| 虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页 |
| 一六 |
|
|
|
在这些真正是富有灵感的瞬间,对于霍夫曼斯塔尔那像是着了魔似的清醒的记忆力,所有的一切,他读过的每一本书,看见过的每一幅画每一片风景,都显得那么具体,近得触手可及;一个譬喻如此自然地和另一个譬喻相连,犹如一只手握着另一只手。重重景色,在我们早已认为消失的地平线上,突然像布景似地升起,——那次讲演是第一次,以后在我们个人的接触中,我真的感觉到了他身上那种“气流”(拉丁文:Flatus),那种无法估量的,单凭理性无法完全理解之物发出的使人起死回生、精神振奋的气流。 从某种意义上讲,霍夫曼斯塔尔再也没有超越过他从十六岁起到二十四岁为止显现出来的这前所未有的奇迹。我也同样欣赏他后来的有些作品:优美的文章,《安德累阿斯》的片断,也许可以成为德语文学中最优美的长篇小说的残篇,他写的剧本中的有些场景;但是随着他和现实戏剧以及他那时代的利益的联系进一步加强,他的创作计划有着清楚的意识和勃勃野心,他那少年时代最初作品的纯净清澈,灵气横溢,以及我们自己少年时代的陶醉和痴狂,也随之荡然无存。凭着未成年人所特有的有魔力的感悟,我们预先知道,我们青少年时代经历的这一奇迹,纯属是昙花一现,在我们生活中不会再现。 巴尔扎克以无可比拟的方式描述了拿破仑的榜样,如何在法国像触电似地激励了整整一代人。一个小小的少尉拿破仑令人眼花缭乱地青云直上,变成全世界的皇帝。这对于巴尔扎克而言,不仅意味着一个个人的胜利,也意味着青年人思想的胜利。人不必非要作为亲王或者公侯出生,才能及早地赢得权力。人也可以出生于随便哪一个渺小的,甚至是贫困的家庭,在二十四岁便当上将军,三十岁当上法兰西的统治者,不久可以当上全世界的君王。 这样一种史无前例的成功促使数以百计的人,脱离他们卑微的职业,离开他们外省的小城——波拿巴特少尉使得一代年轻人脑瓜发热,促使他们野心勃发;他创造了法兰西大军的大批将领和人间喜剧的英雄们和名流们。总是由个别的年轻人在某个方面一举成名,达到了迄今为止未能达到的高度,通过他取得成功的事实,鼓励他身边的和身后的所有年轻人。在这个意义上,霍夫曼斯塔尔和里尔克对于我们这些更年轻的人而言,意味着极为重要的激励,促使我们迸发出尚未完全成熟的能量。 我们并不希望,我们当中有人会重复霍夫曼斯塔尔的奇迹;可是通过他单纯身体上的存在,我们感到力量大增。他的存在恰好形象鲜明地证明,即使在我们时代,在我们的城市里,在我们的环境中,诗人也可能产生。霍夫曼斯塔尔的父亲是位银行经理,和我们其他人一样,他也是出生在同样的犹太-资产阶级阶层。天才和我们一样,在一幢相似的屋子里,在同样的家具和同样的阶级道德中长大成人,上的是同样枯燥乏味的文科中学,念的是同样的教科书,在同样的木头板凳上坐了八年,像我们一样焦躁不耐,同样热衷于一切精神的价值;瞧,他成功地做到了,还不得不穿着中学生的短裤在这些板凳上蹭来蹭去,在体育馆里跳来蹦去的时候,已经克服了这狭窄的空间、城市和家庭的局限,奋力一跃,臻于无限。 通过霍夫曼斯塔尔,在某种意义上,在我们眼前清楚地显示,即使在我们这个年龄,甚至在奥地利中学这样一种囚牢气氛之中,原则上也可能创造出诗意的作品,甚至是诗意浓郁、尽善尽美的作品。甚至还有可能刊印出来,受到称赞,遐迩闻名,而在家里,在学校里我们还被当作半大不小、微不足道的小东西呢,这对于一个少年的心灵是多大的诱惑! 里尔克对于我们意味着另外一种类型的鼓励,它以使人安慰的方式成为霍夫曼斯塔尔的那种激励的补充。因为即便是我们当中最放肆大胆之徒,也觉得和霍夫曼斯塔尔去争个高下,颇有亵渎之嫌。我们知道:他是绝无仅有的早熟成才、少年得志的奇迹,根本不可能重复出现。我们这些十六岁的男孩,把我们写的诗歌和他在我们同样年龄写出的、那样备受称颂的诗歌相比较,我们大吃一惊,羞愧得无地自容;同样,他还在中学期间,便像苍鹰一样振翅飞翔,遨游精神的苍穹,面对他,我们在知识领域也自愧不如。 里尔克则相反,他虽然同样起步很早,十七八岁便已开始写诗,发表诗作。但是里尔克早期的诗作和霍夫曼斯塔尔那些早年诗篇相比,甚至在绝对意义上是些不成熟的、孩子气的幼稚的诗篇,只有抱着宽厚的态度,才能从中看出薄薄的几缕金色的天才痕迹。只有到二十二三岁,这位奇迹般的、为我们无限热爱的诗人才渐渐地开始成形;这对我们来说是极大的安慰。这就是说,用不着像霍夫曼斯塔尔一样,在中学时代就达到炉火纯青的地步,可以像里尔克一样探索、尝试、成形、升华,用不着因为一时写出的作品还缺点累累,并不成熟,不负责任,马上就自暴自弃,也许可以不必效法霍夫曼斯塔尔的奇迹,而在自己身上重复里尔克的比较寂静、比较正常的逐步上升。 因为不言而喻,我们大家早已开始写作或者写诗,演奏乐器或者吟诵诗文;对于年轻人而言,任何一种消极显示热情的态度都是不正常的,因为年轻人的特性在于,不仅接受印象,也会创造性地回馈印象。喜欢戏剧,对于年轻人而言,至少是希望和梦想自己也能在舞台上一显身手,或者为剧院发挥点作用。如痴如狂地欣赏各种形式的天才,不可阻挡地导致他们反窥自己,在没有研究过的身体里,或者还处于半明半暗状况的灵魂里,是否还能发现这种精挑细选出来的精华一缕,或者是否有可能成为这种精华。 于是在我们班上,根据当时维也纳的气氛和那个时代的特殊局限性,艺术创作之风简直像传染病似的广为流传。每个人都在自己身上探寻天才,试图使之发扬光大。我们当中四、五个人想当演员,他们模仿我们宫廷剧院演员的用字措辞,不停地吟诵朗读,在课间悄悄地分配角色,即兴演出古典作家剧本中一个个完整的场景。我们另外一拨人则变成既好奇又挑剔的观众。两三个同学已经在音乐方面学有所成,但是还没有下定决心是当作曲家、独奏演员还是当指挥;多亏他们,我获得了最初的关心新音乐的知识。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |