成年人的谎言生活(39)_埃莱娜·费兰特

三九

　　§3-5-

　　我很少进教堂，除非父亲觉得有些教堂很漂亮，想带我参观一下。他认为，那不勒斯教堂建筑十分精巧，里面的艺术品数不胜数，不应该被埋没和忽视。一次偶然的机会——我记得我们当时是在圣洛伦佐教堂，但我不确定——父亲批评了我，因为我在大殿里乱跑，找不到他了，便惊慌失措地大声呼唤他。他觉得，那些不相信上帝的人，就像他和我，出于对他人信仰的尊重，也应该表现得有教养：可以不在圣水钵里蘸湿手指，可以不画十字，但即使在寒冷的季节，进教堂的时候也应该摘下帽子，不应大声喧哗，也不能点烟或抽着烟就走进去。

　　可维多利亚姑姑嘴里叼着点燃的烟，把我们拽进一座外面是灰白色、里面光线灰暗的教堂，她大声说，快画十字！我们没有画，她发现了，于是她抓着我们的手，强迫我们画，先是伊达，我是最后一个，她抓着我们的手，依次点我们的额头、胸部和双肩。她怒气冲冲地说：“以圣父、圣子及圣灵之名！”随后她心情越来越坏，她带着我们沿着光线很暗的大殿向前走，一边抱怨说，你们害得我迟到了！我们来到一扇门前，门把手格外闪亮，她没敲门就直接进去了，门在她背后关上了，把我们仨留在了外面。

　　“你姑姑一点也不招人喜欢，而且她长得真丑。”伊达对我小声说。

　　“才不是。”

　　“就是！”安吉拉用很严肃的语气说。

　　我感觉眼泪快要涌出来了，但我努力忍住了。

　　“她说我和她很像。”

　　“才不是呢！”安吉拉说，“你不丑，你也不讨人厌。”

　　伊达解释说：

　　“你有时有点讨厌，但很少。”

　　维多利亚再次出现，和她一起的是个年轻男人，个子不高，但面容清秀，十分热情。他穿着一件黑色套头毛衣、一条灰色的裤子，脖子上用皮绳挂着一个木十字架，上面没有耶稣像。

　　“这是贾妮，这两个是她的朋友。”姑姑说。

　　“我是贾科莫。”年轻人自我介绍说，他声音很美，没有方言口音。

　　“堂·贾科莫。”维多利亚纠正他说，语气有些不耐烦。

　　“你是神父？”伊达问。

　　“是啊。”

　　“我们不会说祷告词。”

　　“没关系。不说祷告词也可以祷告。”

　　我很好奇：

　　“怎么祷告？”

　　“心诚则灵。你只要扣紧双手说‘我的上帝，求求你了，请你保护我，帮助我’，就是这类的话。”

　　“只能在教堂祷告吗？”

　　“随处都可以祷告。”

　　“即使你对上帝一无所知，也不相信他存在，他也会满足你的愿望吗？”

　　“上帝会聆听所有人。”神父很客气地回答说。

　　“不可能，”伊达说，“那肯定很吵，根本都听不到大家在说什么。”

虚阁网(Xuges.com)