苏菲的选择(135)_威廉·史泰隆

一三五

　　那时候我也意识到，在我狂热的妄想中一直没有真正想到的事：诱惑苏菲走上破烂的烟草路，实在是一件没有辩护余地的羞辱。但是我将这些想法逐出心中。还有一件事更加困扰。我们短暂的好情绪，很显然的已经消逝无踪了。当我们再度举步前行，环绕着苏菲的阴沉似乎可以看见、触摸，就像是一层雾，当你伸手抚触后将手缩回，只握住满手绝望的湿气。她说：“哦，丁哥，我真需要喝一杯。”

　　我们沉默地穿过夜色。我不再指着首都的各种陆标，也放弃了早先热衷的导游。在我看来这是很明显的；尽管她试了，她仍无法摆脱在旅馆小房间时，觉得务必说出口的恐惧。事实上我也无法摆脱。在这个初秋笼着薄雾的夜晚，苏菲和我走过第十四街，却都没有心情欣赏这个都市的均衡之美，以及清新安宁的气氛。

　　华盛顿突然变成了一个代表美国的地理名词，呆板而不真实。借着苏菲的陈述，我完全认同了她对波兰的感情，欧洲腐败的血液在我的血管中穿行。奥希维兹不只潜伏在她的心里，也潜伏在我心里。这将有个了结吗？没完没了？

　　最后，坐在一张俯视映照粼粼月光的波多马克河的桌畔，我对苏菲问起她的儿子。她吞下一大口威士忌后才开口说：“丁哥，我很高兴你问我这个问题。我想你会问，我也希望你问，因为不知道为了什么，我就是无法自己提起。要是我知道杰恩发生了什么事，要是我能找到他，或许我的悲伤就可以解脱。只要我找到杰恩，很可能我就——哦，摆脱我心中这一切可怕的感觉，摆脱我一直祛除不了、终此一生都将会有的欲望。对这个神秘而奇异而……错误的地方告别，只要我能找到我儿子，我想那就可以拯救我了。

　　“那甚至可以解除我对伊娃心怀的愧疚。我知道我不该为这件事而难过。我明白那是——哦，你知道——我无法控制的。但是每天早上起来这个记忆都如此鲜明，实在是很可怕。再加上我所做过的种种坏事，使得一切都使人无法忍受。真的无法忍受。

　　“我不知道想过多少次，杰恩是不是可能还活在某个地方。如果霍斯履行了承诺，也许他还活着，在德国的某处。但是过了这些年后，我是找不到他了。参与里本斯朋计划的孩童会被取走身上可以辨明身分的一切，立刻就换了名字，变成德国人——我根本不知道从何找起。我是说，假使他真的活在德国的话。当我在瑞典的难民中心时，日日夜夜只有一个念头：快点好起来，健康起来，这样我才能到德国去找我儿子。

　　后来我遇见了一个波兰女人——我记得她来自基尔斯——她有一张我所仅见最悲哀的脸。她曾在雷文布鲁克待过。她的一个小女儿也被劫去参与里本斯朋计划，战后好几个月她就在德国各处徘徊，寻找她的女儿。但是她再也找不到了。她说从没有人找到自己的子女。她告诉我，找不到女儿已经够糟了，但搜寻的痛苦更令人难过。别去，她对我说，别去。因为你若去了，到处都会看见你的孩子，在那些被毁的城市，在每条街道的转角处，在每一群学童身上，在巴士上，路过，在车子里，在操场上对你挥手，每一个地方——你会大声呼唤，奔向那个孩子，结果发现他不是你的。因此你的心在一天之中会破碎千百次，最后比你知道你的孩子已经死了还要糟……

　　“可是说真的，丁哥，就像我告诉你的，我不认为霍斯曾为我做过任何事，我想杰恩并没被送走，果真如此，我确信他已经死了。战争结束前的那个冬天，我在柏肯诺身染重病，病得快死了，亲卫队想要杀掉儿童营里残存的儿童，总共有好几百个。这些孩子大部份是波兰人；犹太孩童都被杀死了。

　　俄国人要来了，所以亲卫队想毁灭这些孩子。他们想过将孩子们同一坑活活烧死，或者开枪打死，但后来他们决定采用不会留下太多痕迹及证据的方法。因此在天气奇寒时，他们把孩子赶到河里，叫他们脱光衣服的浸在河水中，好像是让他们洗澡，然后叫他们再把湿衣服穿上。接着亲卫队把孩子们再赶回他们所居住的营房前，召集点名。穿着湿衣服站着。点名费了好几个钟头，孩子们浑身湿透地站在那儿直到冻人的夜晚降临。所有的孩子经过这一番折磨全都死了。他们很快的都死于寒冷及肺炎。我想杰恩一定也是其中的一个……

　　“但是我不知道。”苏菲说着，抬眼注视我。她的眼睛干涩，但在一杯接一杯的酒精润饰下，显得模糊不清。“知道孩子的死讯，即使是这么可怖的死法，或者知道孩子还活着，但你永远也找不到他，这两者究竟那一样比较好？我也不知道。要是我选择让杰恩……去而留下伊娃。这会有任何改变吗？”她停住口，望着夜色下的河面。“不会有什么改变。”她说。苏菲向来不会有演戏般的姿态，但自我认识她这几个月来，我第一次看见她这奇怪的举动：她直指胸膛中央，然后用手指拉下一层隐形的纱，好像是要揭示一颗狂乱的心。“我想，只有这个变了。它受过深重的伤，变成一颗石头了。”

　　＊＊＊

　　我知道我们继续南下的旅程前，应该好好的休息。借着种种谈话的策略，包括更多农业常识，加上我搜尽枯肠的南方笑话，才将苏菲哄得高兴起来，吃完了这顿晚餐。我们喝酒，吃蟹饼，试着忘记奥希维兹。不到十点，她又昏昏沉沉，步履不稳了——在不知道喝了多少啤酒之后，我的情况也差不多——因此我们搭出租车回旅馆去。到达国会旅馆的大理石台阶和休息室时，她已枕着我的肩打盹，搭乘电梯的当儿，她沉重地倚着我，直到走入房里。

　　她一语不发地躺到床上，连衣服也没脱，沉沉地睡去。我为她盖上毯子，然后脱下外衣，在她身旁躺下，几乎一闭上眼睛就睡着了。在一段平静的睡眠后，我开始作梦。教堂的钟声不停地响着，虽然并不刺耳，听起来却很空洞，似乎是用低级合金做成的；在我混乱的性爱幻象中，它像是罪恶的鸣声。安妥牧师，喝醉了酒而沉沉入睡，身旁躺着一个不是他妻子的女人，深深感到不安。那可恨的钟不停地响：厄运！厄运！

　　事实上，我确信是我残存的卡尔文教派意识和乔装成牧师使得我畏怯不堪，这时苏菲将我唤醒。时间大概是凌晨两点。那真可以说是所谓梦境成真的一刻，因为在微明中我模糊的视线，和我的触觉都证实了苏菲正全身赤裸地舐着我的耳垂，搜寻着我的腿间。我是睡着抑或醒着？当她低声说：“哦……现在，亲爱的丁哥，我想做爱。”那场梦立刻消溶。接着我感觉到她拉掉我的内裤。

　　我开始像个快要渴死的男人般吻着苏菲，她回吻我，低声呻吟，但我一时不知该如何前进。几分钟后，她沿着我的腹部滑下，开始吸吮我。我永远也忘不了她是那么饥渴而又自然地跪在我的两腿间，低头吻着那坚挺的勇士。从我的头顶到我的脚趾都像受到一阵电击似的震动。天啊！我情愿躺在那里让她吸吮我，直到我头发变灰变白。

虚阁网(Xuges.com)