虚阁网　>　埃莱娜·费兰特　>　成年人的谎言生活　|　上页　下页

一五

▼第二章 　　§2-1- 　　我越来越擅长向父母撒谎。原则上讲，我说的并不是真正的谎话，但因为我不够强大，无法反抗他们那个一直很周密的世界，就只好假装接受它，与此同时我另辟蹊径，一旦父母的脸色变得阴沉，我马上就会回转过来。我尤其在父亲面前会这么做，虽然在我看来，他说的每一个字都很有权威，让我晕眩，试图欺骗他，这令我既疲惫又痛苦。 　　正是他，甚于我的母亲，反复教育我不要撒谎。但和维多利亚姑姑见面之后，我觉得撒谎已经无法避免了。我刚走出大门，就决定假装如释重负，我跑向汽车，仿佛自己在逃离危险。我刚关上车门，父亲就启动了引擎。他用阴郁的目光瞥了瞥儿时生活的楼房，猛然启动了车子，他本能地伸出一只手，以免我的额头撞上挡风玻璃。有好一会儿，他在等我说些让他放心的话。一方面，我确实想这么做，因为看到他焦躁的样子，我觉得很痛苦；可我强迫自己保持沉默，我怕自己一不小心说错话，会惹他发怒。过了几分钟，父亲一边留意路，一边用余光看着我，他先开口问我见面怎么样。我说，姑姑问了我学校里的事，还给我倒了一杯水，她还想知道我有没有朋友，我就聊了聊安吉拉和伊达。 　　“就这些吗？” 　　“对。” 　　“他问到我了吗？” 　　“没有。” 　　“一次也没有？” 　　“一次也没有。” 　　“那你妈妈呢？” 　　“也没问。” 　　“整整一个小时，你们就聊了聊你的朋友？” 　　“还聊了学校。” 　　“那音乐是怎么回事？” 　　“什么音乐？” 　　“就是放得声音很大的音乐。” 　　“我没听到什么音乐。” 　　“她客气吗？” 　　“有点粗鲁。” 　　“她跟你说难听话了？” 　　“没有，但说话的方式让人不舒服。” 　　“我提醒过你的。” 　　“是的。” 　　“现在你的好奇心满足了吗？你终于知道，你和她一点也不像了吧？” 　　“是的。” 　　“过来，亲爸爸一下。你最漂亮了！原谅我说的那些蠢话好不好？” 　　我说，我从来没有生过他的气。尽管他在开车，我还是任他凑过来，在我脸颊上亲了一下。但我很快笑着推开了他，抗拒地说：“你的胡子扎到我了。”虽然我一点和他玩闹的心思也没有，但我还是希望我们能开开玩笑，忘记维多利亚。然而他反驳说：“你想想你姑姑的小胡子有多扎人吧。”我脑海中第一时间想到的不是维多利亚嘴唇上深色的汗毛，而是我自己的。我小声嘀咕说： 　　“她没有小胡子。” 　　“她有。” 　　“没有。” 　　“好吧，她没有，就怕你现在想再回去看看，她到底有没有胡子！” 　　我严肃地说： 　　“我再也不想见到她了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页