虚阁网　>　外国文学　>　伊加利亚的女儿们　|　上页　下页

三一

▼第十二章　佩特罗尼的十六岁生日 　　“然后，他一拳就把整张讲台砸得稀巴烂！”芭兴致勃勃地复述着，得意扬扬地朝餐桌另一头望去，伸手想再拿一根香肠。 　　“这是我听过的最离谱的事……”露丝·布拉姆紧握拳头猛击了一下桌子，震得碗盘齐飞。 　　“幸亏你没有剩娚奥尔莫斯那么强壮。”佩特罗尼小声嘀咕。 　　母亲怒视着他，用威胁的语气问道：“你说什么？” 　　“没说什么！”佩特罗尼低头看着桌子。 　　“他说了！”芭大声喊道，“他说，幸亏你……” 　　“闭嘴，芭！”克里斯托弗打断了她，“别忘了，今天是佩特罗尼的生日，对他温柔点儿。” 　　“只有小老鼠才‘温柔’呢。” 　　“我们切生日蛋糕吧，好不好？”克里斯托弗提议，他知道，无论是对娃娃还是大人，转移注意力这一招都是最管用的，“先给佩特罗尼切。” 　　他站起来，从菠萝蛋糕上切下一大块，在佩特罗尼的盘子里放稳。谁知蛋糕往一侧倾斜下去。 　　“哈！佩特罗尼的父职庇护没戏喽，”芭兴高采烈地嚷道，“该轮到我了吧，爸爸？” 　　她把盘子递给爸爸，她的那块蛋糕好端端地直立着。“看吧！这才是蛋糕该有的样子，”她边说，边把蛋糕往佩特罗尼的鼻子底下凑，“我敢打赌，佩特罗尼长大后会跟剩娚奥尔莫斯一个下场。” 　　“如果真是这样，你尽管放心，我一定会把你揍得满地找牙。” 　　“那我就把‘丁剪’拎出来，你就叫天天不应了。” 　　“你在说什么呢，芭？”克里斯托弗问。 　　“既然你们细问，那我就告诉你们吧。过去所有的女人都带着一把丁剪，也就是‘丁丁剪刀’的意思。如果哪个大个子娚人胆敢骚扰，她们就把丁剪拿出来，咔嚓！”她笑着说，“这是我们在历史课里学到的。” 　　“这也太残忍了！是真的吗，露丝？” 　　露丝点了点头，若有所思地咀嚼着，说：“自从母元213年之后，这种做法就被禁止了。” 　　“等我进了国会，我要重启这种做法，”芭宣布，“然后就用在佩特罗尼身上。” 　　露丝·布拉姆胸有成竹地清了清嗓子：“我的大小姐，这事可没那么简单。当时之所以需要丁剪，是因为没有什么驯服娚人的可靠方法。在那时，娚人袭击女人的事情时有发生。当然，这在今天是不可想象的。” 　　“为什么？”蛋糕吃到一半的佩特罗尼抬起头问。 　　“‘为什么？'”他的母亲用讽刺的口吻重复道，“很简单，因为这是不可想象的事。一个高大强壮的娚人突然袭击一个比他弱得多的女人，对方只能委曲求全，这种场景你能想出来吗？” 　　不，这的确不可思议，佩特罗尼继续埋头吃蛋糕。想到这种场景，芭放声大笑起来。 　　“正因为如此，剩娚奥尔莫斯那样毫无顾忌地大发雷霆，我才会觉得很成问题。” 　　“剩娚奥尔莫斯真正的问题在于他的‘肉肠’太软。” 　　克里斯托弗扔下刀叉。露丝严厉地看着女儿，但佩特罗尼觉察到她的嘴角扬起了一丝笑意。 　　“这种说法你到底是从哪儿学来的？” 　　芭吃完蛋糕后，往嘴里塞了一口烟熏香肠，还没咽下就回答道：“大家都知道，剩娚奥尔莫斯有一根软趴趴的肉肠，还有一个松垮垮的耻囊，每天晚上都要往上面猛涂情趣乳霜，但还是没有女人上钩……” 　　露丝·布拉姆一个没忍住，大笑出声：“行了，芭！我这儿正吃饭呢。” 　　门铃响了。 　　“啊，一定是巴雷斯克里一家。” 　　“没错，她给你带了个大惊喜呢，佩特罗尼！”露丝·布拉姆一本正经地说。她亲自去开门。巴雷斯克里一家正站在门阶上，咧嘴露出笑容。利兹的腋下夹着一个大包裹，布里托伯特提着他那只五彩的小手包，后面跟着巴雷斯克里家的两个漂亮的小娚娃。鲍德里安和胖乎乎的小范丹戈穿着舞会连衣裙、金色镶边的船鞋和醒目的金色丁丁托。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页