伊加利亚的女儿们(32)_格德·布兰腾伯格

三二

　　“大家好呀！”布里托伯特大声喊道，“很高兴见到大家——祝你生日快乐，好日子长长久久。”他大摇大摆地走进房间，伸出一只手，径直朝佩特罗尼走去，“老天！我能看出来你真的长大了。不知道你的脸颊上开始长毛了吗？没错，巴雷斯克里阿姨亲自给你带了礼物，所以别再这么好奇地打量我啦。别担心，你肯定会喜欢的。她已经告诉过我是什么了，但我还没看过，所以已经按捺不住了。我特别喜欢看人拆包裹，即使知道里面装着什么，也一样让人兴奋。——还有芭！我也很高兴见到你呀，虽然佩特罗尼算是今天的全场焦点，但我们也不会完全忽略你的，对吧？你现在可真是出落成一个大姑娘了。——还有克里斯托弗，你好吗？离上次见面感觉都过去一百年了。我们见得太少了，你把这个家布置得多漂亮呀！真的没必要为了我们这样大费周章，我们都是老朋友了嘛。但这房间布置得真是漂亮，而且风景简直没得比。当然了，我们家就没有这样的景观了。我老是跟利兹说，希望我家的景观也跟布拉姆山顶豪宅的景观一样好，我还说，这样一来，等她出海的时候我就能眺望到她了。但她说我们没钱搬家，在老地方待着挺好。真是站着说话不腰疼，因为她平时几乎都不在家里待。但当然了，话说回来，我们那儿也有树林呀。树木也挺好看，当然啦，现在是冬天，树枝上没有太多树叶，你们知道我的意思吧？但是在结霜的天气，树木看上去像是挂满了……那个词怎么说来着，看上去就像是挂满了水晶一样。但是话说回来，你们真的不必这么费心招待我们，你们不知道我已经盼着来这里很久了。几个星期以来，我脑子里一直在想这件事，因为你们也知道，我很少出门，我必须在家照顾娃娃呀。嗯，我是说，他们俩现在也能照顾自己了，但我觉得我还是应该在家守着他们。再说了，如果有人给家里打电话找利兹，我不也得在家接电话嘛。反正说来说去，要是真让我出门，我也真不知道该去哪儿才好。知道吗？我真的觉得我们应该多见见面，记得我们从去年夏天起就一直没见过了，那天我还在想这件事呢，真的，我还跟利兹说，你们是我唯一真正熟悉的朋友，是那种我可以过来串门的朋友。但是，我也确实不方便抽身，我觉得，要是你们愿意，也可以多来我家串串门呀。可是呀，一看就知道，你们要忙的事情也很多，这是显然的事儿。话说回来，能来这里，真是太好了。”

　　一看到巴雷斯克里，佩特罗尼便头皮发麻。自从那天晚上她在“阿多尼斯”号上试图跟他亲近之后，两人就再没见过面，现在她却满面堆笑地朝他走来，把手里拿着的大包裹放在他手里。鲍德里安和小范丹戈跟在她身后不远的地方，充满期待地盯着他。

　　“你们喝点儿什么？”露丝·布拉姆走到餐边柜前问。

　　“我要一杯‘血腥莫里斯’^①，给我家的那位来杯甜酒。”巴雷斯克里说。

　　﹛①“血腥玛丽”的伊加利亚版本，一种酒精含量较低的鸡尾酒，用伏特加、番茄汁以及辛辣香料调制而成。﹜

　　“范丹戈，你想看看我收集的邮票吗？”芭说完后，带着范丹戈走开了。

　　克里斯托弗开始收拾咖啡桌。

　　“让我来帮你吧，亲爱的，来，我帮你搭把手。我懂，家务事是怎么也做不完的。告诉你吧，上个星期，鲍德里安回家的时候……”

　　布里托伯特·巴雷斯克里的声音被淹没在厨房的杯盘碰撞声之中。鲍德里安和佩特罗尼开始收拾餐桌，跟在他们后面走了出去。

　　“这是新的《父职条例》草案，”露丝·布拉姆边说，边朝巴雷斯克里挥了挥手中厚厚的一沓文件，“不说也知道，这份倡议是合作社出的。”

　　利兹·巴雷斯克里饶有兴趣地浏览着文件，一页页翻阅着，仿佛要把每页的要点装在脑中，并点头表示赞同。

　　两人在靠近咖啡桌角落的一张扶手沙发上坐下。

　　“事情这样发展下去，肯定很有意思。”

　　“没错，肯定的。”

　　她们对着空气发了一会儿呆。露丝·布拉姆开始用手指敲起咖啡桌：“这些娚人在搞什么呢？煮个咖啡肯定用不了这么长时间。”

　　“反正我是搞不清楚！”

　　“唉，反正不会花这么长时间。他们肯定跟往常一样在那儿碎嘴子呢，唠唠叨叨，没完没了。”

　　布拉姆站起身，走到客厅和厨房之间的走廊。厨房门关着。她站在那里，看了看五斗橱上方半身镜里的影子，把头发拍打整齐，将衣服的肩膀稍稍往后拉了拉，整理了一下衣领。她听到厨房里传来低沉的嘀咕声，于是竖起耳朵。

　　“……而且利兹几乎每天晚上都出去。我真的不想告诉她，晚上我一个人待着会怕黑。”

　　“露丝偶尔去俱乐部回来晚的时候，我也会担惊受怕，生怕她出了什么事。我说呀，咱们为什么不多聚一聚、喝喝咖啡呢？”

　　“利兹很想让我待在家里，以防有人打电话找她。而且，她也喜欢回家的时候有我在家守着的感觉，我一般会准备点儿热乎的饭菜等着她。利兹晚上总对辣味的外国菜来者不拒。但有时我觉得……我好像没有任何价值。这感觉就像是，我只是一种摆设，比如炊具的附件什么的，懂我的意思吗？”

　　“明白，我有的时候也有这种感觉……”

虚阁网(Xuges.com)