虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
七六


  基尔波,一个身体瘦弱、一头金发的小个子,长了一双目光犀利不停转动的灰色眼睛,说起话来滔滔不绝,其实并非天才,尽管他差不多在十年前就把我的诗歌译成法文,我必须老老实实地承认,他的文学才能并不出色。他的语言表达能力并未超出中等水平,他的教养无论哪方面都缺乏深度。他所有的力量都在论战之中,他出于性格中一种不幸的秉性,属于那种总要“唱反调”的人们之列,根本不论反对什么。他作为一个淘气男孩能瞎打一气,去顶撞一些比他更强劲有力的东西,他就觉得自在。尽管他归根结底是个脾气很好的小伙子,可是战前他在巴黎就不断地和文学上的各个流派和各种人论战不休,然后就在一些激进党派中转来转去,觉得哪个党派都不够激进。

  如今在战争中,他突然作为一名反军国主义者找到了一个巨大无朋的敌人:世界大战。大多数人都谨小慎微,胆小怕事,另一方面,碰上他胆大包天,鲁莽放肆,投身到战斗中去,这就使他在惊动世界的瞬间变得非常重要,甚至不可或缺。使别人害怕的东西,恰恰吸引他:危险。别人好多事都不敢做,而他却有那么多事都敢做。这就使这位其实无足轻重的文人突然形象高大,远远把他的政论和战斗的能力提升到实际的水平之上,——这一现象在法国大革命时期吉伦特党人中那些渺小的律师和法学家身上可以看到。在别人保持沉默,我们自己又犹豫不决,一有机会就再三思考该做什么不做什么之时,他可是毅然决然地打了出去。

  基尔波创办并且主编了《明天》这份第一次大战期间唯一的一份思想上重要的反战杂志,这将是他永恒的功绩。这是一份文献资料,每一个真正想要理解那个时代思想潮流的人,都得参考这份文献。他给予了我们当时需要的:在战争期间、国际间、超民族之间进行讨论的一个中心。有罗曼·罗兰在背后支持他,就决定了这份杂志的意义,因为多亏罗兰道德上的权威和他广泛的联系,他可以给基尔波提供来自欧洲、美国和印度的极有价值的工作人员。

  另一方面,还有当时从俄国流亡在外的革命家列宁、托洛茨基[13]和卢那察尔斯基[14],又对基尔波的激进态度表示信任,经常为《明天》撰稿。于是在世界上有十二个月或者二十个月,没有一份比《明天》更有趣更独立的杂志。倘若这份杂志能一直办到大战以后,那它也许会对舆论发生举足轻重的影响。与此同时,基尔波又在瑞士领导了法国一些激进小组的代表机构,这些小组被克里列孟梭的强硬手段封住了嘴巴。在大名鼎鼎的基因塔尔[15]和齐默尔瓦尔特[16]两次大会上,剩下来高举国际大旗的社会主义者和那些变成爱国主义者的社会主义者们分道扬镳。

  基尔波在这两次会上都扮演了一个历史性的角色。战争期间在巴黎的政治界和军事界里没有一个法国人,甚至连萨杜尔上尉[17]在内,像这个金发的小个子男人这样被人害怕,遭人憎恨。萨杜尔上尉在俄国投到布尔什维克一边,法国谍报机关终于成功地找到基尔波的把柄,在伯尔尼的一家饭店里,在一个德国间谍的房间里偷出来一些吸墨水纸和抄写件,这些东西只能证明,德国有些机构订阅了几份《明天》杂志,——这其实只是一个无辜的事实,因为这几份杂志很可能只是按照德国人办事完全彻底的作风,是应不同的图书馆和政府部门的要求订购的。

  但是在巴黎,只要有个借口就足以把基尔波说成是一个被德国收买的鼓动家,对他起诉,他被缺席判处死刑,——这完全是场冤案。事实证明这个判决于十年后在一次平反昭雪的过程中被否定。但在当时,他不久就因为性格暴烈,死不妥协,和瑞士官方发生矛盾,于是被捕,遭到关押,渐渐地使罗兰和我们大家的处境也很危险。只有列宁对他怀有个人的好感,也因他在最困难的时候曾经出手相助,对他怀有感激之情。列宁大笔一挥,使基尔波变成一个俄国公民,让他乘坐第二辆密封列车前往莫斯科,这才使他得救。

  其实这时他应该好好地发挥他的独创性才对,因为在莫斯科他拥有一位真正革命者的一切功劳,他坐过牢,被判处过死刑,他第二次拥有发挥作用的一切可能,就像在日内瓦他有罗兰帮助,在莫斯科他凭借列宁对他的信任,在俄国的建设中完全可以作出积极的贡献;另一方面,没有一个人像他这样,通过他在战争中的勇敢态度,如此出类拔萃,在法国战后的议会和公众生活中也可以扮演一个举足轻重的角色,因为所有的激进小组都视他为真正的实干的勇士,天生的领袖。但是实际上事实证明,基尔波绝对不是一个领袖人才,而只是像许多战争诗人和革命政治家一样,仅仅是昙花一现的时代产物,突然青云直上之后又全都跌落尘埃。

  基尔波在俄国和当年在巴黎一样,作为一个无可救药的论战行家,浪费他的天才去和别人争执不休,争吵不停,渐渐地和那些尊重他勇气的人都搞坏了关系。首先和列宁,接着和巴比塞,和罗兰,最后和我们大家全都闹僵。在他落魄的时候,就和他起步的时候一样,写些无关紧要的小册子,进行一些毫无意义的争论;在他获得赦免之后不久,他就在巴黎的一个小角落里郁郁而终,无人关注。在战争中最大胆最勇敢的反战战士,倘若能好好利用时代赋予他的优越条件,顺风前进,必定能成为我们时代的伟大人物之一。如今已完全为人遗忘。我也许是最后想起他的人当中的一个,还怀着感激之心想起他在《明天》杂志中所进行的战斗业绩。

  几天后,我从日内瓦回到苏黎世,为了我剧本的排练,开始进行一些讨论。我一向喜欢这座地势优美的城市,它坐落在湖泊之畔,山峦之阴,也因为这座城市高雅,略微有些保守的文化。由于瑞士和平宁谧,处于交战各国之间,苏黎世便走出它的宁静,一夜之间变成了欧洲最重要的城市,一切思想运动的汇集点,当然也是各种可以想象得出的生意人、投机商、密探、宣传家的交汇处。

  这些人对这座城市突然如此钟爱,很有理由受到本地居民怀疑目光的审视……在各个饭店里,咖啡馆里,电车里,听到各式各样的语言,到处都能碰到熟人,你喜欢的和不喜欢的熟人;不管你愿不愿意,都会像冲起一股急流似的热烈讨论起来。因为所有这些被命运冲刷到这里来的人,他们的生存都和战争的结局紧密相联,他们当中一部分人是受自己政府的委派,另一部分人则是受到迫害和唾弃,但每个人都和自己的生活脱离开来,被投入命运偶然的安排之中。

  既然大家都无家可归,便不断寻找同伴们的亲切交往。正因为他们没有权力影响军事和政治事件,他们夜以继日地讨论个不停,仿佛患了一种精神的热病,既使人有所启发,同时也使人疲惫不堪。在家乡经年累月地嘴上贴着封条,现在实在难以摆脱滔滔不绝地说个没完的乐趣。大家第一次又可以不受监督地思考和写作,都迫切地想写,想发表;每个人都发挥才情到极致,便是资质中等的人物——就像我在基尔波身上所描述的那样——也变得比以前更有才华,日后也没达到这样的水平。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页