| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 三〇 |
|
|
|
这本薄薄的,却力透纸背的小册子发表时,我还在上文科中学,但是我还清楚记得维也纳资产阶级——犹太人圈子里的人普遍表现出来的惊慌和气恼。他们很不高兴地说,这个平素如此聪明、风趣,富有教养的作家抽什么风啊?他在干些什么傻事,写些什么蠢话啊?为什么叫我们到巴勒斯坦去?我们的语言是德语,不是希伯来语,我们的故乡是美丽的奥地利,我们在善良好心的弗朗茨·约瑟夫皇帝统治下,日子不是过得蛮好吗? 我们在这儿不是成长发展得挺好,地位不是很稳固吗?我们不是享有同样权利的公民,不是这座为我们深爱的维也纳市的世世代代定居于此的忠诚的市民吗?我们不是生活在一个进步的时代,不出几年就会把一切宗教信仰的偏见全都消除干净?赫尔茨尔此人,可是一直作为犹太人说话,要帮助犹太人,为什么他要把论据交到我们最凶恶的敌人手里,试图把我们和德意志世界区分开来? 我们现在可是每天都和德意志世界联系得越来越接近,越来越密切了啊!犹太教的拉比[18]们从讲经台上大放厥词攻击赫尔茨尔,《新自由报》的头头禁止在他“进步”的报纸上哪怕只是提及一下“复国主义”一词,维也纳文坛的特西特斯[19],尖刻讽刺的大师卡尔·克劳斯[20]写了一份小册子《给锡安[21]的王冠》,当台奥多尔·赫尔茨尔踏进剧院时,全场喃喃之声不绝,发出嘲讽的声音:“陛下驾到[22]”。 在第一时间,赫尔茨尔可能以为遭到了误会:多年来他一直受到维也纳的喜爱,自以为在这里最为安全。如今维也纳抛弃了他,甚至对他发出嘲笑。但是回音如此强烈,如此突如其来地轰然反弹,他几乎大吃一惊。他以薄薄的十几页纸,在世上唤起了一个如此强劲有力的、远远超过他能力的运动。当然,这个回音并非来自西方那些生活得舒舒服服、家境富裕的犹太资产阶级,而是来自东方那些人数众多的群众,来自加里西亚、波兰、俄国的那些隔离区里生活的犹太无产阶级。 他浑然不觉地把犹太教在国外灰烬下暗自燃烧的核心煽动起来,这是在神圣典籍中得到强调的关于重返圣地的预言;千年之久的救世主的幻梦,——这种希望同时也是宗教的确信,只使那千百万遭到践踏、遭到奴役的人的生活还能有些意义。在圣书记载的两千年当中:每当一个人——不论他是先知,还是骗子,——只要一拨动这根琴弦,人民的整个灵魂都立刻颤动起来。但是没有一次振动得像这一次这样的强烈,从来也没有像这一次激起如此喧嚣狂暴的回响。就凭这十几页纸,就这孤零零的一个人把四下分散、争吵不休的民众塑造成为一个整体。 只要思想还只有梦幻般并不确定的形式,这第一时间就确定为赫尔茨尔短暂一生中最幸福的时刻。等他开始着手在现实的领域里确定目标,集结力量,他不得不认识到,他的这个民族在和不同的民族一起,经历了各自不同的命运,相互之间已经变得多么不同。这里是宗教虔信的犹太人,那里是自由思想的犹太人,这里是社会主义的犹太人,那里是资本主义的犹太人。大家以各种语言互相争吵,都不愿意听从一个统一的权威。1901年,我第一次见到赫尔茨尔,他正处于这场斗争之中,也许也正在和自己作着斗争;他还不够信任他取得的成功,没有放弃那养活他自己和他家庭的职位。他还不得不分头照顾他那渺小的新闻记者的工作和那项任务,那才是他真正的生活。他还依然作为副刊编辑台奥多尔·赫尔茨尔,在当时接见我。 台奥多尔·赫尔茨尔站起身来欢迎我,我不由自主地感到,那个含有嘲讽意味的趣话:“锡安国王”还真有一点道理;赫尔茨尔身上还真有一点王者气概,他额头高爽,天庭饱满,脸上轮廓分明,五官端正,蓄了一部黑里透蓝的长髯,——长了一双深黄色忧郁的眼睛。他那动作很大略嫌夸张的手势并不显得做作,而是出于自然的庄严气派。用不着这个特殊的机会,也使我觉得他真的显得器宇轩昂。即使身在这间狭小寒伧、只有一扇窗户的编辑部办公室里,站在一张堆满了纸张的老旧书桌前面,他看上去也像是一个沙漠里贝督英族的酋长;一件飘飘欲仙的白色披风竟然和他身上穿的做工讲究、显然是根据巴黎的款式制作的黑色高领西装同样合身。 短短地停顿一会儿,这是故意安排的——我日后经常注意到,他喜欢这种小小的效果。这大概是他在宫廷剧院学来的——他向我伸出手来,有点居高临下的架势,可是还是十分亲切友善。他指了指身旁的一张小沙发,问道:“我想,我曾经在什么地方听到过或者读到过您的大名,发表过诗作吧,是不是?”我只好承认。“那么,”说着,他身子往后一靠,“今天您带什么作品给我呢?”我告诉他,我很想把一篇小小的散文作品请他过目,说着把我的手稿递给他。他看了一眼封面,然后一直翻到最后一页,估量一下这篇文章的篇幅,接着在软椅里再往后靠一靠。令我惊讶的是,他居然已经阅读起我的稿子来了(我根本没有指望他会这样)。 他读得很慢,总是读完一张再读一张,眼皮也不抬一下。等他读完最后一张,就慢条斯理地把稿纸折叠整齐,相当费事地把稿纸塞进一个信封,用蓝笔在上面做了一个记号,一直没有抬头看我一眼。等他用这些神秘兮兮的动作吊足了我的胃口之后,他才抬起他那沉重、阴郁的目光,有意识地用不紧不慢的庄严神气对我说:“我很高兴地可以告诉您,您的出色的文章已为《新自由报》的副刊采用。”就像拿破仑在战场上把一枚荣誉团骑士十字勋章别在一个年轻军曹的胸前。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |