第四个K(53)_马里奥·普佐

五三

　　她把头发剪得短短的，用特地剪裁的衣服把胸脯掩饰起来，举止装束都带上一点男性的野气。为保持一些女性的特点，她戴上一副珍珠项链，手上只有一个结婚金戒指，有时披一块围巾、穿褶边长裤，或戴一副手套。她塑造了一个严肃的女性形象，只有在她浅浅一笑或开怀大笑的时候，她的妩媚和性感才会象闪电一样闪耀出来，她妩媚而不淫荡，坚强而不显露男人气，一句话，她正是美国第一任女总统应有的形象，而如果她签了她桌子上的那份声明，这个总统她就当定了。

　　她渐渐跑完了全程，从树林的另一端走出来，路上等着另一辆轿车，她的特工人员都围拢过来，车开向了副总统的官邪，她洗了一个淋浴，换了上衣和一条剪裁得一本正经的裙子，这也不过是她工作时才穿的，她回到她的办公室，考虑处理那纸声明。

　　真是奇怪，她想，她这一辈子一直避免钻进单调乏味的生活的死胡同，她曾是一名出色的律师，在幸福和真挚的婚姻之后，抚育了两个孩子，随后投身政治生涯，与别人合办了一家有影响的法律事务所。她做过众议员、参议员，同时她一直是～个慈爱、负责的母亲，她这一生是无可挑剔的，她谨小慎微，期盼有一天能结束这个象家庭主妇似的美国副总统的处境。

　　作为副总统，总统是她政治上的“丈夫”，她要帮他操持家务、料理杂事，她负责接待小国家的首脑，主持名头大。实权小的有关机构的事务，接受总统的吩咐，给出一些礼貌地被接受、却又并不受重视的建议，她鹦鹉学舌、亦步亦趋她的政治丈夫的政策、意见。

　　她尊崇弗兰西斯·伊克斯维尔·肯尼迪，对他挑选她做他的副总统也心存感激，但她在许多事情上与他有分歧，她有时开玩笑说，象一个婚后的妇女她要逃避不平等的伙伴关系，但即使处在美国妇女迄今为止取得的最高政治地位上，她不得不遵循政治格律屈从于她的政治丈夫。

　　但今天她在政治上可能就要守寡，她再也不用抱怨她忍气吞声的日子了，总统的位子现在只有一步之遥。无论如何，这样一场不愉快的“婚姻”，弗兰西斯·肯尼迪走得太快、太过分了，象许多不高兴的妻子一样，海伦·杜波里对他的失势不免有点兴高采烈。

　　签了这份声明，她就能如愿以偿，坐到他的位子上，对一个比她次一点儿的妇女来说，这会是一个多么奇妙的快乐呵！

　　她知道要控制住自己不这么想是不可能的，所以她并未对自己兴高采烈的劲儿真的感到愧疚，她倒是对另一桩已经过去的事感到愧疚，那是当有谣言传开说肯尼迪不准备（不？）

　　竞选连任时，她就督促她的政治班底摩拳擦掌，做好准备，肯尼迪也对她表示了祝愿和支持。这一切现在完全都改变了。

　　这种时候她必须清醒清醒脑子了。大多数内阁成贝，包括国务卿、国防部长、财政部长等人，都已签署了那份提请罢免总统的声明，中央情报局长没签，那个奸诈、厚颜无耻的杂种塔比，当然还有克里斯蒂·科利那个杂种，她一贯讨厌他。她定下心来，她不能根据她自己的好恶来做出裁决，她要为公众的利益着想，而不是她个人的雄心。

　　她若是签了，是不是意味着自尊自大和对自身的出卖？不过自身的事现在无关紧要，只考虑一下事实。

　　象克里斯蒂·科利和其他不少人一样，她注意到了在肯尼迪当选总统之前他妻子的死给他带来的变化，没有了动力。海伦·杜波里明白，每一个人都明白，如果你要想使总统职权好好地运作，你必须设法与立法机构步调一致，你得软硬兼施、连哄带骗，跟那帮官僚绕圈子、拉关系、打哈哈；你还得把内阁牢牢掌握在手心里，你的私人高级助理班子应该象一群阿提拉或所罗门，你得奖励、怒骂、讨价还价，在某种意义上，你得使每个人想：“哎，这还差不多，利国利我。”

　　作为总统，肯尼迪没能有上述种种手腕是他的缺陷，他的私人高级助理班子本来应该早明了这～点，象肯尼迪这么聪明的人本来也应该早明了这一点。然而现在她察觉到肯尼迪目前这一系列反击步骤，显露出他在道德上的深深的绝望，在正义和邪恶的交战中，他企图最后孤注一掷。

　　她希望、也相信，她并不是由于沉浸在女性多愁善感的情绪中，才这么认为肯尼迪妻子之死是他丧失掉了管理才能的根本原因，但象肯尼迪这样杰出的人会被自身不幸摧垮吗？

　　回答是“是”。

　　她自己天生就是搞政治的料子，她总是以为肯尼迪的性格并不适合从事政治，他更象一个学者、科学家、教师，他太理想主义化，太轻信了，用一个最贴切的词来说，就是他太天真。

　　国会参众两院对他颐指气使、横眉冷对，而且往往还占了上风。这样的事决不能在她身上发生。

　　她从桌子上捡起那份声明，想做一番分析。声明申诉的理由是，总统由于受他女儿遇害而死的打击，精神暂时失常，不再有能力履行总统的职责，当前他的判断力受到损害的一个事实，是他做出摧毁但克、威吓一个主权国家的不明智的决定，这样的行动不啻是挑衅，将招致全世界对美国的谴责。

　　但肯尼迪也自有他的理由，他在内阁会议上讲得很清楚：这是一场刺杀教皇和谋害美国总统女儿的国际阴谋，一些人质仍然在被扣押，这个阴险局势可能会拖上几个星期乃至几个月，而且美国不得不放掉杀死教皇的刺客，这个地球上最强大的国家势必会威风扫地，再也不能扛起领导自由民主世界的大旗。

虚阁网(Xuges.com)