虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一三七

老李是坐十点四十分的火车来的，用他自己的钥匙开门进了屋。餐厅里灯亮着，但老李发现亚当人在厨房，正用罐头刀的刀尖刮着煎锅上厚厚的一层黑壳。 　　老李放下柳条箱。“你把它泡上一晚上，自然就掉了。” 　　“是吗？我做的菜全烧煳了。院子里还有一锅甜菜根呢。太臭了，我都不敢放在屋里。烧煳的甜菜根真是太臭了——老李！”他突然大叫起来，“怎么回事？” 　　老李从他手里接过黑乎乎的铁锅，放进水槽，装满水。“要是我们有那种新式的煤气炉，几分钟就能煮杯咖啡了。”他说，“我还是生火去吧。” 　　“炉子点不着。”亚当说。 　　老李提起炉盖。“你把炉灰清出来没有？” 　　“炉灰？” 　　“唉，你去别的房间吧，”老李说，“我来煮咖啡。” 　　亚当不耐烦地在餐厅里等着，但他还是遵守了指令。最后，老李终于端着两杯咖啡走了进来，他把咖啡放在桌上。“用平底锅煮的，”他说，“快得多。”他弯腰解开捆着伸缩柳条箱的绳子，拿出一个石瓶。“中国苦艾酒，”他说，“五加皮，差不多能放十几年呢。我忘了问你，找到代替我的人没有？” 　　“你这是旁敲侧击。”亚当说。 　　“我知道。我还知道，最好的办法就是直接说出来，干脆了事。” 　　“你是赌博把钱输光了吧。” 　　“不是。我倒希望是那样呢。不是，我的钱还在。这该死的瓶塞坏了——我只能把它顶进瓶子里去了。”他将黑色的液体倒进自己的咖啡。“我从没这么喝过，”他说，“哎呀，味道不错。” 　　“像烂苹果的味道。”亚当说。 　　“是，不过你别忘了，山姆·汉密尔顿也说过它像烂苹果的味道。” 　　亚当说：“你看你什么时候能告诉我发生了什么事呢？” 　　“什么事都没发生，”老李说，“我就是觉得孤单了。就是这样。这还不够吗？” 　　“你的书店怎么办？” 　　“我不想开书店了。我觉得在我坐上火车之前，就明白了这一点，可我还是花了些时间来确定。” 　　“那你最后的梦想也没了。” 　　“没了也好。”老李似乎到了歇斯底里的边缘，“特拉斯克先生，中国人想喝个大醉了。” 　　亚当警觉起来。“你到底是怎么了？” 　　老李把酒瓶举到嘴边，喝了一大口热辣辣的烈酒，从仿佛燃烧着的喉咙里喷出酒气。“亚当，”他说，“我回来太高兴了，从没有这么高兴过，难以置信的高兴，无法控制的高兴。我这辈子他妈的从没有那么孤单过。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页