虚阁网 > 外国作品 > 昨日世界 | 上页 下页
一四


  恰好在维也纳生活着更加年轻的一代德国人最为警觉的精神,赫尔曼·巴尔[18],他作为一切未来的即将来临的一切,是个精神上的打手。他愤怒地挥拳打向四方,凭着他的帮助,“分离派(Sezession)”[19]才得以在维也纳打开局面,画展上使得古老流派大吃一惊,展出了来自巴黎的印象派和点画派(pointillist)[20],挪威的蒙克[21],比利时的罗普斯[22]以及一切想象得到的激进主义者;这一来也同时为他们遭到忽视的先驱者格吕纳瓦尔德[23]、格累柯[24]和戈雅[25]打开了道路。人们突然之间学习了一种新的观看法,同时在音乐中通过穆索尔斯基[26]、德彪西[27]、施特劳斯和勋伯格学到新的节奏和声调。

  在文学上,通过左拉[28]、斯特林堡和豪普特曼开始了现实主义,通过陀思妥耶夫斯基[29],开始了斯拉夫的魔力,通过魏尔伦[30]、兰波[31]、马拉美开启了抒情的语言艺术的一种迄今为止不为人知的升华和凝练。尼采进行了哲学的革命;一种更大胆更自由的建筑术,取代了古典主义的奢华堆砌,宣告了不加修饰的实用的建筑物的出现。突然之间,古老的、舒适的秩序给破坏了。它那迄今为止一直被认为是正确无误的“审美之美”(汉斯利克[32])的标准成了问题。

  正当我们“结实牢固的”市民阶级报纸的官方评论员们,对这些往往是大胆放肆的实验惊愕不止,试图用“颓废”或者“无政府的”这样的咒语来阻止这股不可遏制的洪流时,我们这些年轻人却热情满怀地投身到浪花最为汹涌的波涛中去。我们感到,一个时代,我们的时代已经为我们而开始,在这个时代里,年轻人终于得到了他们的权利。于是我们焦躁不安地四下寻觅探索的激情一下子变得意义明确:我们这些坐在学校板凳上的年轻人在这些为新艺术而进行的狂野的,有时往往是暴烈的战斗中也能参加作战。

  什么地方进行一场试验,是演出一出魏德金德[33]的戏剧,还是举行一次新抒情诗的朗诵会,我们准会在场,不仅用上我们心灵的全部力量,也会用上我们双手的力气;我亲眼目睹在阿诺德·勋伯格青年时代创作的无调性音乐的乐曲举行初演时,有个男子使劲发出嘘声,我的朋友布绪贝克也同样使劲地给了他一记耳光;我们在任何地方都是每种新艺术的突击部队和先头部队,只因为这艺术是新的,只因为它要为我们而改变世界,现在轮到我们这些人,按照我们的意思过我们的生活。因为我们感觉到,“我们的事业正蒸蒸日上”(拉丁文:nostra ves agitur)。

  但是使我们对这种艺术产生无限兴趣并且无限吸引我们的,还有另外一点。这种艺术几乎完完全全是一种年轻人的艺术。在我们父辈这一代人,一位诗人,一位音乐家,先要经受“考验”,适应了资产阶级社会从容不迫、四平八稳的品味方向之后,才能获得威望。人们教育我们该尊敬的所有的人,举止态度也令人尊敬。他们有着漂亮的打了蜡的胡须——维尔勃兰特[34]、艾伯尔斯[35]、费利克斯·达恩[36]、保尔·海泽[37]、伦巴赫[38],这些早已湮没无闻的那个时代的宠儿——身穿诗意的天鹅绒外套。他们摆出沉思的目光让人照相,总是摆出一副“很有尊严”“诗意浓郁”的姿态,他们的举止就和宫廷顾问和达官贵人一样,也像他们一样挂满了勋章。

  年轻的诗人或者画家或者音乐家充其量只能称作“很有希望的天才”,相反,积极的赞许暂时存放在冰箱里冷冻起来;小心谨慎的时代不喜欢在一个人没有做出过长年“扎扎实实”的成绩,没有经受过考验之前过早表示恩宠。新涌现出来的诗人、音乐家和画家却都是年轻人;盖哈特·豪普特曼突然从籍籍无名的状况脱颖而出,三十岁上就君临德国舞台,斯台芬·格奥尔格、赖纳·玛利亚·里尔克都是二十三岁,——这就是说,比奥地利的法律规定人们成年的年龄还早就蜚声文坛,赢得了绝妙的一群追随者。

  在我们自己的城市里,一夜之间便涌现出以阿图尔·施尼茨勒、赫尔曼·巴尔、理查·贝尔-霍夫曼[39]、彼得·阿尔滕贝尔格[40]组成的“青年维也纳”小组。这些作家的作品里,典型的奥地利文化提炼了一切艺术手段,第一次获取了欧洲声誉。但是尤其是一个人的“形象”使我们着迷,使我们迷惑,使我们陶醉,使我们热情高涨,那就是胡戈·封·霍夫曼斯塔尔的奇妙的无与伦比的形象。我们这些年轻人在这个几乎和我们同年的少年身上,不仅看到了我们最高的野心得以实现,也看到了绝对诗意的完美体现。

  年轻的霍夫曼斯塔尔这一现象是少年得志的伟大奇迹之一,永远值得纪念;在世界文学中除了济慈[41]和兰波之外,这样年轻就精准掌握语言,只有他写得出思想如此高远的文字,最平常的字句竟渗透如此浓郁诗意,实在没有先例,像他这样了不起的天才,才十六七岁就写出难以磨灭的诗句和至今尚未被人超越的散文,必将载入德语永恒的青史之中。他的突然开始,同时也臻于炉火纯青的地步。这一现象在一代人的时间里难以第二次出现。

  因此首先听到这一消息的几乎都把这难以置信的事情视为超自然的事件,惊愕不止。赫尔曼·巴尔常常向我谈到他办的杂志从维也纳收到一个名叫“洛里斯”的人写的文章,不知道此人是谁,着实大吃一惊——当时中学生不许以真实姓名公开发表作品。在他从世界各地收到的投稿中,从未有过一篇文章,语言是如此空灵轻盈,典雅高贵,仿佛不经意地就把这样丰富的思想洒了一地。“谁是这个‘洛里斯’,谁是这个陌生人?”——他问自己,肯定是位年老的长者,多年来持续不断默不作声地把他的知识加以提炼,在神秘的幽居密室中把语言的最纯净的精华炮制成一种几乎使人癫狂的魔力。

  这样一位智者,这样一个获得上帝恩宠的诗人就和我们生活在同一个城市里,而他居然从未听人说起过这位天才!巴尔立即回信给这位陌生人,约好在一家咖啡馆晤谈——就是那家著名的格林斯泰德尔咖啡馆,年轻的文坛新秀的司令部。一个身材颀长,还没长胡子的高中生,穿着男孩子穿的短裤,迈着轻捷的、迅速的步伐走到巴尔的桌前鞠躬致意,用他那高亢的没有完全变声的嗓子干脆果断地说道:“我叫霍夫曼斯塔尔!我就是洛里斯。”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页