虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页
三二


  整个下午我们之间有一种悲伤的沉默。如果没有他承诺要午夜谈一谈,我真不知道自己如何熬过又一个这样的日子。

  晚餐的客人是一位兼职的音乐副教授,和一对来自芝加哥、坚持讲蹩脚意大利语的同志伴侣。那两位男士坐在一起,面对着母亲和我。其中一个决定朗诵几首帕斯科里[70]的诗,对此,马法尔达的反应是冲着我做一个她常做的鬼脸,想逗我笑。父亲之前警告我,在芝加哥来的学者面前不准造次。我说我会穿那件乌拉圭远房表亲送的紫色衬衫。父亲一笑置之,说自己活到这个岁数,没有什么人是他不能接受的。但是当那一对伴侣都穿着紫色衬衫出现时,父亲还是眼前一亮。他们俩同时从出租车两侧下来,各自拿着一束白色的花。就像父亲必定也会意识到的,他们看起来仿佛《丁丁历险记》里的孪生兄弟汤姆森与汤普森,只是更俊俏而且打扮得更花枝招展罢了。

  我很好奇他们一起生活的场景。

  晚餐时有个念头一直挥之不去:今晚我与那对“孪生兄弟”之间的共同点,要比我与父母或世界上任何人的都多;我边这样思索着边倒数时间,似乎很奇怪。

  我看着他们,想知道谁在上面、谁在下面,是特威德尔-迪还是特威德尔德-姆[71]。

  将近十一点,我说自己要去睡觉了,便向父母和客人道晚安。“马尔齐亚怎么样?”父亲问,眼神中是确切无误的柔和。明天再说,我回答。

  我想独处。淋浴。读一本书。或许写一段日记。心里只有午夜,可是不要去想午夜的细节。

  上楼的时候,我试着去想象明天早上走下同一段楼梯时的自己。那时,我可能已是另一个人。我会喜欢那个我还不认识的自己、那个到时候不想道早安的自己或因为被我带上这条窄路而不想跟我有任何瓜葛的自己吗?或者我仍会是这个正在上楼的人,什么也没改变,什么疑惑也没解开吗?

  或者什么都不会发生。他可能会拒绝我;就算没人发现我求过他,羞耻还是一样的,而且毫无所获。他知,我知。

  但我已经跨越羞耻。经过数星期的渴望与等待——我们面对现实吧——恳求、一再被唤起的希望和挣扎着为希望付出的每次努力之后,我将彻底毁灭。在那之后如何入睡?溜回房间,假装打开一本书,读书直到入睡?

  或者:不再是处子之身的我如何若无其事地回房睡觉?已无法再回头!我脑海中存在已久的构想如今要在真实世界上演,不再漂浮于永恒的模棱两可之地。我感觉像是一个进了刺青店的人,最后一次凝视自己光洁的左肩。

  我应该按时赴约吗?

  准点儿出现,并对他说:哟嗬,子时到了[72]。

  不久,我听到院子里传来两位客人的说话声。他们站在外面,或许是在等副教授开车载他们回膳宿公寓。副教授慢腾腾的,那对恋人也只能在外面聊天,其中一个咯咯笑个不停。

  午夜时他的房间鸦雀无声。他会再次放我鸽子吗?那就太过分了。我没听见他回来。到时候,他要到我房间来,还是应该由我去他房间?等待是种折磨。

  我要去找他。

  我走到外面的阳台,待了一会儿,往他卧房那儿仔细看了看。没有开灯。不管怎样,我都会去敲门。

  或者我可以继续等。或者根本不去找他。

  不去找他的念头突然蹦出来,仿佛成了我这辈子最渴望的事。这个念头如此轻柔地拖曳着我,拉扯着我,好像有个人在我睡着时轻声唤我,看我没醒,拍了拍我的肩膀,然后鼓励我今晚寻找一切可能推迟去敲门的时间。这个念头又会突然向我袭来,像花店橱窗上的水帘,又像淋浴后涂上的清凉舒缓防晒乳。然后,在阳光下待一整天。虽爱骄阳,但更爱镇痛的香氛乳液。这念头就像舒爽的乳液,首先对你的四肢起作用,然后渗透到你身体的其他部分。它会提供给你各种论点,或支持,或反对,起初都是些幼稚说法,例如“今晚做什么都已太晚啦”之类的,然后上升至一些稍严肃的想法,比如“你如何面对他人,你就如何面对自己”。

  为什么我从来没想到过?因为我想尽情享受,细心呵护,直到最后?因为我想要那些反驳未经我召唤便自行涌现,好避免我因它们而遭受指责?别尝试,别尝试这件事,埃利奥。那是祖父的声音。我与他同名,而他的声音正是从他安眠的那张床上传来,跨越了远比我和奥利弗的卧房之间更具威胁性的界限。回头。一旦进了那间房,天晓得你会找到什么?当希望幻灭没能让你身体里每一根未绷紧的神经蒙羞时,你找到的就不是探索的奎宁水,而是绝望的柩衣。此刻岁月正注视着你,今晚你看见的每颗星星都了解你的痛苦,你的祖先相聚在这里,没什么要给你的,也没什么要说的,除了那句:Non c' andà[73].

  但我爱那种恐惧(如果那真是恐惧),而我的祖先不了解这一点。我爱的是恐惧的阴暗面,像最劣等的山羊腹部最光滑的羊毛。我爱推动我向前的无畏,它唤起了我的欲望,因为无畏正诞生于欲望本身。“如果你胆敢停下来,还不如先杀了我”或者“你停下来的话我会死”。每次听到这些话,我都无法抗拒。

  我敲了敲玻璃窗,轻轻地。我的心狂跳。我什么都不怕,那为何如此慌乱?为何?因为一切都令我害怕,因为恐惧和欲望都忙着对彼此、对我躲躲闪闪,我甚至无法辨别“想要他开门”和“希望他爽约”之间有什么不同。

  不过,我一敲玻璃窗,就听到里面有些动静,好像有人在找拖鞋。接着我看出有一盏微弱的灯正亮着。我记得去年早春的一个傍晚,我和父亲在牛津买了这盏夜灯,当时旅馆房间太暗,父亲到楼下去问,有人告诉他街角有一家二十四小时营业的店卖夜灯。你在这里等着,我马上回来。我说我要跟他一起去,于是那晚,我往身上披了件雨衣,里面穿的睡衣和今晚穿的是同一件。

  “我很高兴你来。我听见你在房里走动的声音,过了一会儿,还以为你改变主意准备睡了。”

  “我当然会来呀。”

  看他这样慌乱窘迫,我觉得很奇怪。我原本以为会有如颗颗冰雹般狂落的讽刺,所以才觉得紧张。然而,迎接我的却是抱歉,就像有人在为没空买更美味的下午茶饼干而道歉一样。

  我走进自己原来的卧房,立刻被一股有点奇怪的味道吓了一跳,因为这股味道里似乎混合了许多东西,后来我注意到有一条卷起来的毛巾塞住了卧房下边的门缝,才总算了解。他刚才一直坐在床上,右边的枕头上放了一个烟灰缸,一半都满了。

  “请进。”他说,然后关上我们身后的落地窗。我一定是呆呆地站在那里,一动不动。

  我们俩都轻声细语。这是个好兆头。

  “我不知道你抽烟。”

  “偶尔。”他回到床上,端正地坐在中间。

  我不知道还能做什么或说什么,只好小声说了句:“我很紧张。”

  “我也是。”

  “我比你更紧张。”

  他想以微笑掩饰我们之间的尴尬,而且递来一支烟。

  这下我有事可做了。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页