克莱默夫妇(25)

二五

　　“比里，你不爱吃奶奶烧的焖牛肉吗？”

　　“不喜欢，奶奶，太老了。”

　　特德听到这儿，简直想拥抱他。朵拉克莱默做的菜总是火功过头，几代人都勉勉强强地咽了下去，只有他的儿子威廉克莱默敢直抒已见。比里拒绝玩祖父母带给他的拼图游戏，因为它难到了可以考倒十岁的孩子。他道了晚安，准备去睡觉。

　　“你不喜欢奶奶为你挑选的玩具吗？”

　　“不，奶奶。这些木片太小了。”

　　孩子入睡以后，大人可以自由谈话了。朵拉开始谈起她较为关心的问题来。

　　“这个埃塔太不会打扫了。”

　　“她挺不错。我们过得很好。”

　　她不愿回答。不论是特德的父母还是乔安娜的父母；不论是打佛罗里达来还是打波士顿来，他们有一个共同的想法，就是认为他无能。特德拒不接受他们的评价。

　　“比里是个挺聪明的孩子，妈。”

　　“他老看着远处出神。

　　“我觉得他虽然碰到一些不顺利的事，还是一直挺快活的，”

　　“你的看法如何，哈罗德？”她问。

　　“是啊，他太瘦了，”他说。

　　他们准备回家的时候，朵技最后审视了一下屋子。

　　“你得把这地方重新布置一下。”

　　“有什么不好？”特德问道。

　　“这儿还是她布置的那个样子。真奇怪，你怎么不扔掉些东西？”

　　这是个现代风味、五花八门的房间——基调是米色和棕色，一只瑞典式躺椅，起居室里挂着印度花布窗帘，餐室里放的餐桌象屠夫用的肉砧——很别致，但不太符合特德的爱好，不过特德也不清楚他的爱好是什么。这些布置主要是乔安娜搞的。她走了以后，特德根本投想到要改变现状。

　　“还有这个东西。”那是个庞大的黑色陶土烟灰缸，是乔安娜父母送的。“还留着它干吗？”

　　“谢谢你们的光临，”他说道。

　　他们走后，特德感到头疼。他母亲的批评是否一语中的了？他是否太消极被动，以至于接受了既成事实而不想作出应有的改变？他是否应该把这今房间——也就是乔安娜的房间——重行布置一番？这会不会叫比里不安？如果这会使比里不安的话，那他岂不是在折磨他吗？他始起了烟灰缸，这只谁都不喜欢的烟灰缸，连乔安娜都不喜欢的烟灰缸，把它扔进了垃级焚化炉。他没早点儿这么干，是否犯了大错？他无法肯定。

　　拉里表面上看来胸无城府，但当他告诉特德他在接受精神治疗以后，特德开始认识到世界上确有一种黑暗势力，不是在人的周围，就是在人的心里。

　　“我就怕卡沙诺伐情结，伙计。我跟好多女人好，就因为我担心自已是个同性恋者。”

　　“拉里，你别开玩笑了。”

　　“我并不是说自已是个同性恋者，也不是说我患了卡沙诺伐情结。我是说我担心，所以去看精神疗法医生。”

　　“这倒是挺复杂的。”

　　“我知道复杂。讨厌极了。可我喜欢。”

　　又是三个星期过去了，特德在一个星期六下午带比里去看了《阿拉丁》，这成了那年秋天他的社交活动中最重要的节目。查理现在非常好动，给了他好几个电话号码，而他每到晚上还是坐在家里，还把公司里的活带到家里去做。他还保存着两个没打过的电话号码。那么多从精神疗法中得益的人究竟是怎么回事？他决定给苔尔玛挂个电话，问她的那个医生的电话号码。

　　苔尔玛的医生说可以来面谈一次，收费四十元。他考虑了一下：比里最近伤风，看病用了五十五元，那末他为自己的精神保健花四十元也不算过分，因此就跟医中约了个日子。马丁格雷汉姆医生四十来岁，穿一件颜色鲜艳的意大利绸运动衫，领子敞着。

　　“齐格孟德弗洛伊德哪儿去了？”特德说。

　　“请问您这是什么意思？”

　　“我以为您是个衣冠齐整、留着胡子的人呐！”“别那么紧张，放松些，克莱默先生。”

　　他们隔着医生的书桌面对面坐着。特德在强作镇静——我很正常，医生——他谈了自己的婚姻、乔安娜的出走和以往几个月内的情况。医生仔细听着，问了他几个问题——他对某些情况有何感想；医生没作任何记录。特德怀疑自己是不是没讲什么值得一记的话。

　　“好吧，克莱默先生。一次面谈实际上不过是一种探索。立刻作出分析是不对头的，我不赞成。”

　　“你反对随便说就诊的人有某种情结什么的吧？”特德神经质地说。

　　“差不多。让我跟你谈谈我的一些印象。可能毫无根据，也可能一语中的。没准。”

　　特德觉得心理分析法到如今应该是一门学问了，而不应该是什么“没准”的事。

　　“你对这些事在感情上的反应几乎都被压抑了。比如说，你为什么感到愤怒。你方才说你不搞社交了。好吧，你现在对女人生气吗？对你的母亲？父亲？你家里出的事听来跟‘华尔顿家’病例不象。”

　　特德笑了，虽然他并不想笑。

　　“这是可能的——还有，这不过是一个印象——你由于家庭生活的经历而具有压抑感情的历史，这可能影响了你的婚后生活，而且可能至今还在压抑着你。”

　　“你是说我应该接受治疗？”

　　“有各式各样的人到我们这儿来，克莱默先生。有些人丧失机能。有些人具有具体的、压倒一切的问题，我们就给予应急治疗。有些人接受治疗，一般性的治疗，有助于加强对自己的了解。”

　　“您是指我吗？”

虚阁网(Xuges.com)