| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 三七 |
|
|
|
在德国,军官太太不和教师太太交往,而教师太太又不和商人妻子交往,商人的妻子就根本不和工人的女人交往了。而在巴黎,法国大革命的遗产还生机勃勃地在人们的血液之中流淌,属于无产阶级的工人觉得和他老板一样是自由的、同样重要的公民。在咖啡馆里,跑堂的和身系镶金绦带的将军像平起平坐的同伴一样握手。勤快、稳重、洁身自好的小市民的妻子,看见同一条人行道上行走的妓女,不会皱起鼻子,摆出鄙夷不屑的神气,而是在楼梯上和她聊聊家常,她们的孩子也会给她献上鲜花。 有一次我亲眼看见,一群有钱的诺曼底的农民参加了一场洗礼,走进一家高级饭店——玛德莱娜河边的拉许饭店——这些农民身穿他们农村的服装,踏着笨重的皮鞋像雷声隆隆,走进门来。头发抹了厚厚的发油,连厨房里都能闻到,他们大声讲话,喝酒越多,嗓门越大,欢笑声中毫不在意地碰碰他们胖太太的腰肢。作为地地道道的农民,置身于身着光鲜燕尾服的绅士和盛装打扮的太太小姐们之间,丝毫也不在意。便是那个脸上刮得光可鉴人的侍者也和德国和英国的侍者不同,碰到乡下客人不会皱起鼻子,一脸的鄙夷不屑。这里的侍者会照样客客气气、彬彬有礼地招待他们,就跟招待部长和显贵人士一样。 饭店经理看见这些不甚文雅的客人甚至觉得有趣,对他们表示特别热情的欢迎。巴黎只知道矛盾双方全都平等,没有上下之分;在奢侈华丽的大街和肮里肮脏的胡同之间,并没有明显的界限,到处都同样生气勃勃,充满欢声笑语。在郊外的院落里,街头乐师在奏乐,从窗口可以听到小女裁缝边工作边唱歌。在不知什么地方,空气中飘荡着一片欢快的笑声,或者一声亲切的招呼。要是有两个马车夫在什么地方互相碰撞了一下,他们事后会互相握手,一起喝杯葡萄酒,敲开几个便宜得要命的牡蛎下酒。没有什么难办的事或者棘手的事。和女人结交容易,解除关系也不难。每个人都能找到自己的所爱,每个年轻人都能找得到一个性情欢快、毫不拘谨的女友。 唉,在巴黎生活无拘无束,轻松自在,日子好过,特别是如果你正值青春年少!单单到处闲逛就是一件乐事,同时也等于不停上课,因为一切商铺都敞开在每个人的面前,你可以随便走进一家旧书店,任意翻阅一刻钟书籍,店主都不会嘀咕、埋怨。你可以走进小型画廊,在古董店里尽情观赏一切珍宝,可以在特鲁阿饭店参加拍卖会,随意旁观,也可以在花园里跟家庭女教师信口闲聊。一旦溜达起来,要想站住也不容易,大街犹如磁铁,吸引你直往前走,像万花筒似的不断把新鲜事物呈现在你面前。你要是走累了,有上千家咖啡馆,你就随便找一家,在露台上坐下,在人家免费提供的信纸上写写信,同时让路边的小贩把他们兜售的各式各样傻里傻气纯属多余的小玩意儿给你解释解释。只有一件事非常难熬,那就是呆在家里,或者打道回府。特别是时逢春日,阳光照在塞纳河上,银色光辉柔和安详,大街两旁的树木开始长出绿叶,年轻的姑娘每人都花上一个苏,买来一小束紫罗兰插在头发上。但是在巴黎,的确并不是非要等春天来临才心情欢畅。 在我初识巴黎时,这座城市还没有完全融为一体,不比现在,通过地铁和公共汽车,全城连成一片。当时的交通主要以笨重的喷着粗气的马匹拉动的大型公共马车为主。当然要想发现巴黎,最好的办法莫过于乘坐“帝国马车”,从这种宽敞的豪华马车的上层或者从敞篷的出租马车上四下顾盼。反正这种车也跑得不会太快。但是从蒙马特尔到蒙帕纳斯,当年怎么说也还是小小的一段旅程。 有传说讲,巴黎的小市民节俭成性,有人住在塞纳河右岸,还从来没有到过左岸,孩子们只在卢浮宫的花园里玩,从来没见过推勒里宫的花园,或者蒙梭花园。真正的市民或者门房,只喜欢呆在自己家里,呆在他的天地里。他在大巴黎城里给自己创建他自己的小巴黎。因而这些小区,各有自己明显的,甚至是外省的特点。因此对于一个外国人,要在哪里安营扎寨,确实需要下定某种决心。拉丁区已经不再吸引我。从前我作为一个二十岁的青年,对巴黎作过一次短暂的访问。我一下火车,径直扑向拉丁区,第一天晚上我就坐在瓦歇特咖啡馆里,满怀敬畏之心,让人家指给我看魏尔伦坐过的座位和那张他敲打过的大理石桌。 每当他醉酒之后,他就用他那沉重的手杖,火冒三丈地敲打这张桌子,来博得别人对他的尊敬。为了对他表示敬意,我这个不贪杯的弟子,喝了一杯苦艾酒,虽说这绿兮兮的饮料一点也不配我的口味,但是我觉得作为一个怀有敬畏之心的年轻人,身在拉丁区,有义务遵守法国抒情诗人的礼数;我在书上读到有种拉丁区的气氛,为了能够实实在在地体验这种气氛,我当时恨不得搬到索邦大学[1]旁边的一个六层楼上的阁楼里去住,这才风格一致。到二十五岁就相反,我的感觉就不再这样天真浪漫,我觉得学生区过于国际化,太没有巴黎味。我尤其不再想根据文学上的回忆来选择我长久的住处,而是尽可能有利于我自己的工作。 我立即环顾四周,从这个意义上看时髦的巴黎,香榭丽舍大街就一点也不合适。更不合适的是和平咖啡厅四周的那个市区,来自巴尔干半岛的有钱外国人都在这里聚会,除了侍者,没有一个人说法语;倒不如圣·苏尔彼斯区幽静的气氛对我更有魅力,那里教堂林立,修道院不少,里尔克和苏亚雷斯[2]都喜欢住在那里。我当然恨不得住在圣·路易岛上,和巴黎的两边,塞纳河的左岸右岸同样都有联系。但是散步时,我在第一个礼拜就找到了一个更加美好的去处。我溜溜达达地走过王宫的一道道走廊,发现十八世纪由平等亲王[3]很均匀地建造起来的房子汇成这个巨大的正方形的地面,往日独一无二的一座典雅的宫殿便沦落成一家小小的、有点简陋的饭店。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |