虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
七二


  ▼11.在欧洲心脏

  1917年复活节,我的悲剧《耶利米》作为单行本出版,我经历了一大惊喜。我是内心怀着对时代最激烈的反抗情绪写出这出悲剧的,因此我也有思想准备,必然会遭到外界激烈的反对。可是事实正好相反,这本书立刻就销售了两万册。这对于一个剧本而言,简直是难以想象的数字。不仅像罗曼·罗兰这样的朋友们,便是那些先前几乎是站在另外一边的人们,例如拉特瑙和理查·德默尔,也公开赞赏这部剧作。我并没有把此剧送交各剧院的经理,他们却已经主动写信给我,请求我把此剧在和平时期的首演权留给他们,——战争期间在德国上演此剧是无法想象的——即便是好战的反对派也表现得客客气气,充满敬意。我什么都想到了,唯独这点没有想到。

  到底发生什么事情了?别无其它,就是战争已经持续了两年半:时间十分残忍地使人们冷静下来。在战场上采用了可怕的放血疗法之后,热度开始渐渐消退。人们不像战争爆发时那几个月兴高采烈,而是比较冷静,比较严峻地凝视着战争。那种团结一致的感觉开始土崩瓦解。因为哲学家们和诗人们情绪高昂地宣称为伟大的“道德净化”的活动,已经丝毫也感觉不到。整个民族出现了深刻的分裂。

  全国似乎一下子分裂成两个全然不同的世界,前面是士兵的世界,他们浴血奋战,经历了极端可怕的物质匮乏。后面是留在后方的那些人的世界,他们无忧无虑地照旧生活,照样上剧院看戏,从别人的苦难还有利可图。前方和后方越来越明显地形成互相对立的两个阵营。任人唯亲的恶劣风气以各种面貌在各个部门猖狂蔓延。大家都知道,使用金钱或者良好关系可以得到收益甚丰的供应,而打得肢体不全的农民或者工人却一而再地被赶到战壕中去。

  因此每个人只要有一点可能,都设法无所顾忌地自我救助。由于无耻的中间买卖,必须的日常消费品都变得日益昂贵,食品日益匮乏。民众的苦难犹如灰色的泥沼,在此之上摇曳着鬼火似的蓝色幽光,是发战争财的家伙所过的穷奢极欲的生活。民众渐渐地开始产生强烈的怀疑,——怀疑日益贬值的货币,怀疑将军、军官和外交官们,怀疑国家和参谋总部发布的每一份公告,怀疑报纸和报上的消息,怀疑战争自身和战争的必要性。因此我的这个剧本获得这样意外的成功,并不是由于它文学上的成就,我只不过说出了别人不敢公开说出的话:对战争的仇恨,对胜利的怀疑。

  当然在舞台上用生动的语言表达出这样一种情绪,显然是不可能的。这不可避免地会引发游行示威。所以我必须放弃成为战争时期第一部得到上演的反战剧本的希望。这时我突然收到苏黎世市立剧院经理的一封信,他想立即上演我的悲剧《耶利米》,并邀请我参加此剧的首演。我完全忘记,——在这第二次战争时期也一样——在这世界上还有一小块土地,但是非常珍贵的一块德语的土地,承蒙上天恩赐,得以存在于不远处,一个民主的国家,那里还有言论自由,思想还未遭蒙蔽。我当然立即表示同意。

  当然我的同意起先只能是一种原则上的赞同,因为我还首先需要获准离职去国一段时间。幸运的是,在所有这些交战国里都设立了一个文化宣传部,在这第二次战争中根本就没有设立这样一个部。在显示第一次和第二次世界大战期间精神氛围的区别时,人们一再被迫指出,“一战”时,这些国家,领袖、皇帝、国王们都是在人道的传统中成长起来的,在潜意识中还为进行战争感到羞耻,人家指责这些国家是“军国主义者”,一个个国家都对这种指责加以驳斥,认为这是卑鄙的“污蔑”。

  相反,每个国家都争先恐后地证明,解释,摆出样子,表示自己是个“文化民族”。1914年全世界还把文化置于暴力之上,并且把“神圣的利己主义”和“生存空间”这样的口号斥为“不道德的”,予以摒弃。各国还争相以得到世界承认的精神成就,来博得赞美。因此,一切中立国家里便充斥着艺术表演。德国派出它的交响乐团,在世界闻名的指挥家的率领下前往瑞士、荷兰和瑞典。维也纳则派出它的爱乐交响乐团;甚至诗人、作家和学者也都派出国去——并不是为了赞美赫赫战功或者炫耀兼并主义的倾向,而仅仅是用他们的作品证明,德国人并非“野蛮人”,并非只制造火焰喷射器和优质毒气,也会生产绝对的对欧洲有用的价值。

  我必须一再强调,在1914至1918年期间,世界的良心还依然是人们争相追求的势力,在战争中一个民族的艺术独创因素、道德因素还是一种力量,影响深远,受人尊敬。各个国家还都在努力争取人类的同情,而不像1939年的德国,只会用非人道的恐怖手段把人类打翻在地。所以我申请休假前往瑞士,参加一个剧本上演。这事本身便很有机会获准;需要担心的困难充其量就在于这是一出反战的剧本,剧中一个奥地利人——虽说只是以象征的形式出现——预言战争可能失败。

  我到部里去求见这个部门的首长,向他提出我的愿望。使我极为惊讶的是,这位首长立刻就答应我,一切照办,而且用的是非常奇怪的理由:“感谢上帝,您从来就不是一个愚蠢的鼓吹战争的人。好吧——您到了国外,就尽您所能,使这件事情赶快结束吧。”四天之后,我请假获准,得到一张出国的护照。

  听到奥地利国防部的最高官员之一在战争期间这样自由无羁地发表意见,我还是感到相当惊讶的。但是我不谙政治的秘密通道,我没有料想到,1917年,新即皇位的卡尔皇帝曾经在政府的上层官员当中悄悄启动了一个运动,想摆脱德国军方的独裁专制。德方想肆无忌惮地在违背奥地利内心意志的情况下,拽着奥地利跟着推行他们狂野的兼并政策。在我们的参谋总部里,人们对鲁登道夫[1]专横跋扈的霸道作风深恶痛绝。在外交部里,人们抵制德国人漫无边际的潜艇战,这必然会使美国成为我们的敌人。即便是平民大众也对“普鲁士的骄横放肆”极有烦言。所有这一切,暂时只是表现在小心谨慎的影射暗示和似乎漫无目的的评说之中。但是再过几天,我就会知道得更为详尽,我在无意之中比别人更早就接近了那个时代最重大的政治秘密之一。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页