虚阁网　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

七六

“我能溜出这个房间吗？” 　　“不能。只有一个门。” 　　伊雷妮护士走进房问。闵驹凝视着她。她手上拎着两个大袋子，此刻她将它们放到地上。 　　“我可以把作家戴富才介绍给您吗？”拉特诺夫连忙说道，“他给我带来了一个消息，我的一篇文章又被译成了中文。” 　　闵驹向伊雷妮护士勉强地欠欠身。“我们很尊敬拉特诺夫博士，”他亲切地说道，“我听说您在照应拉特诺夫博士。真可怕，他受了这些伤。可是我不怀疑在您的护理下他很快就会康复。” 　　“我也这样希望。”伊雷妮护士受到恭维，她没有问“戴富才”是怎么进屋的。她根本就没有想到这事。她从地上拿起两个袋子，将它们夹在她粗壮的胳臂下。“今天中午有新鲜的拌色拉和小牛肝。同意吗？” 　　“您原来是个天使。”拉特诺夫有点强作欢颜。可是危急情况已经过去。“我嘴里已经直流口水了。” 　　“我还给您带来了一瓶不含酒精的啤酒。我这里没有酒精。这只用来冷敷！” 　　她咧嘴大笑着向这个“作家”闵驹点点头，随后离开卧室。闵驹擦擦眼睛，轻轻地发笑。 　　“到底是谁将这头母老虎塞给你的，白鬈发？”他问道。 　　“一个自称是我的朋友的医生。我抵制不了。” 　　他从房间里出去，在入口门厅里碰到伊雷妮护士，向她欠欠身，然后离开住宅。 　　“一个真正有礼貌的人，这个作家，”她又在拉特诺夫身旁更换绷带时说道，“一个真正有教养的人！他是个著名作家吗？” 　　“非常著名，”拉特诺夫说道，同时他想到昨晚在荷花饭馆的事。“他用他的著作干预生活……” 　　“他是您的朋友吗？” 　　“不直接是。我们只是业务方面相互熟悉。” 　　“他的德语说得很流利。” 　　“是的，否则他就不会关心我。” 　　晚上弗赖堡博士将拉特诺夫的车开来了，他上楼来到拉特诺夫的卧室。拉特诺夫坐在床上读他心爱的小说《静静的顿河》。 　　“走开！”拉特诺夫立即喊道，“给我走开！出去！” 　　“我想看看你怎么样了。” 　　“你是我认识的最坏的家伙。” 　　“我知道你更喜欢金黄头发的身段美妙的姑娘。可是我想到了可怜的丽云——你不能用一个女护士来欺骗她哟。” 　　“你只要说出她的名字，这就伤害了她！” 　　“伊雷妮护士是个出色的厨师！” 　　“这点我今天中午就看出来了。味道很可口。” 　　“你还想要什么？我认为她在亲切地照料你。” 　　“我没有什么好说的。她真的只照顾老年人吗？” 　　“是的。她是学老年病学的。我告诉你，她是个能手。” 　　拉特诺夫敲敲他被包扎的胫骨。“这要拖多久？” 　　“这连亲爱的上帝也不知道。各人身体的反应不同。” 　　“我只等晚餐，然后我要睡觉。” 　　“我走，我走。”弗赖堡博士轻轻抚摩拉特诺夫的头发。“病人越聪明就越讨厌。幸运的是你不那么笨。” 　　他很快离开了房间，因为拉特诺夫向他扔来一本厚书。 　　在黑品官饭店下面的办公室里，爱新·宁林坐在闵驹的对面。他刚好结束了他的报告。他把一切都说了，只是忘了提拉特诺夫。他觉得这无关紧要。闵驹皱着眉头看着他。 　　“白鬈发怎样？”他问道，就好像他刚想到这件事一样。 　　“照你的吩咐，他在一旁观看。可是他是个懦夫。他绝对成不了好的三合会会员。” 　　“其他没有什么？” 　　“没有，大佬。” 　　“你是不是强迫他在一旁观看？” 　　“他表现得很固执。可是我使他信服了。” 　　“办法是你几乎将他踢成了残废。” 　　“没那么严重。”宁林尴尬地微笑。“他很容易就信服了。” 　　“怎么说容易？由于你，他一个星期不能干事。” 　　“大佬，他装病。” 　　“宁林，我今天上午在白鬈发那里！我看了他的伤。你就这样对待一个兄弟吗？” 　　“他还不是我的兄弟！他是个不够资格成为三合会会员的外国人！你今天上午竟然还去看他。白鬈发不是硬木做的，而是软豆腐做的！” 　　“他不服从，就要受罚，但是得由我来罚。” 　　闵驹将双手放到报纸上，严肃地看着宁林。 　　“有人看到了你们？”他问道。 　　“饭馆里还有两个客人，可是他们即刻就走了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页