| 虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页 |
| 三一 |
|
|
|
他留言的语气是否故作轻松?还是想表现得像是慢跑后几分钟、早餐前几秒之间才突然想到,然后草草写下的句子?我没能逃过他对我歌剧般感伤主义的轻轻一击,伴随其后的是那句自信的、类似“我们简单点”的“我们午夜见”。这些是好预兆吗?哪一个会取得最后胜利?讥讽的重击,还是自信满满的“我们今晚聚聚,看看有何结果”?我们将要见面谈谈——只是谈谈吗?要和我见面,而且是在小说和戏剧中通常会设定的时间点,到底是一种命令还是一种顺从?午夜时我们要在哪里碰面?他会在白天找机会告诉我吗?还是察觉到我那晚苦恼了一整夜,而分隔我们各据一端的阳台的引线完全是假的,他是否设想过我们中的一个人终会跨越那条无言的马其诺防线[69],就像那是世界上最容易的事情? 这对我们仪式一般的晨间骑行有何影响?“午夜”会取代晨间骑行吗?还是我们会像先前一样,仿佛什么也没改变,只是现在我们有“午夜”可去期待?如果我现在碰到他,我该露出一丝意味深长的微笑,还是像先前一样,给他一个美国人惯有的冷漠、呆滞又谨慎的凝视? 然而,下一次偶然碰到他,我只想对他表达感谢。我在表达感谢的同时,能否不令人觉得困扰或有负担?还是说,只要是“感谢”,无论多么克制,总带有丝丝多余的甜腻,让地中海式热情难免显得多愁善感又矫揉造作?不能适可而止,不能低调,一定要大肆声张,昭告天下,慷慨陈词。 什么都不说,他会认为你后悔写那张纸条。 无论说什么都显得不合适。 那么,该做什么? 等待。 我从一开始就知道。只有等待。我会整个早上都工作。游泳。下午或许打几场网球。去找马尔齐亚。午夜前回来。不行,十一点三十分好了。洗澡?不洗澡?啊,从一个身体到另一个身体。 这不也是他可能做的事吗?从一个到另一个。 接着,一阵强烈的恐慌攫住我:午夜的谈话将会消除我们之间的芥蒂吗?好比,打起精神、放轻松、成熟点! 话说回来,那何必等到午夜?谁会挑午夜来说这些? 或者午夜将会成为午夜吗? 午夜该穿什么好? 这一天如我所惧怕的那样流逝。早餐后,奥利弗立刻背着我偷偷溜走,直到中午才回来。他坐在我旁边的老位子上。好几次我都试着聊些轻松的话题,却发现虽然我们都试着表明自己不会再假装沉默,但这将又是一个“我们不要说话”的日子。 午餐后,我去小睡。我听见他随后也上了楼,然后关上了门。 稍后我打电话给马尔齐亚,约在网球场碰面。很幸运,那里没人,很安静,我们在彼此都很喜爱的烈日下打了几个小时的网球。时不时地,我们会坐在树荫下的旧长凳上听蟋蟀的叫声。马法尔达为我们拿来补充能量的饮料,却接着提醒我们她年纪大了,不适合再这样奔波,下次我们想要什么都得自己回去拿。“可是我们从来没向你要东西啊!”我抗议道,“那你就不要喝。”在打败对手之后,她拖着脚步走了。 喜欢看人打球的维米尼那天没来。她一定跟奥利弗去了他们最喜欢的地方。 我爱八月的天气。季夏那几周,城里比平常安静,居民都出门去度假了,偶有来访的旅客也会在傍晚七点前离开。我最爱午后:迷迭香的气味和蒸腾的暑气,鸟儿与知了,棕榈叶的摇晃,还有猛烈阳光下如轻盈的亚麻披肩般落下的寂静。当我步行到海边再回到楼上洗澡的时候,这一切愈发为我所爱。我喜欢从网球场仰望我家,看空荡荡的阳台沐浴在阳光里,知道从任何一座阳台都能看见无尽的海。这是我的阳台,我的世界。从我现在坐的地方,环顾四周,我可以说:这是我们的网球场,那是我们的花园、我们的果园、我们的车棚,那是我们的房子,下面是我们的船坞——我所在乎的每个人和每样事物都在这里。我的家人,我的乐器,我的书,还有马法尔达、马尔齐亚和奥利弗。 那天下午,我和马尔齐亚并肩而坐,我把手放在她的大腿和膝盖上时,突然想到:(借用奥利弗的话来说)我是世间少有的幸运儿。谁知道这一切会持续多久,就像一再猜测白天或夜晚将如何演变是没有意义的。都如坐针毡。一切随时可能戛然而止。 但坐在这里,我知道我正在体验着安抚人心的极致幸福。拥有这种幸福的人,因为过于迷信,而不愿声称自己可能得到所梦想的一切,却也因为太过感恩,而不可能不明白幸福能够被轻易夺走。 打完网球,就在出发去海边前,我带她上楼从阳台进入我的卧房。下午那里不会有人经过。我拉上百叶窗,但让落地窗开着,如此,被削弱的午后阳光在床铺、墙壁和马尔齐亚身上描绘出一道道条纹。我们在万籁俱寂中做爱,两人都没闭眼。 我希望我们的动作再激烈些,不小心撞到墙,或她忍不住叫喊,好让奥利弗察觉到他隔壁正在发生什么。我想象着他在午睡时因为听见我床垫弹簧发出的声响而感到沮丧。 我和马尔齐亚在走向小海湾的途中,我再次为自己不介意他是否发现了下午的事而感到愉快,如果他今晚始终没出现,我也不在乎了。我甚至不在乎他或他的肩膀,甚或他手臂白皙的部分。他的脚底,他的手心,他身体下侧——全都不在乎。我宁可跟马尔齐亚一起过夜也不愿熬夜等他,在午夜钟声敲响时,听他慷慨激昂地讲一些。早上我塞纸条给他的时候,我在想什么? 但我也知道,如果他今晚出现,那么即将发生的事,无论是什么,即使一开始不合我的意,我也会让自己去经历,直到最后。因为与其在他离开后的夏日或之后的一生不断与自己的身体争辩,不如一次性搞清楚。 我会冷血地做出决定。如果他问起,我会告诉他。我不确定我想做这件事,但我需要去了解,而跟你做又胜过跟别人。我想了解你的身体,我想了解你的感受,我想了解你,并且通过你来了解我自己。 马尔齐亚在晚餐前一刻离开,说要去看电影。约了朋友一起去,她说,问我为什么不一起去?我听到他们的名字时做了个鬼脸。我想待在家里练琴,我说。我以为你是每天早上练。今天早上我起晚了,记得吗?她听懂了我的言外之意,对我会心一笑。 还有三个小时。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |