虚阁网　>　外国文学　>　蝴蝶梦　|　上页　下页

第二十三章(1)

我又在那小房间里坐下，就是那个警察所接待室模样的房间。那警察弯着腰给我一杯水喝；谁的手搭在我的胳臂上。那是弗兰克的手。我坐着一动也不动，地板、四周的墙壁以及弗兰克和警察的形象，渐渐在我眼前显出明确的轮廓。 　　“真抱歉，”我说。“真是大出洋相。那屋里太闷，闷极了。” 　　“那屋里是不大通风，”警察说。“经常有人为此抱怨，可又从不去改装房间。以前也有太太小姐在那儿晕倒过。” 　　“您觉得好过些吗，德温特夫人？”弗兰克说。 　　“是的，好过多了，一会儿就会恢复正常的。你不用在这儿陪着我。” 　　“我这就送您口曼陀丽。” 　　“不。” 　　“您得走。迈克西姆要我送您。” 　　“不。你应该呆在他身边。” 　　“迈克西姆要我把您送回曼陀丽。” 　　他挽起我的手臂，扶我站起。“您能走到停车处吗？还是我把车开过来？” 　　“我能走。可我情愿留在这儿。我要等迈克西姆。” 　　“迈克西姆可能还得呆上好大一会儿。” 　　他干吗说这话？什么意思？他干吗不敢看我？他拉着我的手臂，扶我穿过市道，走向门口，跨下台阶，来到街上。迈克西姆可能还得呆上好大一会儿…… 　　我们两人都不说话，径直走到弗兰克那辆莫里斯牌小车旁。他打开车门，搀我上车。接着钻进车来，发动了引擎。我们驶离铺着鹅卵石的集市广场，穿过空旷的市镇，来到通往克里斯的大路。 　　“他们干吗还要好大一会儿？接下去还有什么？” 　　“他们可能要把全部证词从头再听取一遍。”弗兰克目不斜视地盯着前面白色的大路。 　　“证词不是已全部听取完毕？”我说。“谁也没什么新鲜东西可说了。” 　　“谁知道？”弗兰克说。“验尸官可能换一个法子提问。泰勃改变了整个局面。验尸官这下子一定会从另一个角度进行查问。” 　　“什么角度？你究竟指什么？” 　　“刚才的证词您都听到了，对不？泰勃对那条船说些什么来着？他们再不会相信这是一场意外事故。” 　　“真荒唐，弗兰克，这太可笑了。他们不该听泰勃胡说八道。多少个月过去了，他怎么知道船上的洞是如何出现的？他们企图证实什么？” 　　“我不知道。” 　　“那验尸官会盯着迈克西姆不放，弄得他发火，逼着他信口乱说。验尸官一定接二连三地问个没完，弗兰克，迈克西姆肯定受不了。我知道他肯定受不了。” 　　弗兰克没答话。他把车开得飞快。我认识此人到现在还是第一次看到他找不着一句现成的客套话说。这说明他在担心，非常担心。在平时，他把车开得很慢，相当小心，每到十字路口非把车煞住，左右看一眼才行；而每次转弯之前，则必然揿喇叭为号。 　　“那人也在场，”我说。“就是有次到曼陀丽来看望丹弗斯太太的家伙。” 　　“您是说费弗尔？”弗兰克说：“不错，我看见这人在场。” 　　“他坐在那里，同丹弗斯太太在一起。” 　　“是的，我知道。” 　　“这人干吗出场？他有什么权利出席传讯？” 　　“他是她的表亲。” 　　“他同丹弗斯太太两人一起出席听取证词，这事不对头啊。我看这两人靠不住，弗兰克。” 　　“是的。” 　　“这两人可能想干什么，他们可能要捣鬼。” 　　弗兰克还是没答话。我明白他对迈克西姆一腔忠心，决不让自己被扯着会议论他的事，即使跟我一起议论，他也不干。他不知道我对事情的底细了解到何种程度，而我也说不准他知道多少情况。我和他两人是盟友，走在一条路上，但却不能互看一眼，谁也不敢冒险把实情说出来。这时，车正驶进庄园大门，接着驶上漫长、曲折的狭窄车道，往宅子驰去。我第一次注意到绣球花正在开放，蓝色的花球从背后的绿叶丛中探出头来。尽管花姿秀美，可是总有点阴森森的，悲哀而肃穆；绣球花就像外国教堂墓地上放在玻璃棺材底下的花圈，显得刻板，带着人工雕琢的痕迹。车道两边一路上全是绣球花，就像青面獠牙的巨大鬼怪在街上列队看我们通过。 　　我们终于拐过那个大转弯，驶抵台阶前，回到了宅子。“现在您不会有什么了？”弗兰克说。“您不能躺一会儿？” 　　“对，”我说。“说得对，也许得去躺一会儿。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页