苏菲的选择(35)_威廉·史泰隆

三五

　　“不仅是摔不破而已，而且是浓缩的——这样你可以一次听完整张乐曲，例如，一张唱片的一面便包括了整首巴哈的协奏曲。我确信一定会问世的。”他站起身，用犹太人的措词加强他对唱片的预言：“丁哥，音乐的黄金时代就快来临了。”

　　我真心诚意地说：“耶稣，我只想向你道谢。”

　　“别提了，小子。”他说着，抬眼望向楼上。“别谢我，谢谢苏菲。她教我留心音乐，彷佛那是她发明的，而我以前根本没留心过似的。正如她教我衣着，还有许许多多的事物……”他停住口，眼睛变得光亮而遥远。“关于一切事物。生命！上帝，她是不是令人不可置信？”他的声音隐含着有时当他赞美艺术杰作时的敬意，然而我低声同意了，“一点也不错。”纳森根本不明了我绝望而嫉妒的热情。

　　＊＊＊

　　我说过，纳森鼓励我和苏菲相伴，因此他上班后我便到走廊叫唤苏菲，丝毫不觉得有愧于心。那天是星期四，她不用上班，她的响应声溜着扶手栏杆传下来时，我问她愿不愿意中午过后和我到公园去吃午餐。她愉快地叫道：“好的，丁哥！”然后她便远离我的心思。坦白说，我所想的是大腿、胸脯、小腹、肚脐和臀部，尤其是前一天我在海滩会晤的那个美人儿的；也就是纳森为我介绍的那个“烫手货”。

　　我压抑了欲念，回到写字台上，想再随意涂些东西，打发这段空档，对于其他房客的来来去去，几乎但不是完全的浑然不觉——莫瑞·芬克打扫前庭时恨恨的自言自语，叶塔踏着步由三楼住处走下来，照例的巡视了一下屋前屋后，身躯庞大的迈西·穆卡柏利快步离开，吹着悦耳的口哨：“驴子情歌”。过了一会儿，我停止书写，站到对面公园的窗畔时，看到在金氏郡立医院值夜班的雅翠·文斯坦疲惫地回到屋里。

　　不多久我房间对面的房门砰然一响，在同一家医院上班的莉莉安·葛洛丝曼，这时候急匆匆地走出门。很难比较她们两个人那一个比较不平庸——雅翠笨重粗陋，一张平板似的脸，像随时都会哭出来的样子；莉莉安则身轻如燕，表情困恼苛刻，受她照拂的人想必不太好受。她们的平庸令人头痛。不过住在这么一幢缺乏“性”趣的房子里，已经不算是我是坏运气了。毕竟，我有蕾思！我开始冒汗，呼吸急促，一颗心像汽球般胀大。

　　礼拜天在康尼岛时，那个二十二岁的犹太美女蕾思·雷彼多，差不多已保证了我将拥有她绝妙的躯体，我们订了礼拜四晚上的约会。这其间的日子——热切期盼着我们的第二次会晤，那种兴奋使我有点发起烧来——我为一个事实沉醉不已……这一回我必然会成功。我将它缝合，完成！这一回没有障碍了！和一个身材惹火、肤色微褐的犹太女孩做爱不再是愚蠢的幻想，这是个既成事实，可以说已经达成，只除了到礼拜四前这番要命的等待。

　　在我短暂而兴奋的性生活中，我不曾经历过征服之举，而且感觉敏锐。一个人可以说些调情的话，追逐的震颤，艰苦获胜的喜悦和挑战；各有各的报偿。然而，这样悠闲而愉快地等待，已可谓为囊中之物。当然更值得一提，当我没有浸沉于小说中时，我就想着蕾思以及和她共效于飞的快感。

　　还有一点：我一直认为这种想法是对的。每一个奉献心灵的艺术家，无论多么贫困，至少都应有这样的酬报。甚且，只要我打对了牌，看起来这种关系将会成为固定，甚至是每天进行的。我将会拥有狂野的早晨和下午，而这对我的文学质量将有所提高。但是我怀疑这层关系牵扯了多少高调的爱情，因为我之被蕾思吸引，主要是出于原始的本性，缺乏我对苏菲深藏的那种诗意而理想的热情。

　　蕾思将会允许我这一辈子首次以平静而探究的方式，得到花样极多的躯体经验，一直到今天，这些经验仍像性爱百科似的深印在我脑海中。蕾思最终会使我已经横阻了太久的基本饥渴，得以和缓。当我等待这命中注定的礼拜四时，她萦绕在我心里的影响，所代表的是性沟通的可能性。

　　但是使我情欲激涨的原因并不单只蕾思令人惊愕的坦率而已，我们初识不到两个钟头，她便像只母狮子一样，把漂亮修长的腿伸开在沙滩上：大眼睛肆无忌惮的瞟着我，暗示等待着我的探险。纳森那个救生员朋友——孟提·赫柏，在礼拜天下午用木桩围做私人社交圣域的这片幽静的沙滩，充满了我所听过最不堪入耳的谈话，或许可称之为混合交往。这是更严重更复杂的事。

　　她热情的凝视包含了直接的挑战和期许，赤裸邀请的眼神，像挑动春情的套索般系在我的耳朵上。她所要的就是行动。当我恢复了机智时，我以简明、冷静、维琴尼亚州绅士的声音说：“呃，蜜糖，既然你这么表示，我想我可以在被单里好好抱抱你。”她不知道我的心在危险的怠工之后，奔驰得多么厉害。

　　我的方言和措词都包含了能说善道的诡计，成功地逗起了蕾思的兴趣，显然也赢得她的好感。我们徜徉在沙滩时，我深思而夸张的言词，使她着迷的咯咯发笑。她才大学毕业，父亲是模型塑料品制造商，生活和战争的限制，使她最远只到过新罕普夏的威尼皮索克湖，她说我是第一个和她交谈的南方人。

　　那个礼拜天下午，是一生中模糊的记忆里，最愉悦的一个。康尼岛。华氏七十九度，阳光明媚。空气中散溢着爆米花、糖苹果和德国泡菜的香味——苏菲扯扯我和纳森的衣袖，建议大家去搭乘那些疯狂的玩意儿，我们依言而行。越野障碍赛公园：我们乘坐两次空中飞轮，冒险地探出颈子，在一种叫做“史奈普”的新设计中，我们坐在围着铁栏杆的无盖座位上，顺着不规则的轨道绕圈悬荡，不但头昏脑胀，而且尖声叫喊。

　　这些飞车飞轮使苏菲得到一种单纯的喜悦。我从未看过这种娱乐使人如此狂喜，如此惊惧，带给人出自肺腑的欢欣。她忘形的尖声叫喊，出自于甜蜜的冒险。她紧拥着纳森，把头埋在他的臂弯，又笑又叫，连眼泪都出来了。至于我自己，大致说来我是个好运动员，不过当我站在一九三九年世界博览会遗迹，一处高二百呎的地方跳降落伞时，我却光是看看就觉得头昏脑胀，因而畏缩不前。

虚阁网(Xuges.com)