| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 二三 |
|
|
|
她们读的每一本书都经过检查,尤其要让年轻的姑娘一天到晚忙个不停,为了把她们的注意力从一切可能产生的危险思想分散开去。她们得练习弹钢琴,唱歌,画画,学习外语、艺术史和文学史,让她们受到教育,受到过度的教育。可是一方面对她们这样进行教育,尽可能地在社交上赋有教养,另一方面又想方设法让她们对一切自然的东西浑然不知。我们今天简直无法理解,一个出身良好家庭的年轻女孩,不得对男子身体的构造有任何设想,不得知道孩子是怎么生到这世上来的,因为这个天使结婚时不仅身体从未被人接触过,而且心灵上也应该纯粹“干净”。“受到良好教养”,在当时对一个年轻的姑娘而言,应该就意味着不谙世事;当时的女人有时候一辈子都这样不谙世事。 我有个姨妈在新婚之夜,在凌晨一点钟时,突然又跑回她娘家,大吵大闹,哭着喊着说她再也不愿看见和她结婚的这个可怕的男人,他是个疯子,是个恶魔。因为那人当真试图脱掉她的衣服。我那姨妈费了大劲才摆脱了这个男人显然是病态的欲望。我姨妈的这个稀奇古怪的故事至今还使我忍俊不禁。 我不能隐瞒,这种无知另一方面也赋予当年那些年轻姑娘一种神秘的魅力。这些羽毛未丰的小雏儿以为,在她们自己的世界旁边或者后面,另有一个世界。她们对此一无所知,也不得有所知晓,这使她们好奇,向往,热衷,并且吸引她们,使她们心乱神迷。若在街上向她们问候致意,她们立即满面通红,——今天还会有脸红的年轻姑娘吗?姑娘们若是单独呆在一起,她们就悄声窃笑,轻声耳语,就像薄醉微醺似地笑个不停;她们对一切向她们紧紧封锁的陌生的东西都充满了期待,把人生设想得浪漫已极,同时又十分羞怯,唯恐有人发现,她们的身体渴望得到种种柔情,而她们对此并不知道详情。一种轻微的迷乱不断地使她们整个举止慌乱,不知所措。 她们的步态和今天的姑娘们不同,今天的少女通过运动,身体得到锻炼,和她们同样的青年男子相处,行动大大方方,动作轻盈自如。当年隔开一千步就可以从步态和举止看出一个年轻女孩和一个已经认识了男人的妇女之间的差别。她们比今天的女孩更像女孩,而不像当时的妇女。这些女人本性就像暖室里栽培的植物,具有异样的娇嫩,在玻璃房里人工加热的气氛中栽培长大。防止任何邪恶的气浪吹袭:她们是一种特别教育和文化精心培植的产品。 当时的社会就是要把女孩子培养成这样傻里傻气,未经教育,很有教养又浑然无知,好奇而又害羞,心中无数又毫不实际,通过这种不谙世事的教育从一开始就决定,在婚姻中毫无主见地听凭丈夫塑造摆布。风习似乎把她们当作秘密理想的标志,当作女性德行保持贞操、超尘脱俗的象征。可是会发生什么样的悲剧呢,倘若她那时代疏忽了这些年轻姑娘当中的一个,倘若她到二十五岁、三十岁还没有结婚,那怎么办!因为习俗也无情地要求这个三十岁的姑娘,为了“家庭”和“道德”的缘故,继续完整无损地保持这种毫无经验、无欲无求、天真烂漫的状态,而这种状态早已不适合她的年龄。然后在大多数情况下,这娇嫩的图像便转化成一张尖刻的残酷的漫画。 未嫁的姑娘变成了“蹲班留级”的姑娘,蹲班留级的姑娘又变成了“老小姐”,那些讽刺画报就对她们不断地进行低级的嘲讽。谁若今天翻开昔日某一年的《活页画报》[14],或者当时另外一些幽默杂志的哪一种,就会非常惊恐地在每一卷里都能找到对一些年华不再、韶华流逝的老姑娘们发出的愚蠢已极的嘲讽。这些姑娘神经受到骚扰,无法掩饰她们理应说是自然的爱情的渴望。人们非但没有看出在这些受到牺牲的姑娘人生中发生的悲剧,她们为了家庭和良好名声的缘故,不得不压抑她们心里天性的要求,压抑她们渴望爱情,渴望生儿育女的欲望,反而对她们百般嘲笑,对她们毫不理解,至今还使我们感到厌恶。一个社会总是对暴露它那秘密、揭露它因为对天性不诚实而犯下罪行的那些人态度最为残忍。 如果说资产阶级的习俗拼命地维护这种虚构的假象,仿佛一个出身“良好家庭”的女人如果尚未婚配,并不拥有性欲,也不得拥有性欲,——否则她就成为一个“不正经的人”,变成一个家庭的“败类”,该逐出家门,那么碰到一个年轻男人,又被迫承认这种性欲冲动的存在。既然根据经验无法阻止成年男子过性生活,那就只好提出一个起码的要求,希望他们在神圣的道德的墙垣之外,解决他们这些拿不上台面的娱乐,就像城市在扫得干干净净的马路、珠光宝气的奢华商店、高雅漂亮的散步道下面掩盖着地下的排水系统,阴沟纵横,将污秽垃圾引入沟渠之中。年轻人的全部性生活也得在社会道德的表层下面,在人们眼睛看不到的地方进行。 年轻人这一来得冒多少危险,会陷进什么样的环境之中,对此社会全都满不在乎。无论是学校还是家庭,战战兢兢地疏忽了在这方面向青年男子进行启蒙。在最近几年,偶尔有些考虑周到的父亲,或者像人家当年所说的,思想开通的父亲,一旦发现儿子长出了最早的胡子,就想帮他们走上正道;于是把家庭医生请来,大夫捎带着就把年轻人请到一间房间里去,仔仔细细地擦拭他的眼镜,然后开始大谈性病的危险性,嘱咐这年轻男人务必节制,千万不要忽视某些预防措施,而这位年轻人通常在这时候,自己早已精通此道。 另外一些父亲还采用一种奇特的手段;他们给家里雇佣一个漂亮的女佣人,其任务是在实践当中开导这个男孩。这些父亲觉得,不如让这年轻人在自己的屋檐底下干掉这麻烦的事情,这样更好。因为这一来,对外保住了礼仪,另外又消除了这年轻人可能会落入某个“阴险狡诈之人”手中的危险。一种启蒙的方法,公开的、真诚的启蒙则遭到各个机关以各种形式的坚决唾弃。 对于一个出身资产阶级家庭的年轻人,究竟又有哪些可能性呢?在一切其他阶级,在所谓的下层阶级,这种问题根本就不是问题。在乡下,一个长工早在十七岁就和一个使女上床睡觉,如果有了什么结果,也没什么了不起。在我们大多数的阿尔卑斯山区的村子里,私生子的数字远远超过合法孩子的数字。在无产阶级那里,一个工人早在能够结婚成家之前,就已经和一个女工在“非法同居”。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |