隐墙(27)_玛尔伦·豪斯霍费尔

二七

　　这是一只很小的鹿，但当我把它背回家时，我感觉它非常沉重。后来，我的双手在小屋里稍微温暖过来之后，我就剖解了它。它的皮毛冻得像冰一样冷，但当我剖开它的身体时，一小股热气从它的身体里冒了出来。心脏摸起来依然温暖，我把它放在一只木碗里，然后放到楼上一个房间里——在那里，它会被冻得坚硬，直到第二天早上都不会化冻。我把肝脏分给了“猞”和猫。我只想喝上一杯热牛奶。那天晚上，我听到了木头在寒冷中的噼啪响动。我已经添了很多木柴，但还是在毯子下面冻得发抖，无法入睡。有时柴堆会爆发出火焰，然后又熄灭，我感到很不舒服。我知道这是因为我不得不一次又一次地进行杀戮。我试着想象，那些以杀戮为乐的人会有什么感受。我想象不出来。我手臂上细小的汗毛都竖了起来，嘴巴因为厌恶而变得干燥。那些人肯定生来就能做到这一点。我可以让自己做得尽可能迅速和熟练，但我永远也不会习惯做这件事。在噼啪作响的黑暗中，我躺了很长一段时间，想着那颗小小的心脏，它已经在楼上的房间里冻成了一团坚冰。

　　那是一月七日的晚上。寒冷又持续了三天，但栗子到第二天早晨就已经被吃光了。

　　我又找到了三只冻僵的鹿和一只幼鹿，天知道还有多少只会被找到。

　　大寒潮过后是一阵湿润的暖空气。通往牛圈的道路变成了一个平滑如镜的冰面。我不得不撒些灰烬，并且敲碎冰块。然后西风转了方向，风开始从南方吹来，日夜在小屋周围呼呼作响。贝拉变得焦躁不安，我不得不每天过去看它十多次。它吃得很少，四蹄不断地变换着重心，挤奶的时候痛苦地耸着肩。一想到小牛即将出生，我就感到一阵惊慌。我该怎么把贝拉的小牛弄出来呢？我曾见过一头小牛的出生现场，大致记得那是怎么回事。两个强壮的男人把小牛从母牛的身体里拉了出来。我觉得这样很野蛮，为那头母牛感到非常难过，但也许他们是真的不得不这样做。我对此一无所知。

　　一月十一日，贝拉流了一点血。这发生在夜间的喂食之后，我决定留在牛圈里过夜。我在保温瓶里装满了热茶，拿了一根结实的绳子、一根细绳和一把剪刀，然后在炉灶上面放了一盆水。“猞猁”无论如何都想一起去，但我把它关在了屋里，它在牛圈里只会引发混乱。我已经为小牛准备好了一块小木板，在里面垫满了新鲜的稻草。贝拉用沉闷的哞哞声迎接我的到来，似乎对我的出现感到高兴。我只能希望这并不是它第一次生小牛，而是已经有一些经验。我抚摸着它，开始鼓励它。它感到了疼痛，全神贯注于身体正在经历的事情。它不安地前后移动着，不想再躺下。当我和它说话时，它似乎平静了下来，所以我把诊所助产士讲给我的一切都告诉了它。事情会很顺利，不会花上很长的时间，痛苦马上就结束了，以及诸如此类的废话。我坐在从仓库里搬来的椅子上。过了一段时间，我从小屋里把水取来，水还冒着蒸汽，但我们有时间等水冷却下来。水蒸气上升，我感到非常紧张，就好像是我自己要生孩子一样。

　　时间到了九点钟。焚风摇撼着屋顶，我开始紧张得发抖，于是喝了几口热茶。我再次向贝拉保证，这会是一次轻松的生产，它会拥有一头美丽而又健康的小牛。它把脑袋转向我，用痛苦而有耐心的眼神看着我。它知道我想要帮它，这给了我一点信心。

　　然后在很长一段时间里，没有发生任何事情。我不得不再次清扫粪便，并撒下一些新鲜的稻草。焚风停止了，四下突然变得一片寂静。煤油灯在小炉灶上静静地燃烧着，发出昏黄的光线。我绝对不能把灯撞倒，毕竟我要注意那么多事情。也许这种光线对接生来说还不够充足。

　　突然间，我感到非常疲惫。我的肩膀作痛，脑袋开始前后摇晃。我真想躺在为小牛准备的新鲜稻草里睡上一觉。我昏昏沉沉，然后又猛地惊醒。贝拉又出血了，而且痛得厉害。它的侧腹剧烈地扭动着。有时它会发出轻声的呻吟，我就和它说话，鼓励它。有一次，它喝了一点水。我看出事情慢慢有了进展。终于，一条湿漉漉的腿出现了，紧接着又出现了一条。贝拉非常痛苦。我兴奋得有点发抖，把那两条棕褐色的小腿绑在一起，然后用绳子拉。没有成功。我没有两个强壮男人的力气。我看着贝拉的时候，突然就明白了一切。

　　我可以清楚地想象出小牛躺在它身体里的姿势。拉动前腿是非常错误的做法，因为这样肯定就是在把小牛的头往里挤，而不是向外推。我洗了洗手，小心翼翼地伸入贝拉温暖的身体。这比我想象的要更困难。我必须等到宫缩结束之后才能把手伸到深处。我成功地抓住了头部，并且往下面压。又一次宫缩紧紧裹住了我的手臂，但小牛的头向前滑动了。贝拉大声呻吟着，走到了一边。我为它欢呼着，继续往下压小牛的头，直到汗水流进我的眼睛。手臂的疼痛开始变得难以忍受。但小牛的头已经出来了。贝拉松了一口气。

　　我一直等到下一次宫缩，然后拉动绳子，小牛突然就出来了，我不得不跳上前去，用膝盖接住它。我让它轻轻地滑到地上；脐带已经断开了。我把小牛放在贝拉的前腿前面，贝拉立刻开始舔舐它。我们都很高兴，能把这件事情做得这么好。这是一头小公牛，我们一起把它带到了这个世界上。贝拉简直对着自己的儿子舔个没完，我则欣赏它额头上湿漉漉的卷毛。它和它的母亲一样是灰褐色的，也许颜色会变得更深一点。几分钟后，它试图站起来，而贝拉看起来像是要出于爱而把它舔吃掉。最终，当我觉得贝拉舔得已经够多了时，我抱起小公牛，把它带进了它的小牛圈。贝拉只要俯下身来，就可以舔到它的鼻孔。然后我给了贝拉温水和新鲜的干草。但我知道，这次分娩还没有完全结束。我整个人都被汗水浸透了。那时已经到了午夜十二点。我坐在椅子上，喝着热茶。因为无法入睡，我便再次站起来，在牛圈里来回走动着。

　　一个小时后，贝拉再次变得焦躁不安，又开始阵痛。这一次只花了几分钟，胎盘就排出来了，贝拉精疲力尽地躺了下来。我把牛圈里清理干净，撒上新鲜的稻草，又看了看那头小牛。它已经睡着了，蜷缩在稻草里面。我拿起灯，锁上牛圈的门，回到屋里。“猞利”兴奋地迎接我，我告诉它发生了什么事情。虽然它听不懂我的话，但肯定明白了贝拉那边发生了什么愉快的事情，然后它平静地爬进了自己的壁炉洞里。我将自己彻底清洗干净，在火上添加了新的木柴，然后上床睡觉了。

　　那天晚上，我甚至都没有感觉到猫跳到床上来找我，直到天色大亮的时候才醒来。我的第一件事是去牛圈。我的心怦怦直跳，打开了门闩。贝拉正忙着舔舐它儿子的鼻子，看到这一幕，我松了一口气。小牛已经可以用有力的四肢站稳了，我把它带到贝拉身边，把它的嘴抵在贝拉的乳房上。它立刻就明白了，喝了很多乳汁。当小牛用圆圆的脑袋撞着贝拉的身体时，贝拉会时不时地把重心从一条腿移到另一条腿上。它显然是个聪明的小家伙。它喝饱之后，我把贝拉剩下的牛奶挤了出来。牛奶发黄且富于油脂，我不喜欢这种味道。贝拉现在看起来有点憔悴和虚弱。但我知道，只要好好照顾它，它很快就会恢复。在贝拉湿润的眼睛里，我能读到它正沉浸在温暖的快乐中。我有一种非常奇怪的感觉，不得不从牛圈里逃出来。

　　焚风还在持续，天气依旧多风又多雨。后来，云层在潮湿的天空中快速移动，投下的阴影便从林中空地上飞掠而过。我感到不安和紧张。那只猫像是带了电一样，只要我抚摸它，它的毛就会翘起来，发出噼啪的响声。它坐立不安，追在我身后抱怨着，把它温热干燥的鼻子伸进我的手心里，不愿意吃饭。我开始害怕它得了某种未知的疾病，然后我终于意识到，它正在渴望一只公猫。它有上百次走进森林，回来的时候用略带抱怨的柔情向我讨要爱抚。连几乎没有受到焚风影响的“猞利”也被它的不安所感染，总是绕着房屋困惑地跑来跑去。晚上，我被森林里奇怪的动物尖叫声所惊醒：“卡奥，卡奥。”听起来有点像公猫的叫声，但好像又不是，我很担心我的猫。它在外面待了三天，我几乎不指望还能再次见到它了。

　　天气突变，开始下雪了。我对此感到很高兴，因为我很疲倦，无法进行工作。焚风使我感到精疲力尽。我感觉它带着一点腐烂的气味。也许这并不是我幻想出来的。谁知道森林里冰冻着的一切解冻之后都成了什么样子。不再听到风声，看着窗外飘落的雪花，这让人感到很舒服。

虚阁网(Xuges.com)