虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
一一五


  在边境上我得经受多少次搜查行李,接受多少次盘问。然后我才感到,在这个世纪我失去了多少人的尊严,而我们年轻时坚信不疑把这个世纪梦想成为一个自由的世纪,成为世界公民的未来世纪。我们的创造,我们的创作,我们的思想受到这种毫无创造性,同时又使灵魂受到屈辱的纠缠,不知受到多少损害!因为我们每一个人在这些年里阅读这些官厅的规定比阅读颐养精神的书籍要多。每到一个陌生的城市,每到一个外国,第一条路不像从前那样是直奔博物馆,直奔赏心悦目的风景区,而是到领事馆去,到警察局去取一份“批准书”。我们这同一拨人,从前要是坐在一起,就讨论波德莱尔的诗歌。

  现在我们发现,都在谈论保证人对移民的保证书和批准书,谈论应该申请长期签证还是旅游签证;认识领事馆的一名小小的女公务员,可以让你等待的时间缩短,这在最近十年比和一位托斯卡尼尼或者一位罗曼·罗兰建立了友谊更加性命攸关。凭着生而自由的灵魂,你得经常感到,你是个客体,而不是主体,我们毫无权利,一切都是官府的恩典。你得经常被人讯问、记录、编号、严格调查,盖上印记。

  我这个生于更加自由时代的不可教诲的人,一个梦想中的世界共和国的公民,至今还感到在我的护照上所盖的每一个印章,都像是给我打上的一个烙印,而他们提的每一个问题,他们做的每一次搜查,都是对我的一次羞辱。这都是些鸡毛蒜皮的小事,永远只是鸡毛蒜皮的小事,这我知道,是在人生的价值比货币的价值跌得更加迅速的时代发生的鸡毛蒜皮的小事。但是只有抓住这些细微渺小的标志,以后的时代才能记下这些精神关系和精神错乱的正确的病理诊断,这种精神错乱在两次世界大战之间攫住了我们的世界。

  也许我从前过于娇惯,也许我的敏感也被最近这些年疾风暴雨似的转变渐渐地弄得过于激动。每一种形式的流亡本身,都不可避免地会造成失去平衡。你会失去原来正直的态度——这点也必须有所经历,才能被人理解——如果你感到身体下面已经没有自己的土地,你会感到更不踏实,对自己更加怀疑。我毫不犹豫地承认,从我不得不拿着外国人的证件或者护照生活之日起,我已经不再觉得我自己完全属于我自己。

  我的自然的身份本来和原来的真正的我融为一体。如今我的身份有一部分已经永远被破坏,我变得更加收敛,完全不符合我的本性。我——这个过去的世界公民,——今天却不断地产生这种感觉,仿佛我现在得为每吸一口空气,都要特别表示感谢。我吸掉了别国人民的空气。头脑清楚的时候,我自然知道,这种奇思怪想荒谬绝伦。但是,理性什么时候能反抗一点儿自己的感情呢!我差不多花了半个世纪的时间来教育我的心,作为一个“世界公民”的心,以世界公民的气度那样搏动。可是不行,在我失去我自己护照的那一天,我以五十八岁的年龄发现,丢失自己的祖国,不仅仅是丢失了地球上有界标的一小块土地而已。

  但是我并不是独自一人怀有这种心里不踏实的感觉。不安的情绪渐渐开始弥漫整个欧洲。从希特勒袭击奥地利之日起,欧洲的政治天际便乌云密布。原来英国悄悄地为希特勒开路,希望以此为自己的国家买来和平的那些人,现在开始沉思起来。从1938年起,伦敦、巴黎、罗马、布鲁塞尔,一切城市乡村,任何谈话,不论起先话题多么偏远,最后无不汇合到这样一个不可避免的问题:战争是否能够避免或者至少能够推迟,如何才能使战争避免或者推迟。回顾欧洲在经常不断、日益增长的战争恐惧之中度过的这几个月,总的说来,只回忆起两三天真正怀有信心的日子。这两三天里,人们最后一次感到,战争的阴云即将飘散,大家又能和平自由地呼吸,就和从前一样。反常的是,大家信心满满的这两三天,恰好是今天被人当作现代史上最为灾难深重的日子:这是张伯伦和希特勒在慕尼黑会晤的日子。

  我知道,大家今天不喜欢回忆起他们的这次会晤。张伯伦和达拉第在这次晤谈时被迫向希特勒和墨索里尼投降。不过既然我在这里要为文献的忠实效劳,我必须承认,在英国度过这三天的每一个人,当时都觉得这三天妙不可言。1938年9月的最后几天,形势恶劣已极。张伯伦刚第二次飞去会见希特勒返回,几天之后,大家知道发生了什么事情。张伯伦到德国去,在哥德斯堡把先前希特勒在贝尔希特斯戛登所要求的东西,无保留地全部同意给他。但是几周前,希特勒觉得够了的东西,现在已经不能再满足他的权力贪欲。绥靖政策和“try and try again”[13]的政策遭到了可耻的失败,在英国,轻信的时代一夜告终。英国、法国、捷克斯洛伐克,欧洲别无选择,只好屈从于希特勒的不容置辩的权力意志,不然就和他兵戎相见。

  英国似乎已经下定决心,他们不再隐瞒自己在扩大军备,而是公开地张扬地显露出来。突然之间,工人出现在伦敦各个公园里。在海德公园、摄政王公园,特别在德国大使馆对面,堆起掩蔽部,准备对付咄咄逼人的轰炸。舰队动员起来,参谋部的军官们不断地在巴黎和伦敦之间飞来飞去,为了共同制定最后的措施,驶往美国的轮船挤满了外国人,他们想要及时进入安全地带。从1914年以来,英国从来没有这样清醒觉悟。

  人们的脸色更加严肃凝重,人们的神情更加心事重重。看见一排排的房屋,摩肩接踵的大街,人们心里暗自思忖,明天炸弹会不会把这一切全都夷为平地?大门后面,人们或站或坐,在广播新闻的时间,人们都围坐在,或者环立在收音机的旁边收听消息。在每一个人身上,在每一秒钟,虽然看不见,却可以感觉到有一股巨大的紧张气氛笼罩着全国。

  然后议会里就举行那次历史性的会议。张伯伦向议会报告,他又一次尝试着和希特勒达成一致意见,再一次,第三次向希特勒建议,在德国任何地方去拜访他,为了拯救已经严重受到威胁的和平。希特勒对他建议的回答还没有传来。就在会议期间,传来了那份电报——真是富有戏剧性到了极点,——电报告知,希特勒和墨索里尼同意在慕尼黑召开一次共同会议。在这一时刻,英国议会完全失控——在英国历史上几乎是绝无仅有的一次——议员们跳将起来,大声喊叫,掌声雷动,欢呼之声响彻走廊。

  这座庄严肃穆令人敬畏的大厦,不知多少年来,从来没有像此时此刻这样因为群情欢腾而为之震颤。从人性的角度看,这是一场绝妙的演出。人们真诚地为和平终于获救而欢欣鼓舞,竟克服了英国人一向如此善于摆出来的绅士派头和收敛态度。但是从政治的角度来看,这次喜极而狂的爆发,却是一个极端严重的错误。因为通过这欢声雷动,议会和国家都暴露出它们是多么憎恶战争,只要保住和平,不惜作出任何牺牲,不惜损害自己利益,不惜有损自己威望。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页