苏菲的选择(73)_威廉·史泰隆

七三

　　苏菲回过头；尽管她们经常打照面，这却是她们第一次交谈。她的脸色虽然沉静，但是苏菲却立刻觉得两只手腕上的脉搏加速，嘴巴也十分干涩。苏菲突然意识到客厅内有浓浓的杀菌剂气味，和她的工作服一样。这里甚至算不上是博物馆，苏菲心想，只是个巨大的仓库。管家猝然说道：“我要给你一样东西。”她笑着，摸弄那堆内衣裤。

　　那堆柔软的丝质内裤，看起来非常干净，放在大理石面、镶缀铜条的木柜上。“鲁尼昨晚直接从清洗单位拿来的。”她继续刺耳地说着：“霍斯夫人喜欢把这些衣物大量送给犯人。我知道你们没有配给内衣裤，珞蒂老是抱怨那些制服刮痛了她的臀部。”苏菲松了一口气。她并不懊恼或惊吓，但这个想法像一只麻雀般掠过她心里：这些全都是从死犹太人身上剥下来的。“这些内衣裤非常干净。有些还是真丝制成的，自从战争开始后，我就没见过像这样好的内衣裤了。你穿几号的？我打赌你自己也不知道。”她的眼睛闪着猥亵的光芒。

　　这一切发生得太快了，这种毫没来由的善行，苏菲立刻警觉——这并无异于卫菡敏揍她一拳（此刻她明白的确是如此），像只毒蜘蛛一样潜伏着，等着她从地窖出来，提出这种相当无稽的赠品。“那件工作服难道不会磨痛你的臀部吗？”她听见卫菡敏略微颤声地问她，这种声音比她的眼神更为暗示、调情，也比最初使她警戒的话——“我打赌你自己也不知道”——更为强烈。

　　“是的。”苏菲极不安地说：“不！我不知道。”

　　“来。”她低声说，招手指着一处壁龛。那是在大钢琴后一处阴暗的空处。“来，你来试穿一件。”苏菲无法抵御地走向前，感觉到卫菡敏的手指轻触着她的工作服边缘。“我对你很感兴趣。我听过你和司令官讲话。你的德语说得很棒，和德国人一样。司令官说你是波兰人，但是我不太相信，哈！你这么漂亮，不像是波兰人。”她的话隐含着热烈的情绪，同时她推着苏菲走向那黑漆漆的壁凹。“这里的波兰女人都很平庸、笨重、愚蠢。可是你——你一定是个瑞典人，对吧？有瑞典血统？你看起来很像是瑞典人，我听说波兰北方有许多人都有瑞典血统。就这儿了，这里没有人看得见我们，你可以试穿一件内裤。这样你那美丽的臀部才能保持雪白柔软。”

　　直到这一刻前，苏菲还抱着希望，告诉自己说这个女人的提议是无害的，但现在，两人如此靠近，她那贪婪欲念的征兆——先是她快速的呼吸，接着是她的脸上泛起了红潮——像是个战神，又像是个贫民区的娼妓——使她的意图暴露无遗。用这些丝质内裤作饵，实在是很愚蠢。

　　苏菲想到在这个日常生活程序严谨的家庭，这个可怕的女人只能在短暂的几分钟内得到性；这宝贵的数分钟是一日之始，而孩子们也吃完早餐，刚前往要塞学校去了。其他时间，一直到入睡之际，都没有什么空档。卫菡敏轻声低语，语气更加坚持。“来，把裙子掀高些，亲爱的……不，更高！”

　　那个怪物跳上前，苏菲觉得自己被粉红色的衣袍、擦了胭脂的面颊、染成红褐的头发、以及一股可怕的法国香水味所吞噬。管家像个疯妇般激烈地行动。她用坚硬的舌头舔着苏菲的耳朵，爱抚她的胸脯，推挤着她的臀部，脸上那充满情欲的表情彷佛带有深刻的痛楚，然后她用力曲膝跪地，双臂紧拥着苏菲的臀。“瑞典小猫……小美人，”她低喃着：“啊……拉高一点！”苏菲在几分钟前已下定决心，不打算抵御或抗拒——在一种胡乱的自我催眠中，她不再感到嫌恶，明白她就和一只跛足的蛾一样无助——服从地张开双腿，听任那伶俐的舌尖探索，在一种模糊的满足中，她意会到自己就像沙漠般干涩焦灼。

　　她扭动足踝，无法抵御地将双手插在腰际。那女人正热切地摸索着自己，在下方浮动的那头红发好像一个稀烂的大木偶。然后大房间另一端的门砰然一声被打开了，霍斯的声音叫唤道：“卫菡敏！你到那儿去了？霍斯夫人要你到卧室去。”

　　原来应该在阁楼办公室的司令官不意竟短暂地违背了他的每日程序，他的意外出现使得卫菡敏立即感到惊慌，苏菲觉得卫菡敏突然痉挛般地紧揪着她的大腿，差点没使她们两个人都摔到地上去。舌尖和头颅都移开了。好一会儿卫菡敏像瘫痪了似的动也不动，一张脸惊恐而僵硬，随后便放松了。霍斯再度叫唤，停下来，低声咒骂几句，转身重步踏过地板，爬上通往阁楼的阶梯。管家像个破娃娃般，瘫坐在地上。

　　直到一会儿后，苏菲踏上前往阁楼的楼梯时，才开始有了反应。她的双腿发软，不得不就地坐下。并不仅是受到攻击的事实使她为之衰弱——这并不是新的经验，几个月前她刚抵达此处，也差点没被一个女警卫强暴了，卫菡敏在霍斯上楼去后，为了安全之故对她怒吼，“你一定不能告诉司令官！”她对苏菲咆哮，接着又重复同样的字句，在仓皇地逃出客厅之前，彷佛在卑怯的恐惧中央求苏菲：“他会把我们两个人都杀了！”

　　有一会儿苏菲想到这种妥协的情况，使她在管家面前占有优势。除非——除非（这个想法使得苏菲悚然一惊，颤抖地坐在阶梯上）这个在屋里握有相当权力的恶魔将计就计地由爱生恨，跑到司令官面前去胡诌一道，这样一来，苏菲那原已茫然的未来就更加难卜了。她知道霍斯对同性恋极为憎恶，要是卫菡敏编造出什么丑闻，她会受到怎样的处置，突然间她感到死亡的针尖直刺她的心窝。

　　蹲踞在阶梯上，她弯身将头部埋在双手中，心里这些混乱的思绪使她难以忍受的焦虑不已，在这件插曲后，她的处境是转佳还是更危险了？她不知道。嘹亮的哨音由集中营传来，划破了早晨，宣告现在是八点钟。她以前从未迟到过，但今天非迟到不可了。想到她的迟缓和在阁楼等待的霍斯，她心中惊惶不已。

虚阁网(Xuges.com)