伊加利亚的女儿们(34)_格德·布兰腾伯格

三四

　　克里斯托弗飞奔过去帮忙，十五分钟后，露丝穿着晨衣和拖鞋回到客厅，额头上敷着冷毛巾，嘴里叼着体温计。“好吧，”她叼着体温计，口齿不清但毅然决然地表示，“反正我接下来的八个月都不用上班。”

　　“恭喜恭喜！”布里托伯特大声祝贺。“如果你不舒服，我们还是先走吧？”他同情地补充道，边说边歪着头，用老娚人打量婴儿的慈祥眼神看着布拉姆。

　　“不用，不用，看在老天的分儿上，你们一定要留下来！佩特罗尼在哪里？他不是马上要拆礼物了吗？”布拉姆兴致勃勃地问道，然后坐了下来。

　　佩特罗尼和鲍德里安正在角落里下象棋。“马上来，”鲍德里安双眼紧盯棋盘说，“我马上就能吃掉他的‘王夫’了！再走几步，我就能把他将死。”

　　佩特罗尼把“女王”退了一格。

　　“就知道你要走这一步！”鲍德里安说着，挪动自己的“女王”，让对方的“女王”无处可走。

　　佩特罗尼笑了：“你居然这样对待寿星！”说完，他感谢鲍德里安陪他下棋。他并不介意失败，更别说是败给鲍德里安了。

　　“你每次总犯同样的错误，”布拉姆说，“你把‘王夫’搬出去太早了。”

　　但实际上，上星期下象棋的时候，佩特罗尼刚赢了母亲一局。

　　“快点儿，把棋收拾好！”

　　“范丹戈！”鲍德里安喊道，“范丹戈，芭！佩特罗尼要拆礼物了！”

　　大家听到两人在两段楼梯之间的平台一路小跑，然后跑下楼梯。

　　“我知道礼物是什么。”范丹戈边跑进来边说。

　　“什么也别说！”

　　佩特罗尼走到大包裹前，开始使劲扯拽绳子。克里斯托弗递给他一把剪刀，他把绳子剪断。包裹很重，外面包了好几层纸。他拆到里面白色的大盒子，轻轻掀了掀盒盖。

　　“打开呀！快点儿！”芭一边喊，一边上蹿下跳。

　　佩特罗尼打开盒盖，礼物映入眼帘：那是一件宽大的灰绿色衣服，长长的袖子和裤腿，裤裆处伸出一条笔直的丁丁托。

　　“娚人穿的潜水服！”芭拍着手，笑得前仰后合。

　　“老天！这简直太棒了！”布里托伯特说。

　　“这是巴雷斯克里亲自设计的。”布拉姆说。

　　“但主意是布拉姆出的，是她的主意。”巴雷斯克里一边点头，一边弯下腰细细打量自己亲手完成的作品，“看啊，佩特罗尼，这衣服是由百分之百的防咬材料罩在框架上做成的，完全按照你妈的提议。下一次，你就可以跟大家一起下水了。”

　　“喂，佩特罗尼，你觉得怎么样？”布拉姆问。

　　佩特罗尼盯着地板上的潜水服，弹性材质几乎让整件衣服活了过来。成为海女的梦想居然如此鲜活地摆在自己面前，这还是头一次。（实际上，他从来没有直接把自己当成娚人想象，也没有意识到，如果想成为一名海女，他也永远都只能是一位娚性海女。）

　　他觉得自己的脸颊越来越烫。他站在那里，大家都在等着他激动地抒发心中狂热涌动的激情和感恩，而他却突然意识到，自己是永远都不会穿这件潜水服的。他越看越觉得这件潜水服成了一只有生命的怪物，如同一只变形虫一般的有机体，会将他吞噬掉。这感觉太可怕了。他那海女的神气和坚毅消失得无影无踪。那进行了加厚设计的小小丁丁托仿佛化身成一座巨塔，随时可能被想象所及的任何深海怪兽所攻击。

　　事到临头，他必须说点儿什么，不能再拖延了。现在，他必须感谢大家，告诉大家他最大的愿望已经实现。这种佯装感激和喜悦的事情，他以前也做过。快点儿，佩特罗尼！说几句吧！让大家看看你有多开心！

　　佩特罗尼冲出客厅，跑上楼梯，冲进自己的房间，锁上了房门。

　　他坐在那里，两肘支在桌子上，双手托着下巴，两眼发烫，浑身都在颤抖。他不想跟他们说话，这辈子都不想。在这件事之后，他可怎么像往常那样面对大家呀？他是永远也不可能把那套潜水服穿上身的，难道他们不明白？那不是潜水服，那是……是给娚人穿的小丑服，和许许多多娚人不得不穿戴的行头一样滑稽。即便是在水下，娚人也要被迫装扮成小丑，这是为什么？为什么娚人无论走到哪里，都要因为两腿之间的那个东西而饱受其害？娚人为什么不能扔掉这东西？他能不能把这祸害一刀割下来了事？割下来，自己把伤口缝好，然后得意扬扬地走下楼去对大家说：“看啊，我没有那东西了。现在我可以当海女了吗？可以穿一套普通的潜水服了吗？你们觉得现在的我能在水下游泳，和其他人一样做个正常人了吗？”佩特罗尼低头看看自己的下身，凝视着从裙缝里伸出来的那个小东西。他究竟该拿这东西怎么办？这东西为什么会在那里？毕竟，这东西毫无用处。他为什么不能像女人那样，有个方便利落的小口用来小便？他为什么不能像女人那样，有个用来享受性快感的小小凸起呢？为什么娚人的身体要设计得这么蠢？为什么要一再凸显这愚蠢的结构？既然这样的身体如此糟糕，至少总该把最见不得人的地方藏起来吧？

　　佩特罗尼真希望自己能身在别处。他知道自己不能一辈子都锁在自己的房间里，他知道，总有那么一刻，他必须打开房门，走出去，面对他的母父。想到这里，他的心中便充满了恐惧。他真希望自己能消失，飞出窗外，冲进云中，永远待在那里，离开他那可耻的身体。这样一来，他的整个存在便只剩下脑中的念头，他便可以指挥云彩飘到别处……一个完美的地方，一个与他当下所在截然不同的地方；在那里，会有一双臂膀充满爱意地接纳他，他也重新拥有了实在的身体。那个女人充满了爱与柔情，永远、永远、永远不会让他想起两腿之间的那个玩意儿。

　　这样的地方存在吗？有人能把他带走吗？那个人是格罗吗？她在哪里？她为什么再也没有来过？她能不能把他带走，带到一个不存在这种丑陋之物的地方，带到一个不存在附属丁丁托的潜水服的世界？

虚阁网(Xuges.com)