虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一六二

阿伦回家时，坐在屋前阳台最下面台阶上等他的人是老李。“我帮你躲过了一顿毒打。”老李说，“坐下。” 　　“我要睡觉去了。” 　　“坐下！我想跟你谈谈。你为什么不告诉你爸爸你考试通过的事？” 　　“他又不会懂。” 　　“你这样子可真讨人厌。” 　　“我不喜欢你这么说。” 　　“那你觉得我为什么要这么说？我可不是不小心说气话的。阿伦，你父亲就盼着这一天呢。” 　　“他怎么知道这件事的？” 　　“你本来就该自己告诉他。” 　　“这不关你的事。” 　　“我希望你走进屋，要是他睡着了，就把他叫醒，但我认为他不会睡的。我希望你自己告诉他。” 　　“我不去。” 　　老李轻声说：“阿伦，你有没有同小个子打过架，个头只有你一半的小个子？” 　　“你这话是什么意思？” 　　“这大概是全世界最尴尬的一件事了。他就是不肯罢休，很快你就只能跟他打一架了，打了更糟，打了你就惹大麻烦了。” 　　“你到底在说什么呀？” 　　“要是你不照我说的做，阿伦，那我就要跟你打一架了。这是不是很可笑？” 　　阿伦想绕过去。老李站到他面前，徒劳地攥紧一双小拳头，他的站姿和位置充满傻气，他自己都笑了。“我不知道怎么打架，但我会尽力一试的。”他说。 　　阿伦紧张地往后退。等他终于坐到台阶上以后，老李深深叹了口气。“谢天谢地，总算是过去了，”他说，“要不然可就难看了。我说，阿伦，你就不能告诉我你到底是怎么了吗？你以前有什么都跟我说的。” 　　突然间，阿伦崩溃了。“我想走。这是个肮脏的镇子。” 　　“不，这不是。这里和其他地方一样。” 　　“我不属于这儿。我真希望我们从没来过这儿。我也不知道我是怎么了。我就是想走。”他的声音越来越大，变成了哭号。 　　老李伸出胳臂，搂着他宽厚的肩膀，安慰他。“你长大了。也许就是这么回事，”他温柔地说，“有时候，我觉得世界给了我们最严峻的考验，我们把目光转向内心，就会恐惧地看着自己。可那不是最糟糕的。我们以为每个人都能看穿我们。肮脏的便无比肮脏，纯洁的便白得刺眼。阿伦，这个阶段会过去的。只需要稍微等一等，它就会过去了。对你来说，这不算什么安慰，因为你不相信我的话，但我只能这样帮你了。你现在也许觉得事情不是太好，就是太坏，但你要试着相信现实并非如此。是的，我能帮你。你现在去睡觉吧，明天早点起床，把考试的事告诉你爸爸。要表现出很激动的样子。他比你更孤独，因为他没有美好的未来可以去憧憬。该走的程序还是要走的。山姆·汉密尔顿说过这话。你就假装它是真的，那它也许就成真了。你就走完那些程序吧。照我说的做。现在你去睡觉。我还要烤蛋糕呢——明天当早饭。还有，阿伦——你爸爸在你枕头上放了个礼物。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页