虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

一三〇

§2 　　汤姆到金城火车站接德茜。她通过车窗看到他一节一节车厢地搜寻她的身影。他收拾得整整齐齐，脸上的胡子刮得干干净净，黝黑的皮肤亮得就像抛光过的木头。他修剪了红色的大胡子，头戴崭新的斯泰森毡帽，像顶扁扁的王冠，他穿着褐色的诺福克外套，系着珍珠母贝扣的皮带。他的鞋子在正午阳光下闪闪发亮，毫无疑问，他在火车进站前刚用手帕仔细地擦过。他衣领笔挺，顶着粗壮的红脖子，他还系了条浅蓝色的针织领带，别着马蹄形领带夹。他棕色的粗糙大手紧紧握着，放在胸前，试图掩饰自己的激动。 　　德茜探出窗口，拼命挥手大喊：“我在这儿，汤姆，我在这儿！”可她清楚，火车从他身边滑行时发出了刺耳的车轮摩擦声，他是不可能听到她的喊声的。她走下台阶，看到他正朝错误的方向兴奋地张望。她微微一笑，走到他身后。 　　“打扰了，陌生人，”她悄声说，“这儿有位汤姆·汉密尔顿先生吗？” 　　他猛地转过身，开心地尖叫起来，他把她抱起来转圈。他一只手把她抱离地面，另一只手拍着她的屁股，还用粗硬的胡子去蹭她的脸蛋。接着，他又扶着她的肩膀，把她拉回来，仔细打量。两人把头往后一仰，开始爽朗地大笑。 　　车站售票员从窗口探出身来，他戴着黑袖套的胳臂肘撑在窗台上。他回过头对报务员说：“汉密尔顿家的人！看看他们！” 　　汤姆和德茜指尖相对，跳起了踢踏舞，汤姆唱着嘀嗒嘀嗒嘀，德茜唱着噜啦噜啦噜，两人又抱在了一起。 　　汤姆低头看着她。“你真是德茜·汉密尔顿吗？我好像记得你。可你不一样了。你的马尾辫呢？” 　　他笨手笨脚的，费了半天工夫才找到她的行李票。一开始，他把票放在口袋里找不着了，后来找着了，又拿错了行李。最后，他终于把她的箱子堆到马车后面。两匹栗色马用蹄子刨着坚硬的地面，往后昂起头，亮锃锃的杆子跳动着，双马轼发出吱嘎声。马具被擦得格外亮堂，黄铜马饰发出金子般的光芒。马鞭中央系着红色蝴蝶结，马的鬃毛和尾巴里也编着红色的绸带。 　　汤姆扶着德茜坐上马车，假装腼腆地偷看她的脚踝。突然，他猛地一甩勒马的缰绳，松开嚼子上的皮带，解开缠在杆子上的缰绳，两匹马猛地转身，车轮与护板摩擦，发出尖利的声响。 　　汤姆说：“想在金城绕一圈吗？这儿很漂亮的。” 　　“不用了，”她说，“我想我还记得它的样子。”他驱车左转，接着朝南，马儿轻快地跑起来。 　　德茜说：“威尔呢？” 　　“我不知道。”他没好气地回答。 　　“他跟你谈过了吗？” 　　“谈过了。他说你不应该来。” 　　“他跟我也是这么说的，”德茜说，“他还让乔治给我写信。” 　　“你是自己想来的，为什么不应该来？”汤姆大怒，“威尔跟这事有什么关系？” 　　她碰了碰他的胳臂。“他觉得你疯了。他说你在写诗。” 　　汤姆脸色一沉。“一定是我不在家的时候他来过。他到底想干吗？他没有权利偷看我写字的纸。” 　　“别生气，别生气，”德茜说，“威尔是你哥。别忘了。” 　　“我要是去翻他的文件，他愿意吗？”汤姆反问。 　　“他不会让你翻的，”德茜平静地说，“他把文件都锁在保险柜里呢。我们别生气了，别破坏今天这个好日子。” 　　“好吧，”他说，“这事老天爷最清楚！他真是让我快气疯了。要是我不想过他那种生活，我就是疯了——就是疯了。” 　　德茜硬生生地转移了话题。“你知道吗？最后这一段时间里，我可不好过。”她说，“妈妈也想回来了。你见过妈妈哭吗，汤姆？” 　　“没有，反正我印象中没有。不，她不是个爱哭的人。” 　　“唉，这次她就哭了。不是号啕大哭，可对她来说，也算哭得很伤心了——她哽咽了一下，抽搐了两次，擤了一次鼻子，又擦了擦她的眼镜，然后像合上的怀表一样，闭上了嘴巴。” 　　汤姆说：“哎呀天哪，德茜，你能回来真是太好了！太好了。我觉得什么病都好了。” 　　马匹沿着乡间小路疾驰。汤姆说：“亚当·特拉斯克买了辆福特车。又或者，我应该说，威尔卖给了他一辆福特车。” 　　“我不知道什么福特车，”德茜说，“但他想买下我的房子，给我开了很高的价。”她笑着说，“我开的价本来就很高了。我打算讨价还价的时候再降一点的，可特拉斯克先生接受了我一开始的出价。我进退不得了。” 　　“那你是怎么做的，德茜？” 　　“嗯，我告诉他，我故意开了高价，原本打算还降点的。他好像并不在意。” 　　汤姆说：“我求你千万别把这事告诉威尔。要不然他会把你关起来的。” 　　“可那幢小房子根本就不值我开的价呀！” 　　“我再说一遍，千万别告诉威尔。亚当为什么想买你的房子？” 　　“他打算搬到那儿去，想让双胞胎在萨利纳斯上学。” 　　“那他打算怎么处置他的农场？” 　　“我也不知道。他没说。” 　　汤姆说：“要是父亲能得到那样的农场，而不是这块干巴巴的沙地，那会是怎样的情形啊？” 　　“这块地也没那么差吧。” 　　“什么都好，就是靠它活不下去。” 　　德茜热切地说：“那你知道谁家比我们家过得更开心吗？” 　　“是，我是不知道。可你说的是家，不是地。” 　　“汤姆，你还记得有一次，你用沙发载着威廉姆斯家的詹妮和贝拉去参加桃树学校的舞会吗？” 　　“妈妈让我这辈子都忘不了呀。我说，邀请詹妮和贝拉到家里来坐坐怎么样？” 　　“她们会来的，”德茜说，“我们就邀请她们吧。” 　　他们转上乡道时，她说：“不知道为什么，这里跟我记忆中的样子不一样了。” 　　“是更干燥了吗？” 　　“我想是吧。汤姆，这里的草真多。” 　　“我养了二十头牲口吃草。” 　　“你一定会发财的。” 　　“才不会呢，年成好了，牛肉的价格反而跌了。不知道威尔会怎么做。他老说什么稀缺。他跟我说过。他说：‘要做就做稀罕货的生意。’威尔聪明得很。” 　　满是车辙的小路没有什么变化，除了车辙印更深，鹅卵石更多了。 　　德茜说：“那棵牧豆树上的卡片是什么？”马车经过时，她拿起卡片，上面写着：“欢迎回家。” 　　“汤姆，是你写的！” 　　“不是我。应该有人来过了。” 　　每隔五十码，就有一张卡片插在灌木丛里，或挂在杜鹃树上，或钉在七叶树的树干上，所有的卡片上都写着“欢迎回家”。德茜每拿到一张，都高兴地尖叫起来。 　　他们来到汉密尔顿家老屋所在的小山谷的山坡上，汤姆停下马车，让她欣赏美景。山谷对面的小山上，有人用白色石头拼出一行巨大的字：“欢迎回家，德茜。”她把头靠在汤姆上衣的翻领上，又是哭又是笑。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页