| 虚阁网 > 外国作品 > 伊甸之东 | 上页 下页 |
| 一六三 |
|
|
|
▼第四十四章 §1 直到阿伦离家去上大学后，阿布拉才开始真正熟悉起他的家人。阿伦和阿布拉原本躲在属于他们的小小世界中。阿伦一走，阿布拉便和特拉斯克家的其他成员有了联系。她发现比起她自己的父亲，她反倒更信任亚当、更敬爱老李。 至于迦尔，她还无法判断。他有时让她不安，有时让她痛苦，有时又让她好奇。他似乎永远在同她竞争。她不知道他到底是喜欢还是不喜欢自己，所以她决定不喜欢他。如果她去特拉斯克家时发现迦尔不在家，她就会如释重负，因为这样一来，便不会有人偷偷观察她、评判她、估量她，并在被她发现时迅速转开目光了。 阿布拉笔挺结实，胸脯饱满，发育成熟，并已做好准备，只等婚礼宣誓了——可她一直在等。她会在放学后去特拉斯克家，和老李坐坐，给他念念阿伦每天寄来的信。 阿伦在斯坦福很孤独。他的信饱含着孤身状态下对女友的思念。他们在一起时，他总习以为常，可远在九十英里外的大学校园时，他却热烈地向她表达爱意，对自己周围的生活不闻不问。他学习、吃饭、睡觉，再给阿布拉写信，这些就是他全部的生活。 下午时分，阿布拉会和老李坐在厨房里，帮他撕豆筋或剥豆子。有时候，她会做牛乳软糖，她还经常留下来吃晚饭，而不是回自己家和自己的父母吃。她和老李无话不谈。可她和自己父母能聊的话题却寥寥无几，而且苍白乏味，很多甚至是无中生有。和老李就不一样了，阿布拉只想跟老李说真话，即便她自己也不确定那些是不是真的。 老李面带微笑地坐着，纤细灵巧的双手飞快地干着活，仿佛它们有着独立的生命。阿布拉并没有意识到自己说的全是关于自己的事。有时候，她说话时，老李的思绪会开小差，像流浪狗一样溜达出去又回来，然后再出去，他会时不时点点头，轻轻地哼一声。 他喜欢阿布拉，他觉得她很有力量，而且善良、温暖。她有种勇敢强大的力量，那种力量要么会带来丑陋，要么会带来伟大的美。老李边听她说话，边想起了自己的同胞，广东人都有张光滑的圆脸，哪怕身材瘦削，也是面若银盘。老李本该喜欢这样的脸，因为我们认为美的东西一定是和我们有些相似之处的，可他实际上并不喜欢。他想到中国人的美时，脑海中浮现出的是满洲人刚毅而凶狠的脸，他们的民族无可争议地继承了权力，他们的脸上充满傲慢和顽强。 她说：“也许一直都是那样。我也不知道。他从不多说他爸爸的事。自从特拉斯克先生——你也知道——做莴苣生意之后，阿伦就很生气了。” “为什么？”老李问。 “大家都嘲笑他。” 老李的思绪又跳了回来。“嘲笑阿伦？为什么嘲笑他？他跟那件事又没关系。” “唉，反正他是那么觉得的。你想知道我是怎么想的吗？” “当然。”老李说。 “这是我自己琢磨出来的，还没有完全琢磨清楚。我认为他一直觉得——呃，自己有点残缺——也许是不完整吧，因为他没有妈妈。” 老李的眼睛猛地瞪圆，接着又垂下眼皮。他点点头：“我明白了。你看迦尔也是这样吗？” “不是。” “那为什么只有阿伦呢？” “嗯，这一点我还没有想明白。也许有些人就是比别人需要的更多，或恨的东西更多。我爸爸就最讨厌萝卜。他一直讨厌。没有任何理由。一见萝卜他就生气，非常生气。嗯，有一次我妈妈——嗯，也生气了，做了砂锅炖萝卜泥，她在上面放了好多胡椒和奶酪，看上去全是棕色的。我爸爸吃了半碗，才问是什么。我妈妈说是萝卜，我爸爸把碗扔到地上，站起身走了出去。我看他永远都不会原谅她了。” 老李咯咯笑了，说：“他不会原谅她，是因为她说出来是萝卜了。可是，阿布拉，假如他问是什么，你妈妈说是别的东西，他很喜欢吃，然后又吃了一碗。最后他才发现真相，那他说不定会气得杀了你妈妈。” “我猜是吧。唉，总而言之，我觉得是阿伦比迦尔更需要一个妈妈。而且我认为他一直把这事怪在他爸爸头上。” “为什么？” “我也不知道。我只是这么感觉的。” “你真是想了不少，是不是？” “我不应该想吗？” “你当然应该。” “我做牛乳软糖好吗？” “今天别做了。我们还有呢。” “我能做什么呢？” “你可以往牛腱子肉上拍点面粉。你跟我们一起吃饭吗？” “不了。我还要去参加生日派对，谢谢你。你觉得他会当牧师吗？” “我怎么知道？”老李说，“可能只是想想吧。” “我希望他不要当。”阿布拉说完，猛地捂上嘴巴，说出这样的话她自己也很惊讶。 老李站起身，拖出面食案板，把牛肉铺在上面，又在旁边放了个面粉筛子。“用刀背拍。”他说。 “我知道。”她真希望他没有听到刚刚的那句话。 可老李还是问了：“你为什么不希望他当牧师？” “我不应该这么说。” “你想说什么就说什么。不需要解释。”他走回自己的椅子，阿布拉用筛子把面粉撒到牛排上，用一把大刀拍打起来。啪——啪——“我不应该这么说。”啪——啪。 老李把头转开，让她自己控制节奏。 “他就是喜欢一条路走到底，”她边拍边说，“要是进教会，那就必须是高派教会。他还说过牧师不应该结婚。” “他上一封信的语气可不是这样的。”老李说。 “我知道。那是他以前说的。”她手里的刀停住了。她的脸上充满青春困惑的痛苦，“老李，我不够好，配不上他。” “哎呀，你这话是什么意思？” “我不是开玩笑。他想的不是我。他想象出了一个人，把我的外表套在她身上。我不是那样子的——我不是他想象的那个人。” “那个人是什么样子？” “很纯洁！”阿布拉说，“就是绝对的纯洁。除了纯洁还是纯洁——从没做过坏事。我不是那样的。” “没人是那样的。”老李说。 “他不了解我。他甚至不想了解我。他只想要那个——白色的——幽灵。” 老李捏碎一块饼干。“你不是喜欢他吗？你还这么年轻，不过我想这个没有影响。” “我当然喜欢他。我要给他当老婆。可我希望他也喜欢我啊。他对我一无所知，怎么会喜欢我呢？我以前以为他了解我。可现在，我不确定他到底有没有了解过我了。” “也许他是在经历一个艰难的阶段，但不会是永久的。你是个聪明丫头——非常聪明。你在自己的身体里——却要活成另一个人，是不是很难？” “我总害怕他会在我身上发现什么是不符合他想象中的那个人的。比如，我会发脾气，或是我闻起来很臭——又或者是别的什么。他总会发现的。” “也许不会。”老李说，“可是要集纯情少女、圣洁女神和别的角色于一体，一定很难。人有时候闻起来就是臭的呀。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |