虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

三一八

“但保罗只是六七个和他有关系的男孩之一。这些男孩都很俊美，而且是虔诚的基督教徒。” 　　“现在是怎么个情况？” 　　“奥多找到了真爱。他惨兮兮地向我道歉，他下定决心，诚实面对自己的真实性向。他要搬出去和一个名叫尤根·弗洛伊德的男人一起住。” 　　“将来他怎么办？” 　　“他想到神学院教书。他说这是他的真正使命。” 　　莉莉把开水倒进壶里磨碎的咖啡里。她很想知道瓦利对奥多和卡罗琳的离异会怎样看。因为那道该死的柏林墙，瓦利自然无法与卡罗琳和爱丽丝重新住在一起。可是他想和她们一起住吗？他没和任何一个女人真正安定下来。在莉莉看来，卡罗琳确实是他生命中的真爱。 　　但这只是在理论上说得通。共产党的法令使他们不可能在一起。 　　卡拉说：“如果奥多从教堂里辞去神职，你就得离开现在的那个家。” 　　“是的，我无家可归了。” 　　“别傻了，这里永远是你的家。” 　　“我就知道你会这样说，”卡罗琳突然放声大哭。 　　门铃响了。 　　“我去开。”莉莉说。 　　门口站着两个男人。来人中的一个是汉斯·霍夫曼，另一个人穿着司机制服，这位司机为汉斯撑着伞。 　　“我可以进来吗？”没等他们回答，汉斯就走入了玄关，汉斯手里拿着个一尺见方的包裹。 　　司机回到路边停着的黑色齐尔豪华轿车上。 　　莉莉厌恶地说：“你想要干什么？” 　　“我想和你的侄女爱丽丝谈一谈。” 　　“你怎么知道她在这儿？” 　　汉斯笑了笑，对这样的问题显得很不屑。斯塔西什么都知道。 　　莉莉走进厨房。“汉斯·霍夫曼来了，他想找爱丽丝。” 　　爱丽丝站起身，脸色因为恐惧而显得苍白。 　　卡拉说：“莉莉，带他上楼，谈话时和他们待在一起。” 　　卡罗琳从椅子起身。“我应该和莉莉一起去。” 　　卡拉用手按住卡罗琳的肩膀。“你现在的状态不足以应付斯塔西的人。” 　　卡罗琳接受了卡拉的劝说，重新坐回到椅子上。莉莉为爱丽丝敞开门，爱丽丝从厨房进入走廊。莉莉和爱丽丝一起走上楼，汉斯跟在她们后面。 　　出于与生俱来的礼貌，莉莉差点端给汉斯一杯咖啡。但她克制住了自己。先让他渴死好了。 　　汉斯拿起爱丽丝先前放在桌上的夏洛克·福尔摩斯侦探小说。“英语小说。”他像是证实了自己的疑问似的说。他坐下来，捋了捋毛料裤子膝盖的地方以防起皱。他把方形的包裹放在椅子旁边的地上，然后说：“小爱丽丝，你是想去西德旅行了吧。你为什么要去？” 　　汉斯现在已经是个大人物了。莉莉不知道他的确切头衔是什么，但肯定不只是一个秘密警察。他经常在全国性的会议上讲话，还频频接受记者采访。但他的职位还没大到能迫害弗兰克一家的程度。 　　“我爸爸就住在汉堡，”爱丽丝回答他的问题说，“还有我姑姑。” 　　“你爸爸是个杀人凶手。” 　　“那是我出生以前的事了。你要拿那事惩罚我吗？共产党的公义不是这样的……我说错了吗？” 　　汉斯自以为是地点了点头。“和你的祖母一样伶牙俐齿。你们这家人就是记不住教训！” 　　莉莉愤怒地说：“就我们所知，共产党里芝麻绿豆大的官员都能抛开法律和公义进行报复。” 　　“你以为这样能说服我给予爱丽丝旅行许可吗？” 　　“你已经打定了主意，”莉莉疲倦地说，“你无论如何都不会批准她去的。来这，你就没打算说同意。你只是来这看笑话的。” 　　爱丽丝问：“卡尔·马克思的著作里说过共产党国家的工人不能被允许去其他国家旅行吗？” 　　“从普遍情况来说，一定的限制是必要的。” 　　“才不是必要的呢！我要见我爸爸。你就是不让我见。这是为什么？原因很简单，你不想让我去见。这和社会主义没任何关系，这就是赤裸裸的暴政。” 　　汉斯的嘴角扭曲了。“你们这些贪图物质享受的家伙们，”他用厌恶的语调说，“当遇到强权的时候，你们就受不了了。” 　　“贪图物质享受吗？”莉莉问，“下车走到家时，我没有穿制服的司机为我打伞。爱丽丝也没有。汉斯，这里贪图享受的只有你一个。” 　　汉斯拿起包裹，递给爱丽丝。“把包裹打开。”他说。 　　爱丽丝打开棕黄色的纸质封皮。里面放着桃色岁月的最新专辑“梦的解析”。她的脸上立刻浮现出笑容。 　　莉莉很想知道汉斯是在玩什么把戏。 　　“听听你父亲的唱片吧？”汉斯建议说。 　　爱丽丝从彩色封套里拿出白色的唱片袋，然后用拇指和食指从唱片袋里抽出一张黑色的唱片。 　　爱丽丝抽出的是一张碎成两半的唱片。 　　汉斯说：“看起来碎掉了，真是太遗憾了。” 　　爱丽丝开始哭了。 　　汉斯站起身。“我知道该怎么出去。”说完他离开了。 　　＊＊＊

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页