虚阁网　>　孔萨利克　>　黑品官　|　上页　下页

七五

伊雷妮护士断言这胫骨是钉鞋踢的，绝对不是胶底鞋。在胫骨周围重新用酒精冷敷后，她让拉特诺夫单独留下。“只要我在您这里，您就应该正常吃饭！”她说道，“一些单身汉都使饭店老板发财，把自己的胃弄坏。” 　　在她离开房间时，拉特诺夫松了口气。他抓起放在床边的电话机，拨通黑品官饭店的电话。饭店还未开门，厨师长邹树孔听电话。 　　“这是黑品官饭店。” 　　“我是拉特诺夫。” 　　邹树孔立即非常客气地说道：“您好，博士先生。我愿为您效劳。” 　　据说如果电话被警察监听，磁带上存储的全是无危险的对话。他们的人从不给闵驹打电话，可是遇到事情紧急他们也会打上一次，而他们使用的是警察局的翻译也听不懂的内江人的方言。 　　“可惜我不得不取消明晚的拜访。我不能来。您可以与我的客人闯先生联系上吗？” 　　“我试试看。” 　　“请您告诉闵先生，我们最早也得八天后才能再见面。我很遗憾。” 　　“我将把您告知的事说给闵先生听，您好，博士先生。” 　　邹树孔放下电话，然后他接通店内电话。闵驹在神殿念经。他作为三合会会员并不排斥成为一个虔诚的人。 　　在意大利，黑手党的头头在做星期天弥撒时，也跪在教堂内求上帝保佑；众所周知，某些不可饶恕的刽子手是最热心的祈祷者，他们在基督圣体节宗教仪式行列中抬着圣体上方的锦缎华盖。在教堂合唱中他们一同唱主的赞歌。闵驹在他的地下神殿里诵经，一点也不荒唐。 　　闵驹听完厨师长的报告，继续诵读。他跪着，上身向前弯得很低，用额头触及铺有名贵地毯的地面，起立前将这重复三次。然后点燃三根气味刺鼻的薰烛，双手合十再次向金灿灿的佛像鞠躬。 　　然后他在他的办公室里又成了一个冷酷的商人，成了14K慕尼黑组织的大佬。在他诵经前，他看了几种晨报，从报上得知宁林和白鬈发在荷花饭馆的行动很成功。一切报纸都对此作了报道，并将此恐怖事件归之于三合会，所以闵驹的情绪特好。对于在慕尼黑的所有业主来说，没有比这更好的警告了。从现在起钦差一出现，他们就会遇到乐意交钱的人；没有人再讨价还价，也没有人反抗。特派员一做手势表明身份，现金就会自动往上跳。宁林的报告还没有到，而闵驹根本不需要他用这报告来使自己得到满足。 　　可是这时邹树孔告诉他，白鬈发将有一个多星期不能来效劳。那里出了什么事？什么叫“我不能来”？这令闵驹神经过敏。那个晚上还有麻烦事？有人监视他们？有见证人？如果是这样，为什么他们还活着？这些问题使闵驹心神不定。 　　他不再等待宁林来访。现在正是中午时分，他直接坐自己的美洲豹车到格林瓦尔德。这刚好是伊雷妮护士去购物的时间。拉特诺夫正想拿起听筒给弗赖堡博士打电话时，大门的门铃响了起来。“您不要动！”伊雷妮护士下过命令。 　　门铃又一阵响，这次铃声更长。 　　我不在家，拉特诺夫心里说。会不会有人送来一封快信？或者一个包裹？一个来自出版商的快讯：什么时候我们可以指望您写一本关于少数民族的新书？不会，在这样一种情况下他们只会打电话，而不会写信。 　　门铃又响了起来。这次来访者把手指一直放在门铃按钮上。 　　我不能开，管你是谁！走开！你打电话吧！ 　　门铃响声停止。拉特诺夫深深地吸了一口气。稍后他听到楼梯上有脚步声，这时他将头抬起。心想，伊雷妮回来了。感谢上帝！拉特诺夫伸展了一下四肢，他像伊雷妮护士所希望的那样听话，闭上眼睛好像在睡觉。 　　他听到卧室门啪嗒一声。有人向他的床走近，接着他闻到香水味，闻到玫瑰花的清香——这不可能是伊雷妮护士！在他睁开眼睛前，一个低沉的声音像闪电一样击中了他。 　　“出了什么事，白鬈发？” 　　“闵驹！”拉特诺夫急忙从床上爬起。闵驹抓住他的肩膀将他按下去。 　　“您怎么进屋的？” 　　“我知道德国住家的一些弱点。从厨房到花园的后门是不锁的。这个门大都被遗忘。”闵驹的目光从拉特诺夫的身上掠过。“我从邹树孔那里得到消息，马上开车到你这儿来了。昨天在荷花饭馆遇到了什么麻烦？” 　　“没有，宁林干得很好。”这声音听起来非常苦涩。 　　“那么为什么你躺在床上呢？” 　　“我受了伤。胫骨几乎残废，大腿像涂了墨水一样蓝。” 　　“让我看！”闵驹掀开被子，像专家一样观察这两处伤，然后又给拉特诺夫盖上。“这是怎么弄的？” 　　“宁林差一点将我踢成残废。” 　　“没有原因吗？” 　　“我拒绝观看凶杀，可是他却强迫我观看，他用脚踢我。” 　　“白鬈发，一个三合会会员从不拒绝执行任务，即使要他在一旁观看也不能拒绝。我曾告诫过你……你还记得吗？” 　　闵驹坐到床边。“我们必须惩罚你，白鬈发。” 　　“这我阻止不了你。” 　　“应当认识到，你因这伤，一个星期之久不能为我们干事。你可以暂时不工作。而你的惩罚呢？你知道，这是针对丽云的。” 　　“不！”拉特诺夫猛地从床上坐起。“不要打搅丽云！你就剁掉我一根指头或者你们给我其他什么惩罚。可是不要碰丽云！” 　　“这我们还要再商量。我必须对阿姆斯特丹的高佬说。那么你等一等。” 　　楼梯上响起重重的脚步声。伊雷妮护士回来了。闵驹立即跳起来。 　　“这是谁？”他轻轻地问道。 　　“伊雷妮护士。在我能行走之前，由她来照顾我。” 　　“她马上就要看到我——因此要结束她的生命！” 　　“闵驹，她是个心地善良的人。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页