虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

三一七

侄女爱丽丝在大雨里来米特区家里借书的时候，莉莉正好在家。尽管每门课的成绩都很优异，但因为母亲是抵抗歌手的关系，大学不让爱丽丝入学。不过，爱丽丝决定自学，从工厂下班以后，她会利用晚上的时间自学英语。卡拉正好有几本从外祖母茉黛那里继承的英文原版小说。爱丽丝来叫门的时候，莉莉恰巧在，她们一同到客厅，伴着窗上的雨点声一起找书。莉莉猜想这应该都是些战前的老版英文书。爱丽丝挑选了几本夏洛克·福尔摩斯的侦探小说。莉莉估计爱丽丝将是看这书的第四代人。 　　爱丽丝说：“我们提交了去西德的申请。”她的语气里透露着年轻人的渴望。 　　“我们是谁？”莉莉问她。 　　“我和赫尔穆特。” 　　赫尔穆特是比爱丽丝大一岁，今年二十二岁的爱丽丝男朋友，目前正在大学就读。 　　“有什么特殊的理由吗？” 　　“我说我要去探望汉堡的父亲。赫尔穆特的祖父母在法兰克福。不过桃色岁月正在进行世界巡演，我们实际上想去看舞台上的父亲。如果父亲在西德演出的话，我们也许恰巧能赶上德国站的演出。” 　　“我想他在西德应该有场演出。” 　　“你觉得当局会让我们去吗？” 　　“你也许会走运的。”莉莉不想挫伤年轻人的乐观情绪，但她对爱丽丝和赫尔穆特的西德之行并不是很看好。她本人就被拒绝了去西德的申请。很少有人被获准离境。当局必定怀疑爱丽丝和赫尔穆特这样的年轻人一去就不回头了。 　　莉莉本身也有这个疑问。爱丽丝的言辞里经常透露着对西德的向往。和大多数年轻人一样，她希望看不经审查的小说，看新电影和新演出，听不需要七十二岁的埃里希·昂纳克批准才能听的音乐。如果爱丽丝设法离开了东德，她凭什么还要回来呢？ 　　爱丽丝说：“这个家大多数和当局起冲突的事都发生在我出生之前。他们不该拿我来出气啊！” 　　但爱丽丝的母亲卡罗琳仍然在唱触怒共产党当局的那些歌，莉莉心想。 　　门铃响了，莉莉和爱丽丝听到楼下的走廊里传来一阵杂音。他们下楼去看，发现卡罗琳穿着湿雨衣站在楼下的走廊里。莫名其妙的是，她的手里竟然拿了个手提箱。卡拉为她开了门，卡拉在护士服外面套了条围裙，站在卡罗琳身边。 　　卡罗琳的脸蛋因为哭泣而显得又红又肿。 　　爱丽丝问：“妈妈，你怎么了……” 　　莉莉问卡罗琳：“发生什么事了？” 　　卡罗琳说：“爱丽丝，你继父离开我了。” 　　莉莉大吃一惊。奥多·沃斯勒把卡罗琳抛弃了吗？她压根儿没想到温顺的奥多有胆量弃妻子而去。 　　爱丽丝用胳膊搂住母亲，一句话也没说。 　　卡拉问：“这是什么时候的事情？” 　　卡罗琳用手帕擦了擦鼻子。“他三小时前跟我说的，他要和我离婚。” 　　莉莉心想：可怜的爱丽丝，接连被两个父亲离弃了。 　　卡拉激愤地说：“可牧师是不能离婚的啊！” 　　“他连神职都不要了。” 　　“真是太可悲了！” 　　莉莉意识到家里迎来了一场剧变。 　　卡拉开始就事论事。“你最好坐下来好好说。我们去厨房说。爱丽丝，拿上你妈妈的大衣，挂起来晾干。莉莉，去烧点咖啡。” 　　莉莉把水烧上，从橱柜里拿出块蛋糕。卡拉问：“卡罗琳，奥多究竟是怎么了？” 　　卡罗琳看上去很消沉。“他是个……”显然，卡罗琳觉得要说的话难以启齿。她避开众人的目光轻声说：“奥多告诉我他意识到自己是个同性恋。” 　　爱丽丝轻叫了一声。 　　卡拉说：“太令人震惊了。” 　　莉莉突然想到了什么。五年前一起去匈牙利度假的时候，瓦利和奥多第一次见面，莉莉发现瓦利在看到奥多时闪过吃惊的表情，莉莉对瓦利当时刹那而过的表情记忆得特别清晰。那时瓦利就察觉到了奥多的真实性向了吗？ 　　莉莉一直觉得奥多对卡罗琳的爱不是男女之爱，而更像是上帝指派给他的任务。如果有人向莉莉求婚，莉莉不希望对方是因为善良可怜她而向她求婚。对方应该爱她爱得不能放手而向她求婚：爱才是求婚的最重要基础。 　　卡罗琳抬起头。道出了可怕的真相以后，她终于能直视卡拉的目光了。“事实上我不是很震惊，”她说，“其实我早就有点知道了。” 　　“你怎么知道的？” 　　“我们刚结婚的时候，曾经有个名叫保罗的英俊小伙子经常到我们家来。奥多每周让他几次到我们家吃晚饭，吃完饭去教堂的小礼拜室研经。周六下午他们经常去特雷普托公园漫步。也许他们什么都没做——奥多不是那种会撒谎的人。但和他做爱的时候，我几乎可以肯定他在想着保罗。” 　　“后来怎么样了呢？他和保罗的关系是如何结束的呢？” 　　莉莉一边听卡罗琳讲话，一边把蛋糕切成小块。她把切成块的蛋糕放在一个盘子上。但没有人去拿盘子里的蛋糕。 　　卡罗琳说：“我一直不了解全部情况。突然有一天，保罗就不再来我们家，也不再去教堂了。奥多从来没解释过这是为什么。也许他们都从肉欲之爱里回头了吧。” 　　卡拉说：“作为一个牧师，奥多的心里一定经历了激烈的争战。” 　　“我知道。当我不对他生气时，我为他感到惋惜。” 　　“可怜的奥多。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页