

　　安吉拉很好奇，小声问我：

　　“这个罗伯特是谁？”

　　我对罗伯特一无所知。我本想说，我和他很熟，他很厉害。或者漫不经心地用库拉多的话说，他呀，他是一个讨厌鬼。然而我示意她保持安静，我很厌烦。当我意识到我对姑姑世界的了解只流于表面，更感到心烦了。安吉拉很顺从，不再作声，伊达却没有，她问神父：

　　“罗伯特是什么人？”

　　堂·贾科莫笑起来说，信仰上帝的人所具有的美德与智慧，罗伯特都有。下次他来的时候，神父向我们承诺说，我把他介绍给你们，现在我们去卖东西吧，来吧，否则那些穷人该抱怨了。我们穿过一个庭院的小门，院里有一个L形拱廊，装饰着金色华彩和圣诞彩灯，下面摆满卖旧货的货摊，玛格丽塔、朱莉安娜、库拉多、托尼诺以及其他我不认识的人，都忙着装饰和整理每件物品。他们脸上洋溢着笑容，接待那些可能会买东西的人。那些出于善心买东西的人，外表看起来，不像我想象的穷人。

虚阁网(Xuges.com)