黑市(66)_马里奥·普佐

六六

　　阳光灿烂，朝晖满地，耶金能清楚地听到有轨电车的叮叮当当的声音。他疑虑重重，缓慢地问：“找我有什么事吗？”

　　他们周围的废墟堆中，有一面斜坡出现塌方，碎砖破瓦一阵哗啦啦地滑动落下。灰尘翻滚，冲入天空。莫斯卡觉得双脚正陷进这不牢靠的土地中，于是他移动一下脚步。他说：“我需要一些青霉素和可待因或吗啡。您清楚海莲的那颗牙齿，她现在确实病得厉害。”他局促不安地稍停片刻。“我今天就要吗啡，她疼得受不住啦，您要多少钱我都给。”

　　耶金抱起女儿开始翻越废墟堆，莫斯卡紧跟在他身旁。“这事很难办，”耶金说道。然而他已胸有成竹；靠这笔收入，他可提前三个月去瑞士。“价格高的惊人。”

　　莫斯卡停下来，尽管早晨的太阳还不是烈日炎炎，耶金却看到他脸上已开始大汗淋漓。在这张脸上，耶金还看到一种如释重负的表情。

　　“岂有此理！”莫斯卡说，“你不能出尔反尔地以此来恐吓我。其实，我并不在乎付多少钱，你可以随便敲我的竹杠，但我今晚就得拿到麻醉剂。”

　　他们站在最后一堆废墟上，面对城市未被完全破坏的部分。耶金居住的教堂就在这里。“午夜到我这里来，”耶金说。“晚上不能来，只有我女儿一人在家，而且她病得很厉害，绝不可再受到惊吓。”他期待着莫斯卡作出同情的表示。可是没有反应。他感到一阵恼怒，悲哀。这个美国人如此关心他的情妇，为什么不带她去美国或安全的地方？莫斯卡能够为他所爱的人做到他不可能为他女儿做到的事也大大增加了耶金的痛苦。于是他几乎是咬牙切齿地说：“要是你午夜之前来，我绝不会帮助你。”

　　莫斯卡站在这个废墟堆的最高点，注视着沿坡滑下的耶金和他怀里抱的孩子。他在耶金身后大喊：“不要忘记，拿到麻醉剂要多少钱就付多少。”耶金转过脸，点点头。他怀里抱的孩子直直地仰视着这秋季的天空。

　　20

　　埃迪·卡辛和莫斯卡离开雇员办公大楼，穿过秋天的一个灰蒙蒙的黄昏，朝飞机库和起飞跑道走去。

　　埃迪。卡辛说：“离开的朋友，最早是米德尔顿、利奥，现在是沃尔夫。我猜下；个就轮到你了，沃尔特。”

　　莫斯卡一言未发。他们俩逆着离开基地的人流而行。这是一群群朝警卫把守的出口处拥去的德国劳工和技师。地面突然开始颤抖，接着他们听见强大功率发动机的吼叫声。绕过办公大楼的墙拐角，一架巨大的银白色飞机映入眼帘。

　　落日横跨过天空向远处离去。莫斯卡和埃迪吸烟，等待。终于他们看到那辆吉普车经过飞机库驶进机场。吉普车一开始转向飞机的机尾逐渐停下时，他们就动身沿斜坡朝飞机奔去。

　　沃尔夫、厄休拉和她的父亲走出吉普车。厄休拉的父亲立即放下一包既沉又贵重的东西。沃尔夫对他的两位朋友乐呵呵地朗声大笑。

　　“太好了，你们二位给我送行。”他边说话边与他们握握手。然后将他们介绍给他岳父。他们都认识厄休拉。

　　螺旋桨吹出一阵阵强大的气流，几乎淹没了所有的话音。厄休拉的父亲走近飞机，伸手抚摸银白色的机壳，围绕着它徘徊，犹如觅食的野兽。

　　埃迪对沃尔夫开玩笑地说：“他打算当一个揩油乘客？”

　　沃尔夫哈哈大笑说：“他揩不了伊丽莎白女王号的油。”

　　厄休拉不解其意，于是她飞快地瞥一眼正在搬上飞机的行李，然后拍一下沃尔夫的臂。

　　沃尔夫再一次向莫斯卡和埃迪伸出手说；“好啦，再见，朋友。说真的，过去的相处是愉快的。你们回到了美国，要去看我。埃迪，你知道我的地址。”

　　“一定。”埃迪冷冷地回答。

　　沃尔夫盯住莫斯卡的眼睛说：“祝你顺利，沃尔夫。可惜，那项买卖没做成，不过，我现在认为可能你是对的。”

　　莫斯卡微笑着回答：“一路平安，沃尔夫。”

　　沃尔夫迟疑一会儿，接着说：“最后一条建议；不要呆得太久，不然就出不去了。尽可能早地回到美国。这是我能说的全部内容。”

　　莫斯卡又笑一笑说：“多谢，沃尔夫，我会做到的。”

　　厄休拉的父亲摇摇摆摆地绕过机头，走近沃尔夫，伸出双臂，激动地大喊：“沃尔夫冈，沃尔夫冈，你不会忘记我住在这儿，沃尔夫冈？”他两眼含着泪水。沃尔夫拍拍老人的肩膀，而这位大腹便便的老人紧紧地拥抱他。“我一向把你当作我的儿子。”老人说：“我会想念你的。”

　　莫斯卡看得出沃尔夫既生气又厌烦，并急于离开。而老人却又将厄休拉拉进怀里，泣不成声地说：“厄休拉，我的女儿，我的小女儿，你是我唯一的女儿，你不会忘记你这年老的父亲，你不会让他始终孤独地住在这可怕的国土上，是吗？我的小厄休拉绝不会于出这种事情。”

　　她女儿吻着他，低声细语地安慰：“爸爸，不要这样悲伤，我一旦搞到身份证，您就可以去。请不要这样悲伤。”

　　沃尔夫表情冷淡，似笑非笑。他碰碰厄休拉的肩膀，用德语说：“时间到了。”

　　胖老人失声恸哭起来：“厄休拉，厄休拉。”现在这位少女的心情十分沉重：既深感内疚，又生气父亲不该在她交好运时反而表现出一种不体面的痛哭，于是她恋恋不舍地离开，跑上阶梯，钻进机舱中。

虚阁网(Xuges.com)